Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "signorino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGNORINO AUF ITALIENISCH

si · gno · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGNORINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Signorino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SIGNORINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signorino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von signorino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Signorino im Wörterbuch ist ein junger Sohn des Vermieters, spec. für die Diener: die s. ist noch nicht zurückgekehrt. Signorino ist auch ein junger Gentleman mit raffinierten Geschmäckern.

La definizione di signorino nel dizionario è giovane figlio del padrone di casa, spec. per i domestici: il s. non è ancora rientrato. Signorino è anche giovinetto signorile nei modi, di gusti ricercati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «signorino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGNORINO


amorino
a·mo·ri·no
borino
bo·ri·no
cacciatorino
cac·cia·to·ri·no
cadorino
ca·do·ri·no
castorino
ca·sto·ri·no
fattorino
fat·to·ri·no
fiorino
fio·ri·no
leporino
le·po·ri·no
liguorino
li·guo·ri·no
marmorino
mar·mo·ri·no
motorino
mo·to·ri·no
odorino
o·do·ri·no
otorino
o·to·ri·no
pecorino
pe·co·ri·no
porporino
por·po·ri·no
professorino
pro·fes·so·ri·no
sciorino
scio·ri·no
storino
storino
tenorino
te·no·ri·no
vaporino
vaporino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGNORINO

signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta
signorio
signormo
signor
signorone
signorotto
signor
signorso
signorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGNORINO

camerino
cantorino
carino
centrino
fervorino
finestrino
interino
liquorino
mandrino
marino
merino
mirino
montenegrino
neutrino
padrino
pellegrino
peregrino
pizzicorino
quirino
verbasco porporino

Synonyme und Antonyme von signorino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGNORINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «signorino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von signorino

MIT «SIGNORINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

signorino celibe libero scapolo single uomo giudice significato domenico rodolfo unipa guido lorella signorino treccani titolo cortesia rispetto usato passato domestici rivolgersi riferirsi giovane figlio padroni casa buon giorno cena ristorante pizzeria vineria pistoia bolognese cucina tipica toscana sulle splendide colline alle porte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera

Übersetzung von signorino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGNORINO

Erfahre, wie die Übersetzung von signorino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von signorino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «signorino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maestro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Master
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мастер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mestre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনিব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maître
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Master
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Master
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

석사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Master
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாஸ்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मास्टर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

usta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

signorino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mistrz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

майстер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maestru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mästare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Master
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von signorino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGNORINO»

Der Begriff «signorino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «signorino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von signorino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «signorino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGNORINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «signorino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «signorino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe signorino auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIGNORINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort signorino.
1
Giovan Gherardo De Rossi
Tra sbadigli studiando il suo latino chiedeva un signorino:
2
Marcello Mastroianni
Una crisi di ispiration? E se non fosse per niente passeggera signorino bello? Se fosse il crollo finale di un bugiardaccio senza più estro né talento?

