Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "celidonia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CELIDONIA AUF ITALIENISCH

ce · li · do · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CELIDONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Celidonia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CELIDONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celidonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
celidonia

Chelidonium majus

Chelidonium majus

Celidonia ist eine krautige Pflanze, die in Italien spontan ist und der Familie Papaveraceae gehört. Es ist die einzige Chelidonium-Gattung dieser Familie. La celidonia è una pianta erbacea, spontanea in Italia, appartenente alla famiglia delle Papaveraceae. È l'unica specie del genere Chelidonium di tale famiglia.

Definition von celidonia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schöllkraut im Wörterbuch ist das ausdauernde Kraut der Familie der Papaveraceae, mit gelben Blüten und Kapselfrucht, die einen Latex enthält, der einmal gegen Lauch und Warzen verwendet wurde.

La definizione di celidonia nel dizionario è erba perenne della famiglia delle Papaveracee, con fiori gialli e frutto a capsula che contiene un latice usato un tempo contro i porri e le verruche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celidonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CELIDONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
billeri celidonia
billeri celidonia
camedrio scorodonia
camedrio scorodonia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
fandonia
fan·do·nia
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pavonia
pa·vo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sardonia
sar·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CELIDONIA

celeuste
celia
celiachia
celiaco
celiare
celiatore
celibatario
celibato
celibe
celicola
celione
celioscopia
celioscopio
celiporto
celite
cella
cellaio
cellario
cellerario
celletta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CELIDONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
conia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
peonia
polifonia
simonia
sincronia

Synonyme und Antonyme von celidonia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CELIDONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

celidonia pianta tintura madre proprietà studio pomata verruche occhi erbacea spontanea italia appartenente alla famiglia delle papaveraceae unica specie genere chelidonium tale celidonia erboristeria della parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze fitoterapia contro porri guide supereva majus erba imparentata papavero rinviene frequentemente negli incolti lungo bordi strade aspetto caratteristiche perenne rizoma ramificato corteccia bruna rossiccia interno giallo fusto alto eretto utili caratteristica trova più meno tutto mondo qualcuno procurarmi forum buomgiorno cerco disperatamente chiama ottima esportazioni soffro anni musei bassa padovana oggi parlerò chelidonia molto diffusa nelle zone antropizzate proprio essere tanto comune passa giardini passeggiando luoghi freschi facile incontrare bella vivace cresce forza macerie attirerà sguardo gocce aurora

Übersetzung von celidonia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CELIDONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von celidonia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von celidonia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «celidonia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

白屈菜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

celidonia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

celandine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैलंडन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقلة الخطاطيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чистотел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

celidônia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্কবৃক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chélidoine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

celandine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

celandine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クサノオウ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애기똥풀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

celandine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây hoàng liên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

celandine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिवळ्य फुलांचे एक रानटी फुलझाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırlangıçotu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

celidonia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

glistnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чистотіл
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rostopască
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φικαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speenkruid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

celandine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

celandine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von celidonia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CELIDONIA»

