Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "criminalizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRIMINALIZZARE AUF ITALIENISCH

cri · mi · na · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRIMINALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Criminalizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CRIMINALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criminalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von criminalizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kriminalisierung im Wörterbuch ist zu beurteilen, zu beurteilen, eine kriminelle Handlung, eine Bewegung, eine Ideologie oder eine Person, spec. in Bezug auf politische oder soziale Fragen: c. jemandes Verhalten.

La definizione di criminalizzare nel dizionario è reputare, giudicare criminale un'azione, un movimento, un'ideologia oppure una persona, spec. con riguardo a questioni politiche o sociali: c. il comportamento di qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criminalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRIMINALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRIMINALIZZARE

crimenlese
criminale
criminalista
criminali
criminalita organizzata
criminalizzabile
criminalizzazione
criminalmente
criminaloide
criminare
criminatore
criminazione
crimine
criminogeno
criminologia
criminologico
criminologo
criminosamente
criminosità
criminoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRIMINALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von criminalizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRIMINALIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «criminalizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von criminalizzare

ANTONYME VON «CRIMINALIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «criminalizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von criminalizzare

MIT «CRIMINALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

criminalizzare accusare addebitare addossare attaccare attribuire biasimare bollare castigare censurare colpevolizzare condannare criticare demonizzare denunciare carico imputare incolpare incriminare parlare penalizzare responsabilizzare riprovare stigmatizzare vituperare assolvere complimentare difendere criminalizzare dizionari corriere della sera trattare come criminale qlcu qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola liʒ ʒà criminalìzzo reputare giudicare azione movimento ideologia oppure persona spec pagina risultato ricerca funz trovati altri termini basta forze dell ordine piace persone parlano questa aperta tutti ognuno guidi forza paese nelle fabbriche profitto ansa solo ristoranti negli alberghi pieni arrivo pacchetto imprese gratuito tante altre traduzioni wiktionary from verb edit transitive criminalize conjugation sapere applicare etichetta riferito specialmente più intento confindustria camusso ride sole alla dilagante cultura anti imprenditoriale criminalizzazione passaggi intervento ministro

Übersetzung von criminalizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRIMINALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von criminalizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von criminalizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «criminalizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刑事犯罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tipificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

criminalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपराध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجريم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

криминализовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criminalizam
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরাধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ériger en infraction pénale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenayah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kriminalisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犯罪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

범죄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

criminalising
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரோதமானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

criminalize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suç işlemesine neden olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

criminalizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kryminalizacji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

криміналізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incrimina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποινικοποιούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kriminaliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kriminalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kriminal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von criminalizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRIMINALIZZARE»

