Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "criticare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRITICARE AUF ITALIENISCH

cri · ti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRITICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Criticare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs criticare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CRITICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von criticare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kritik im Wörterbuch besteht darin, ein literarisches oder künstlerisches Werk einer kritischen Analyse zu unterziehen, um seine Qualitäten zu bewerten: c. ein Roman, ein Gedicht, eine neue Art von Malerei; c. ein junger Philosoph; es wurde auch von den strengsten Zensoren kritisiert. Kritisch sind auch Leute, die Zeit bei c verbringen.

La definizione di criticare nel dizionario è sottoporre ad analisi critica un'opera letteraria o artistica per valutarne le qualità: c. un romanzo, un poema, un nuovo genere di pittura; c. un giovane filosofo; è stato criticato benevolmente anche dai censori più severi. Criticare è anche gente che passa il tempo a c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CRITICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io critico
tu critichi
egli critica
noi critichiamo
voi criticate
essi criticano
Imperfetto
io criticavo
tu criticavi
egli criticava
noi criticavamo
voi criticavate
essi criticavano
Futuro semplice
io criticherò
tu criticherai
egli criticherà
noi criticheremo
voi criticherete
essi criticheranno
Passato remoto
io criticai
tu criticasti
egli criticò
noi criticammo
voi criticaste
essi criticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho criticato
tu hai criticato
egli ha criticato
noi abbiamo criticato
voi avete criticato
essi hanno criticato
Trapassato prossimo
io avevo criticato
tu avevi criticato
egli aveva criticato
noi avevamo criticato
voi avevate criticato
essi avevano criticato
Futuro anteriore
io avrò criticato
tu avrai criticato
egli avrà criticato
noi avremo criticato
voi avrete criticato
essi avranno criticato
Trapassato remoto
io ebbi criticato
tu avesti criticato
egli ebbe criticato
noi avemmo criticato
voi aveste criticato
essi ebbero criticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io critichi
che tu critichi
che egli critichi
che noi critichiamo
che voi critichiate
che essi critichino
Imperfetto
che io criticassi
che tu criticassi
che egli criticasse
che noi criticassimo
che voi criticaste
che essi criticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia criticato
che tu abbia criticato
che egli abbia criticato
che noi abbiamo criticato
che voi abbiate criticato
che essi abbiano criticato
Trapassato
che io avessi criticato
che tu avessi criticato
che egli avesse criticato
che noi avessimo criticato
che voi aveste criticato
che essi avessero criticato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io criticherei
tu criticheresti
egli criticherebbe
noi criticheremmo
voi critichereste
essi criticherebbero
Passato
io avrei criticato
tu avresti criticato
egli avrebbe criticato
noi avremmo criticato
voi avreste criticato
essi avrebbero criticato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
criticare
infinito passato
aver criticato
PARTICIPIO
participio presente
criticante
participio passato
criticato
GERUNDIO
gerundio presente
criticando
gerundio passato
avendo criticato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRITICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRITICARE

criteriato
criterio
criteriologia
criterium
critica
criticabile
criticamente
criticante
criticato
criticatore
criticazione
critichese
critici
criticismo
criticità
critico
criticone
criticume
crittoanalisi
crittoanalista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRITICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von criticare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRITICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «criticare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von criticare

ANTONYME VON «CRITICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «criticare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von criticare

MIT «CRITICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

criticare abbassare accusare affrontare agitare ammonire attaccare biasimare bollare calcolare censurare chiacchierare chiosare commentare condannare confutare considerare consultare contestare contraddire contrapporre controbattere controllare correggere credere criminalizzare demonizzare deplorare deprecare deprezzare detestare criticare treccani critica crìtico crìtichi sottoporre esame critico autore opera esprimere essi proprio giudizio intende quattro regole gentilezza post solo questo punto ritieniti autorizzato quello detto avversario effetto questa strategia scrive dennett dizionari corriere della sera qlco analisi esprimendo perlopiù negativo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stupidita gandalf degli aspetti problema può essere ancora

Übersetzung von criticare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRITICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von criticare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von criticare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «criticare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

批评
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

criticar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

criticize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलोचना करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

критиковать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criticar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমালোচনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

critiquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengkritik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kritisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

批判します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỉ trích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விமர்சிக்கத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टीका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

criticare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krytykować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

критикувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

critica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικρίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kritiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kritisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kritisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von criticare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRITICARE»