Der Begriff «celidonia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.381 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «celidonia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von celidonia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «celidonia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CELIDONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «celidonia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «celidonia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe celidonia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CELIDONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von celidonia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit celidonia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita di santa Celidonia vergine eremita descritta dal dottor ...
Giulio Bassi. :ill-Anno mille, ecin'quecen- "to :sc-tram' otto ,dei quale-.u ~vn' alrravolta sirrrro'l-euate, ;e trasportate al Monastero di Santa' Scolastica à di tredici di Lugliodell'istesso Anno,e riposte in vna'Capella fatta di nuouo , dopo essersi ...
Giulio Bassi, 1651
2
Il grande libro del linguaggio dei fiori
CELIDONIA. MINORE. Vr rrr rrrrrrr Viole, gigli, calte, margherite, Lasciate che vivano dei loro elogi; Finché ci sarà un sole che tramonta, Le primule avranno la loro gloria; Finché ci saranno violette Avranno un posto nella storia: E c'è un fiore  ...
Sheila Pickles, 1999
3
Institutioni di materia medica, con note di Giovanni Pozzi. ...
6 la Celidonia in molte malattie degli occhi, siccome? appare dal nome Chélìdoniunz, dato a questa pianta, voce derivata dalla parola greca chelidort che signL fica rondine: al riferire di Plinio le rondini applicano il sugo della Celidonia agli ...
Domenico Bruschi, 1834
4
Instituzioni di materia medica di Domenico Bruschi
6 la Celidonia in molte malattie degli occhi , siccóm2 appare dal nome Chelidonium, dato a questa pianta, voce derivata dalla parola greca chelidon che significa rondine: al riferire di Plinio le rondini applicano il sugo della Celidonia agli ...
‎1834
5
Tractatus de herbis:
Maus, 67-68, s.v. “Celidonia maior”. Questi due lemmi non corrispondono, comunque, del tutto al contenuto del capitolo del Tractatus de herbis, in quanto riproducono sia i dati inclusi nel Circa instans ed inseriti anche nel Tractatus, sia un ...
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
6
Simboli predicabili estratti da sacri Evangeli che corrono ...
Mâche direme della rqndine / mentre la terra mcdefima per obbedire a1 Diiiini precet- ti Germinat per quefta berbam vir ente m , la celidonia cioè, con la quale ô nafccndo ciechi, ö perdendo per qualche finiftro accidente la luce i fuoi pulcini, ...
Carlo Labia, 1692
7
Salute e bellezza con le piante
Celidonia. Pianta perenne della famiglia Papaveracee, a fusto eretto ramoso, foglie molli, glauche nella pagina inferiore e pennatosette a segmenti crenati. I fiori gialli sono raccolti in ombrelle apicali; il frutto è una siliqua che si apre in due  ...
Antonio Battista, 2003
8
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
57 Chelidomum maills L. Nome comune: Chelidonia o Celidonia; Erba dei porri Francese: Chélidonie Inglese: Celandine Famiglia: Papaveraceae Parte utilizzata: parte aerea Costituenti principali: - alcaloidi (0,3-1%; nella radice fino al 2,8%}: ...
Enrica Campanini
9
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Celidonia. Pianta perenne di cui si usava il succo, ottenuto dalle foglie e dai fusti, applicandolo sulle pustole dell'herpes. Vedi Celidonia maggiore. Celidonia maggiore. Erba perenne delle Papaveracee contenente un succo acre e fetido un ...
Marcello Fumagalli, 2000
10
Fitoterapia. Guarire con le piante
Celidonia. •. Chelidonium. majus,. Papaveracee. • Altri nomi comuni: cenerognola, erba da porri Ad alte dosi è ini veleno. PARTI USATE Radice e foglie. PRINCIPALI COSTITUENTI NOTI I^ittice = celidonina (veleno vescicante), sanguinarina, ...
Jean Valnet, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CELIDONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff celidonia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Witcher 3 – Guida a Sul Letto di Morte
Al pub potete comprare lo Spirito Nanico per 47 corone, mentre la Celidonia si trova in un campo esattamente a metà strada (in linea retta) tra il ... «VG247.it, Mai 15»
2
Come prevenire e curare le verruche
... applicare sulla verruca foglie fresche di calendula, succo fresco di cipolla o di fico, o radice fresca di celidonia e di glicerina,in parti uguali. «La Fucina, Mai 15»
3
Verruche: tipologie, cause e rimedi naturali
Altre piante considerate utili, oltre al fico, per quanto riguarda il lattice da applicare sono la celidonia, la parietaria e l'erba pignola. «greenMe.it, Jan 15»
4
Combattere ansia e stress con i rimedi della nonna
Ottimo anche l'infuso di foglie di celidonia. Per combattere nervosismo ed esaurimento nervoso, l'infuso deve prevedere camomilla, valeriana ... «MondoBenessereBlog, Jan 15»
5
L'unione fa la forza, così è per le specie aliene
... così sintetizzabile: l'erbacea aliena celidonia (Chelidonium majus) si è mostrata dominante in presenta della formica aliena Myrmica rubra, ... «Gaianews.it, Dez 14»
6
29-30-31 Agosto 2014 a partire dalle 20:00 presso il Castello …
In spagnolo, i testi per la scena Hielo e El árbol (o las manos abiertas de Celidonia Fuentes) sono stati entrambi prodotti dal Nudo Teatro di ... «Positanonews, Aug 14»
7
Botanica urbana: in compagnia delle piante di città nel libro di …
Altre volte, come nel caso del cappero o della celidonia, vivono in luoghi insoliti, come in cima a vecchie torri o in antichi muri. Riescono ad ... «greenews.info, Aug 14»
8
LE VERRUCHE: CURARLE CON LE ERBE
L'erba rondinella o celidonia (Chelidonium majus) è una pianta erbacea perenne, ... In effetti la celidonia contiene sostanze vegetali capaci di ... «cervelliamo, Jun 14»
9
Clavicembalo e fortepiano a confronto alla rassegna “Musica dal …
L'associazione Musicale Celidonia, prosegue l'approfondimento che la rassegna “Musica dal Tempo” ha avviato nell'edizione 2013 su un ... «Bergamonews, Mär 14»
10
Tisane depurative, il modo più efficace per rimettersi in forma dopo …
Le principali piante medicinali ad azione detossificante e protettiva sono: Bardana, Celidonia, Crisantello, Carciofo, Schizandra, Cardo ... «Termoli Online, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Celidonia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/celidonia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z