Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "celibatario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CELIBATARIO AUF ITALIENISCH

ce · li · ba · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CELIBATARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Celibatario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CELIBATARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celibatario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von celibatario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von celibatario im Wörterbuch ist unverheiratet, spec. Ältester. Ein Zölibat ist auch eine Form des Priestertums, die die Zölibatspflicht vorsieht.

La definizione di celibatario nel dizionario è celibe, spec. anziano. Celibatario è anche forma di sacerdozio che prevede l'obbligo del celibato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celibatario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CELIBATARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CELIBATARIO

celestina
celestino
celesto
celetto
celeuste
celia
celiachia
celiaco
celiare
celiatore
celibato
celibe
celicola
celidonia
celione
celioscopia
celioscopio
celiporto
celite
cella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CELIBATARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonyme und Antonyme von celibatario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CELIBATARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

celibatario celibatario hoepli parola significato celibe spec anziano raro forma sacerdozio prevede obbligo celibato dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni celibatarian miglior gratuito treccani celibatàrio célibataire célibat disus uomo età avanzata mantenuto invia articolo pubblica blog garzanti linguistica dice maturo sposato termine senza uxorato esce libro arturo cattaneo sull annosa questione come condizione necessaria semplice opzionale corriere della sera tedesco sapere antiq attempato preso moglie deriv interlingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hallo rumeno tradotta bachelor unmarried словари энциклопедии на

Übersetzung von celibatario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CELIBATARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von celibatario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von celibatario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «celibatario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独身
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

célibe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

celibate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविवाहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يمارس الجنس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холостяк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

celibatário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনূঢ়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

célibataire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membujang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zölibatär
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

独身
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

celibate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người độc thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரம்மச்சாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविवाहित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bekâr
70 Millionen Sprecher

Italienisch

celibatario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kawalerski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холостяк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

celibatar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγαμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selibaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

celibate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sølibat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von celibatario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CELIBATARIO»

