Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commensurare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMENSURARE AUF ITALIENISCH

com · men · su · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMENSURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Commensurare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COMMENSURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commensurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von commensurare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von übereinstimmend im Wörterbuch ist angemessen; vergleichen, Proportion.

La definizione di commensurare nel dizionario è commisurare; paragonare, proporzionare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commensurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMENSURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMENSURARE

commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo
commensurabile
commensurabilità
commentare
commentario
commentatore
commento
commerciabile
commerciabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMENSURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von commensurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMMENSURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commensurare commensurare grandi dizionari commensùro lett commisurare paragonare proporzionare treccani tardo documentato solo part pass comp mensura misura meno corretto etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca commendatizio commendatore commensale commentaredizionario sapere commensùroecc avere misurare insieme proporzione significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios

Übersetzung von commensurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMENSURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von commensurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commensurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commensurare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

commensurare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

commensurare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commensurare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

commensurare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

commensurare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

commensurare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

commensurare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

commensurare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commensurare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

commensurare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

commensurare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

commensurare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

commensurare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commensurare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

commensurare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

commensurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

commensurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

commensurare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commensurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

commensurare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

commensurare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

commensurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

commensurare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

commensurare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

commensurare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

commensurare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commensurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMENSURARE»

Der Begriff «commensurare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commensurare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commensurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commensurare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMENSURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commensurare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commensurare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commensurare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMENSURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commensurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commensurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Commensurare. C om misura re, misurare insieme, agguagliare,paragoua- re. bdauciarc. Comm?nstiruziòne.ll commensurare. Commentare. Cnmentare. Commeniurietlo. Di ni. di commentario. Commentino. Lo stesso che comen- lario-  ...
Francesco Cardinali, 1852
2
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Commiso, commesso . cammini”; Comissario, ec. V. 'Commessario . Commiffione . mandami” . Commisio, mischiato. cammina:. Commisturato,dellamedesima misiura. Commisurare, commensurare . V. Commisurato , add. da. Commisurare .
‎1771
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
COMMENSURABILITÀ. s. f. T. mal. Proporzione tra numero e numero, o tra due grandezze che hanno una comune misura. , COMMENSURARE. o. att. Commisurare, Misurare insieme7 Aggnngliare, Paragonare. P. plus. Comxmsumro.
‎1855
4
Nuovi studij intorno alla economia politica del municipio di ...
Che certamente quella espressione generica di commensurare il valor della dote dalla entità del patrimonio non poteva mai offerire una norma sicura dappoichè si era ommesso di precisare quale e quanta essere doveva la porzione dovuta ...
Carlo d' Arco, 1846
5
Nuovi studii intorno alla economia politica del municipio di ...
Chc certamente quella espressione generica di commensurare il valor della dote dalla entità del patrimonio non poteva mai offerire una norma sicura dappoichè si era ommesso di precisare quale e quanta essere doveva la porzione dovuta ...
Carlo D'Arco, 1847
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
COMMENSURABILITATE, e. f., (it. commensurabllltaî)? calitate de commcnsurabile. ' “ COMMENSURARE, v., oommetlrl (il). commensurare; d'in com simensurare :mesurarc); a mesura impreuna, a. mesnrà on altnlu, a compara, a eca1à; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Commensurazionc. s. f. Il commensurare. || Misura di più cose insieme. || assol. anche Misura. Commentare, vedi Comektare; e così tutti i derivati. Commentatolo , dim. Piccolo commentario. Bisticci. V. Giann. Man. (cod. maruc. c. 317, pag. 2.) ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
COMMENSURARE, COMMISURARE ( commensurare, commisurare) trans. Misurare insieme, agguagliare, paragonare l'uno coli' altro , bilanciare. Le cose usate e servate sono e nel fine commisurate. Ma nel commensurar de' nostri g» ggi ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
... catturato ed insieme espulso dai suoi confini Neikos: ha dilatato lo spazio interno del presente, lasciandolo all'esterno inesteso. Un trucco? Forse. Perché come commensurare il tempo interno, il tempo esteso ed immoto del presente che ha ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
10
Il Messagiere Tirolese
Considerando, che le fabbriche del paese , e le intraprese dei Ncgozj all' ingrosso non sono punto dipendenti dai bisogni locali, d'ora innanzi nel commensurare 1* importo della Steora delle Classi, cui sono le medesime da assoggettarsi ...
‎1822

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMENSURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commensurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cottarelli (Fmi): in Italia la spesa per le pensioni è troppo alta
Soprattutto bisognerebbe commensurare le pensioni ai contributi. Una nota del ministero dell'Economia comunicò nel marzo 2014 che la ... «Imola Oggi, Mai 15»
2
Piero della Francesca, le due anime di un genio
Dal De pictura albertiano sembra derivare solo la triplice divisione dell'arte pittorica in «disegno, commensurare et colorare» che corrisponde a ... «il Giornale, Mär 15»
3
Prima guerra mondiale: dopo 100 anni i caduti rimangono un mistero
Dal punto di vista delle vittime militari, cioè dei soldati morti in battaglia, le fonti sono più uniformi nel commensurare le perdite. Lo scenario che ... «Wired.it, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commensurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commensurare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z