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGNORINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von signorino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit signorino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il maestro del signorino commedia in un atto di Francesco ...
HAISYÌO DEL SIGNORINO leve tornare a trovarmi; alle 00?' 1.1 che gli raccomand1 pmche nipote. . ' il) (tralienendos: a stento) Fil .| lodo. d' sarò presa un poco troppo I \enire in casa il maestro, senza che discorsi mi fai, pare che iii ieri! . ah! si ...
Francesco Coletti, 1870
2
Caino Barocco. Messina e la Spagna 1672-1678
Della Stella Arcivescovi Archimandriti Gran Priori Antonio la Legname Annibale Spadatora Fra Signorino Gattinara lione Spadafora io Procopio Antonio la Legname Annibale Spadafora Fra Signorino Gattinara Antonio la Legname Annibale ...
Saverio Di Bella, 2005
3
I grandi romanzi
lungo. «Me, signorino Copperfield?», esclamò Uriah. «Oh, no! Io sono una persona umilissima». Mi resiconto che non era stata una mia fantasia, sulle sue mani, perché egli frequentemente le univa palmaapalma per stropicciarle come per ...
Charles Dickens, 2012
4
Il signore delle anime
Se il signorino Daniel vuole scendere...». Daniel mise i suoi libri sottobraccio e scese. La biblioteca era una stanza piacevole, il vecchio salottino di Sylvie pieno di libri. I muri avevano un rassicurante colore verde pallido. Vicino al caminoera ...
Irène Némirovsky, 2013
5
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
IL. SIGNORINO. Cino Faticati, all'età di sette anni, si era ritrovato solo come un cane e, siccome la fame disincanta meglio d'ogni altra umana disciplina, aveva subito cominciato a metter sotto la groppa. Però sempre scegliendomestieripuliti  ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
David Copperfield
Charles Dickens. «Me, signorino Copperfield?», esclamò Uriah. «Oh, no! Io sono una persona umilissima». Mi resi conto che non era stata una mia fantasia, sulle sue mani, perché egli frequentemente leuniva palmaapalmaper stropicciarle ...
Charles Dickens, 2012
7
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
Vostra zia è un'ottima donna, signorino Copperfield. Avevauna maniera di atteggiarsi, quando voleva esprimere l' entusiasmo, quasi repugnante. Ascoltai distrattoilcomplimento che egli faceva alla mia parente, per osservare le contorsioni ...
Charles Dickens
8
I capolavori
«Chiedo scusa», disse, velando con le lunghe ciglia la luminosità dei penetranti occhi neri, «ma ho pensato che il signorino Daniel starebbe meglio da basso. Questa parte della casa èmal esposta. Ho fatto servire e mi sono il fuoco. il tè nella ...
Irène Némirovsky, 2013
9
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Comeloseppe compare Arcangelo cominciò a bestemmiare e a gridare: Scellerata! adesso conchi vuoichetimariti? Mala Nina non pensava a maritarsi. Volevasoltanto continuareastare dov'erail signorino, chelo vedevatuttii giorni alla finestra ...
Giovanni Verga, 2012
10
Il prigioniero del cielo
Che lingua sciolta che ha il signorino...» A mano a mano che avanzava nel banchetto, Fermín si rendeva conto che, se fosse dipeso dalla Rociíto, gli si sarebbe spalancata una promettente carrierada prosseneta. Maaltre questioni di  ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGNORINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff signorino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Furti nella zona di San Varano, i ladri vengono dai campi e rubano …
Bene signorino zanetti, ptosi a pensare un pochino anche ai suoi compaesani forlivesi ( quelli italiano romagnoli) che vorrebbero tanto avere ... «ForlìToday, Jul 15»
2
Porto Tremestieri, Delrio apre sui fondi ma è cauto sui poteri speciali
... un incontro informale al bar ed invece poi ha trascorso una mezz'oretta a Palazzo Zanca con il Sindaco con gli assessori Signorino, de Cola, ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
3
Caltanissetta: incendio di un portone in Via Signorino
CALTANISSETTA – Alle ore 02.30 circa odierne, gli agenti delle Volanti, a seguito di richiesta pervenuta su linea di emergenza 113, sono ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
4
Fibra ottica, Telecom potenzia la rete: «Copriremo il 77 per cento di …
Ieri conferenza stampa del sindaco Renato Accorinti, del vicesindaco Guido Signorino e dei responsabili di Telecom Italia, per i rapporti con le ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Il ritorno del grande paraciclismo, in provincia di Piacenza
... nazionale, vale a dire – oltre ai già citati Amadeo (H2), Cecchetto (H3) e Pasini (H1) – Andrea Pusateri (MC1) e Sebastiano Signorino (MC3). «Superando.it, Jul 15»
6
Messina, la nuova Amam: un successo o l'ennesimo carrozzone?
Il vice-sindaco, Guido Signorino, difende l'operato della Giunta e parla di una straordinaria opportunità per il Comune di Messina. Il progetto ... «Stretto web, Jul 15»
7
Inaugura l'Antico Porto di Classe alla presenza del ministro …
scavi Classe «Tutti questi strumenti, unitamente alle lastre prospettiche poste lungo il percorso di visita - dichiara Elsa Signorino, presidente ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto 20 luglio: Mariana contro Fernando
... Mariana, colei che la accudisce dopo il malore ma che si imbatte nell'ira di Fernando: il signorino Mesia arriva allo scontro fisico con Mariana ... «Blog di Cultura, Jul 15»
9
Calascibetta (Enna): duplice omicidio, pastori uccisi in un agguato
Duplice omicidio a Calascibetta, in provincia di Enna, dove oggi pomeriggio i cadaveri di due pastori, Signorino Marcellino, 53 anni, e del figlio ... «Crimeblog.it, Jul 15»
10
Enna, uccisi due pastori: si indaga per omicidio
Si tratta di Signorino Marcellino, 52enne del luogo, pastore e bracciante agricolo, ritrovato morto lungo una strada secondaria della contrada ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Signorino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/signorino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z