Der Begriff «criticare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «criticare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von criticare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «criticare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRITICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «criticare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «criticare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe criticare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CRITICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort criticare.
1
Edward Franklin Albee III
Se si vuole criticare una società, ci si deve porre al di fuori della stessa.
2
Alfred Binet
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
3
Ann Brashares
Prima di criticare qualcuno, cammina per un miglio nelle sue scarpe. In questo modo, quando lo criticherai sarai a un miglio di distanza ed avrai le sue scarpe.
4
H. Jackson Brown Jr.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
5
Sir Thomas Browne
Nessun uomo può giustamente criticare o condannare un altro uomo, perché nessun uomo ne conosce veramente un altro.
6
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
7
Dale Carnegie
Qualsiasi stupido può criticare, condannare e lamentarsi - e molti stupidi lo fanno.
8
John Jay Chapman
Il Nuovo Testamento, e in gran parte anche il Vecchio, è l'anima dell'uomo. Non lo puoi criticare: è lui che ti critica.
9
Bob Dylan
Non criticare ciò che non puoi capire.
10
Hans Jürgen Eysenck
Il sostenitore di un punto di vista estremista non è il miglior candidato per criticare un altro punto di vista estremista.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRITICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von criticare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit criticare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Censurare, Criticare, Correggere, Riprendere , Rampognare, Rimrrottare, Rimproverare, Garrire , Rmfacciare , Smdacare. Per ben comprendere la razionale differenza di Censurare ( dar censura, lat. Censura) da Criticare ( dar critica), giova ...
Giovanni Romani, 1825
2
La cultura ambientalista:
Questo compie Taylor nella sua opera più classica, dedicata o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare alle " origini del sé".26 Non è certo nostra intenzione tentare di riassumere o criticare ...
Andrea M. Maccarini, 1997
3
Frasologia italiana
CRITICARE (criticare) trans. Censurare , giudicare delle cose altrui notandone i difetti. E che voleva ella che io criticassi ? Non ho saputo trovarvi cosa veruna da potersi criticare con fondamento, a buona ragione. Essi furono a torlo criticati; ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CRITICARE (criticare) trans. Censurare, giudicare delle cose altrui notandone i d_ifilti. E che voleva ella che io criticassi? Non ho saputo trovarvi cosa veruna da potersi criticare con fondamento, a buona ragione. Essi furono a torto criticati; ...
‎1835
5
Dizzionario della lingua italiana ...
CRITICAMENTE. Avv. In modo critico. Voce di regola. (A) CRITICANTE. Che critica . Salvin. Pros. Tose. a. 65. Lo stesso chiamare questo preleso vizio ora repetizione, ora pleonasmo, fa vedere l'industria del criticante. CRITICARE. Censurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
È facile criticare un poema, è difficile scriverlo. È facilissimo criticare un quadro; puoi criticare Picasso, ma non potrai dipingere come lui. E facile criticare ogni cosa! Cechov ha scritto un racconto: L'idiota. In una città viveva un uomo, tutti ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005
7
Opere
Censura) da Criticare (dar critica), giova l'esaminare i rispettivi valori di Censura e di Critica : il che non possiamo meglio { non avendolo fatto la Crusca) che col ricorrere alle seg. sensate riflessioni del signor Beau- zèe (i) : « Critica si applica  ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CRITICARE . Cen.rurare . Lat. censoria virgula notare. Red. lett. t. 200. Per altra cagione dilfercnte dalla nostra ne fu criticato da Benedetto Fioretti. E azg. E 'cbe voleva ella , che io criticauil E 238. Non ho saputo trovarvi cosa veruna da potersi  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
65. Lo stesso chiamare questo preteso vizio ora repe- tizione, ora pleonasmo, fa vedere l'industria del criticante . CRITICARE . Censurare . L at. censoria virgula notare .Red. lett. 1. 200. Per altra cagione différente dalla nostra ne fu criticato da  ...
‎1820
10
Le parole del mattino
Negli anni più vulnerabili della mia giovinezza, mio padre mi dette un consiglio che non mi è mai più uscito di mente. «Quando ti viene voglia di criticare qualcuno, ricordati che non tutti a questo mondo hanno avuto i vantaggi che hai avuto tu.
Gianfranco Ravasi, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRITICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff criticare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IMMIGRAZIONE. VERRILLO:"TROPPO FACILE CRITICARE I … - TV7
VERRILLO:"TROPPO FACILE CRITICARE I SINDACI". Quante Raghad dovremo ancora piangere? Il racconto del padre siriano costretto ad ... «TV Sette Benevento, Jul 15»
2
Bovalino (Rc), Rosaci: "la rinascita della città è possibile solo se si …
... per farlo ci vuole soprattutto il senso civico e di appartenenza della popolazione (criticare soltanto è troppo “facile”) e la buona volontà di chi ... «Stretto web, Jul 15»
3
Oroscopo della settimana dal 20 al 26 luglio. I segni fortunati …
Consigli da Marte in X casa: è meglio se abbassi momentaneamente l'asticelle dell'ambizione, se eviti di criticare il partner o qualcuno del tuo ... «Intelligonews, Jul 15»
4
Globalist.it | Senza Grecia non ci sono Europa e Occidente
di Nuccio Fava Torna ancora Jurgen Habermas a criticare severamente la linea tenuta dalla Germania nella dura trattativa con Tsipras. «Italintermedia, Jul 15»
5
Globalist.it | Letta punge Renzi: meglio un libro di un hashtag
L'ex premier continua a criticare il suo successore: oggi tutto è fondato sul minuto successivo, sull'emoticon. Manca una visione. «Babylonpost, Jul 15»
6
Niente prestito per Federico Bernardeschi. La Fiorentina punta forte …
Spero di essere stato chiaro perché non è così semplice, ma prima di valutare/criticare acquisti e cessioni bisogna per forza far riferimento a ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
L'Italia Juniores si conferma Campione d'Europa - fibs.it
... dimostrazione che l'Accademia è un valore aggiunto per il nostro movimento, alla faccia di quelli che ci vogliono sempre criticare a tutti costi" ... «FIBS, Jul 15»
8
Rogg in Belgio per Milinkovic-Savic. Offerta da 9 Mln - fiorentina.it
... senso? come dico sempre ognuno ha il diritto di criticare , ma queste critiche non vi sembrano prive di ogni significato? nessuno può sapere ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Snapdragon 820: "potrebbe" scaldare come l'810 e... - Enjoy Phone
Fin'ora ci siamo sempre sbilanciati a criticare Qualcomm solo con dati alla mano. Quindi prendiamo questo tweet come mera indiscrezione e ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
10
"Del Ghingaro parla di sobrietà? Dia per primo l'esempio …
E dei professionisti che devono poter svolgere senza intoppi il loro lavoro, che è quello pungolare e a volte criticare chi amministra, portando ... «Versiliatoday.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Criticare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/criticare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z