Der Begriff «celibatario» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «celibatario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von celibatario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «celibatario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CELIBATARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «celibatario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «celibatario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe celibatario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CELIBATARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von celibatario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit celibatario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Infine « non deve sorprendere il mondo che la chiamata di Dio mediante la Chiesa continui a proporci un ministero celibatario di amore e di servizio, sull' esempio di Nostro Signore Gesù Cristo. L'amore di Dio, infatti, ci ha toccati nelle  ...
‎1979
2
Le quattro stagioni
Perciò vediamo da una parte l'uomo ammogliato sospirare spesso alla sua perduta libert'a e dall'altra parte il vecchio celibatario desiderare ansiosamente la moglie e i figli che non ha. “ Dunque non devi credere, entrando nel santo ...
Emilio De Marchi, 2004
3
La Chiesa armena. Storia, spiritualità, istituzioni
Il clero armeno, secondo la comune tradizione orientale, si divide in uxorato e celibatario. Ciò non significa, come troppo spesso si sente dire, che i preti orientali possono sposarsi, ma che i candidati al sacerdozio vengono reclutati anche fra ...
Riccardo Pane, 2011
4
Le maraviglie del corpo umano: compendio metodico de ...
Se vi hanno molti che scelgono lo stato celibatario per un atto di virtù, vi ha però un più gran numero d'individui che vi si consacrano per abbandonarsi meglio agli eccessi d' ogni pessima passione. 113. Lo stato celibatario del secolare è ...
G. B. F. Descuret, Gabriele Rondinella (Nápoles), 1838
5
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Lascio stare che il celibatario per amore di libertà capricciosa combatte le leggi della natura e tronca quanto a sè la catena degli enti che ne dovrebbe essere continuata; ma dirò solo che egli insensatamente è nimico a sè stesso, rifiutando  ...
‎1840
6
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
Si pretende finalmente , che lo stato del celibatario flat-.preferibile a quello dell' uomo ammogliato riguardo alla virtù -, e che il celibato sia d'un mage gior merito che il matrimonio? Ma qual virtù'si _trova_ nel celibato? Supponiamo per un ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1781
7
Il nuovo perfetto notajo: o, La scienza de notaj
Potbier assoggetta ed obbliga a speciale sconvenzionale ipoteca una casa posta a Milano , contra . . . . n.. . . . ad esso appartenente e di libera di lui proprietà, ' mediante acquisto che ne fece dal sig. Leroux celibatario , e non tutore in forza di  ...
Claude Joseph de Ferrière, A. J. Massé, Antonio Ascona, 1810
8
Le Elviesi ovvero Lettere provinciali dell'abate Barruel ...
Comprendate voi , o Cavaliere, il peso di questo 'tiflesflioni :" E mi pare , che esse mettano una gran disparità tra 'l Celibatario Ecclesiastico , ed il Celibatario Filosofo: il primo s' astiene dal dare egli stesso de'ysoggetti allo Stato , per ...
‎1803
9
Commentari dell‛Ateneo di Brescia
meritevoli di tutta lode ) par che disdegnino di associare i loro destini ad una compagna, e di entrare nel dolce e civile stato della famiglia. Lascio stare 'che il celibatario per amore di libertà capricciosa combatte le leggi della natura e tronca ...
‎1839
10
Cristiani orientali e pastori latini
Si dovrebbe insistere presso l'episcopato orientale di promuovere le vocazioni per il presbiterato celibatario. In questa prospettiva i candidati al sa- cerdozio celibatario dovrebbero essere educati e preparati con speciale cura, senza che cio` ...
‎2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CELIBATARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff celibatario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Dottrina Sociale di papa Francesco
... dell'aristocratica ricerca di Dio nell'estraniazione dal Secolo, della forma monastica estrema della clausura, della stesso obbligo celibatario ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
2
Chiesa e pedofilia, rischio 'rimozione collettiva'?
"Questi scandali esprimono dunque una cultura che coinvolge la responsabilità di tutti, ovvero la qualità del vissuto celibatario virginale della ... «Radio Vaticana, Mai 15»
3
Oltre il celibato dei preti, le carte in mano a Bergoglio
Nel testo si avanzava la richiesta alla Santa Sede di celibatario>. «Quotidiano.net, Mär 15»
4
Papa: si' a preti orientali sposati anche fuori da loro territori
... neppure minimamente, pregiudizio nei confronti del clero celibatario, orientale o latino, ne' tanto meno una occasione per rivendicazioni o ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
5
UN MONOLOGO DI UN PRETE ANNI SETTANTA
... di uno sviluppo psico-sessuale "normale" può aver impedito ad alcuni di raggiungere uno stato celibatario sano. Ad alcuni soltanto o a tutti? «IMGpress, Nov 14»
6
«Don Pasquale» di Donizetti aprirà la stagione litica 2014-15
«Nel 2014 – si chiede il regista – si può ancora sorridere delle disavventure di un «vecchio celibatario» raggirato da una «giovane vedova» ... «ladigetto.it, Okt 14»
7
Al Teatro Sociale debutta il «Don Pasquale» firmato Nichetti
Nel 2014 si può ancora sorridere delle disavventure di un vecchio celibatario raggirato da una giovane vedova decisa a difendere con ogni ... «ladigetto.it, Sep 14»
8
Papa Francesco ha indicato che è aperta la possibilità ai preti …
L'insistenza della Chiesa sul sacerdozio celibatario sta soffocando la sete di sacerdoti della stragrande maggioranza dei cattolici di oggi. «informazione.it, Apr 14»
9
Un Donizetti comico inaugura il Filarmonico
La vicenda si svolge a Roma, nel palazzo del «vecchio celibatario» Don Pasquale e, come se guardassimo dalla finestra, dietro una tenda o ... «L'Arena, Dez 13»
10
"La sessualità non è fisica, ma umana"
Colui che intraprende un cammino celibatario è chiamato a rispettare l'invito del Signore: non è celibe per patologia, né lo diventa per azioni ... «La Stampa, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Celibatario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/celibatario>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z