Der Begriff «criminalizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «criminalizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von criminalizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «criminalizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRIMINALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «criminalizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «criminalizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe criminalizzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CRIMINALIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort criminalizzare.
1
Tony Blair
Per quanto disprezzi l'idea dell'aborto, non dobbiamo criminalizzare una donna che, in circostanze particolarmente difficili, prenda questa decisione.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRIMINALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von criminalizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit criminalizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romanzi
così invece di criminalizzare la mafia e la camorra criminalizzavano il dialetto, trionfava veramente il mio maestro fascista che ad ogni mia espressione dialettale sembrava ammattito e simettevaadurlare: somaro! Somaro!Somaro! Questo è ...
Luigi Di Ruscio, 2014
2
I nuovi reati tributari
201/2011, volta a criminalizzare l'eventuale consegna di documenti falsi ovvero le notizie non veritiere fornite all'amministrazione finanziaria a seguito di specifiche richieste della medesima. L'intervento normativo, operato con la legge n.
Antonio Iorio, 2012
3
Il giudice antropologo. Costituzione e tecniche di ...
È necessario prestare attenzione alle situazioni reali al fine di non criminalizzare condotte che rientrino nella tradizione culturale di un popolo. Dopo aver affermato che, trattandosi di un elemento culturale, non è possibile criminalizzare , ...
Ilenia Ruggiu, 2012
4
Innocenti evasori
È giusto criminalizzare chi si nasconde per non fallire? Certo che no. Vanno invece considerati veri delinquenti, e “parassiti della società”, quei signori che spostano redditi miliardari nei paradisi fiscali. Ma evadono di più i terroni o i polentoni?
Andrea Leccese, 2012
5
Immigrazione e reati culturalmente motivati: il diritto ...
Ed, infatti, tra le altre cose la difesa ha fatto riferimento alla necessità di non criminalizzare il mangel, ovvero l'accattonaggio praticato tradizionalmente dalle popolazioni rom residenti in Italia. Ovviamente è necessario prestare attenzione alle ...
Fabio Basile, 2010
6
Servizio sociale e crisi del welfare
Criminalizzare la marginalità sociale? Il nesso tra marginalità sociale e politiche di sicurezza è, dunque, suggerito da una specifica interpretazione del concetto di sicurezza urbana; in particolare, la categorizzazione di alcuni attori sociali in ...
Carmelo Bruni, 2013
7
I diritti dei minorenni nella giurisprudenza
Alla stessa regola pare ispirarsi l'ulteriore (ma complementare) argomento secondo cui « la scelta di non criminalizzare il consumo in se ́ », rappresentando « una costante » della disciplina di settore, giustifica la necessita` di non ...
Andrea Di Francia, Fabio Dallagiacoma, 2008
8
Circolazione stradale, danni e responsabilità
Il cittadino medio, in quanto utente della strada, tende ad identificarsi con il contravventore stradale e pertanto tende a non criminalizzare le condotte di quest'ultimo, poiché non intende criminalizzare se stesso. L'uomo che commette reati alla ...
Giuseppe Buffone, 2012
9
Digital Rights Management: problemi teorici e prospettive ...
titolari del diritto d'autore iniziano a perseguire una strategia di enforcement a livello intermedio, che cerca sì di dissuadere gli utenti finali dei beni protetti, ma che mira risolutamente a criminalizzare il comportamento di quanti propongano sul ...
Roberto Caso (cur.)
10
Le radici della bioetica: atti del Congresso internazionale, ...
Se dunque non si deve pregiudizialmente criminalizzare il suicidio, così non si deve, secondo alcuni, criminalizzare l'eutanasia, che può non essere una scelta disperata ma piuttosto una decisione estrema dettata non già dal fascino oscuro  ...
Elio Sgreccia, Vincenza Mele, Gonzalo Miranda, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRIMINALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff criminalizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Le mountain bike distruggeranno i sentieri dolomitici» - Cronaca …
«Non saremo noi a criminalizzare l'uso della bici in quota», precisa subito Aldo Menegus, presidente della Commissione veneta sentieri del ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Corso Italia News Strappare la bolletta Gori, una sceneggiata dei …
... i grillini non si devono permettere di criminalizzare i 700 lavoratori di un'azienda che, nell'inchiesta della Procura di Napoli, è parte lesa. «Corso Italia News, Jul 15»
3
Acqua, corteo M5S contro Gori Verdi: stanno staccando le utenze E …
... i grillini non si devono permettere di criminalizzare i 700 lavoratori di un'azienda che, nell'inchiesta della Procura di Napoli, è parte lesa. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Lo Strillone - Acqua, Laboccetta: "I grillini rispettino lavoratori della …
... i grillini non si devono permettere di criminalizzare i 700 lavoratori di un'azienda che, nell'inchiesta della Procura di Napoli, è parte lesa. «Lo Strillone, Jul 15»
5
Cannabis. Tirelli (Cro Aviano) e Maccarrone (Campus Biomedico …
“Non voglio fare del terrorismo né criminalizzare alcuno – conclude Tirelli -, ma cercare soltanto di convincere che non conviene fumare né ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
Le reti del baratto in Argentina e Grecia
Forse una delle prime cose da fare è convincere il governo di Syriza ad acconsentire a non criminalizzare la partecipazione alle reti di baratto, ... «comune-info.net, Jul 15»
7
Francavilla: l'“ospite” colpisce ancora
Non me la sento, dunque, di criminalizzare chi, l'altro giorno, ha sferrato un calcio ed un pugno al mio bambino: la colpa, a mio avviso, ... «Gazzettinonline, Jul 15»
8
Montoro, i "cinque stelle" per il baratto amministrativo
... di tendere una mano concreta a chi vuole lavorare e pagare anziché limitarsi a criminalizzare l'evasione di sopravvivenza; In data 7-7-2014 ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Cavo: "Fondi per uso responsabile social network"
GENOVA - Non criminalizzare i social network ma educare i giovani a un uso consapevole degli strumenti tecnologici attraverso incontri mirati ... «Primocanale, Jul 15»
10
Tutta la vicenda dell'orso in Trentino ricostruita e aggiornata ora per …
... passeggio nei boschi trentini e plantigradi residenti -, si riaccende la polemica tra interventisti e chi vuole evitare di criminalizzare gli animali. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Criminalizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/criminalizzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z