Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compatimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPATIMENTO AUF ITALIENISCH

com · pa · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPATIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compatimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPATIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compatimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compatimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mitgefühl im Wörterbuch ist die Bestrafung; Mitgefühl. Eine andere Definition von Mitgefühl ist nachsichtiges Verständnis; Toleranz: Es ist eine Person, die kein c verdient. Verträglichkeit ist auch verächtliches, verachtungsvolles Mitgefühl: Er sah ihn mit der Luft von c an.

La prima definizione di compatimento nel dizionario è il provare pena; compassione. Altra definizione di compatimento è indulgente comprensione; tolleranza: è una persona che non merita alcun c. Compatimento è anche compassione sdegnosa, sprezzante: lo guardò con aria di c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compatimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPATIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPATIMENTO

compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatire
compatriota
compatrono
compattamento
compattare
compattatore
compattazione
compattezza
compatto
compaziente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPATIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von compatimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPATIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compatimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compatimento

MIT «COMPATIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compatimento commiserazione compassione compianto comprensione condiscendenza degnazione disprezzo misericordia pena pietà sopportazione sufficienza superiorità compatimento dizionari corriere della sera significato termine treccani compatiménto compatire esser compatito sentimento indulgenza umana difetto degno tutto nostro trova parola etimologia esempi lemma hoepli mén provare indulgente tolleranza persona merita alcun spreg repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum magai lett scient degni malatt vederla cosa degna gran più meno benevola rigidezza traduzione dicios traduzioni compasión paciencia miglior gratuito tante altre reverso consulta anche compartimento completamento larousse trovate definizioni crusca firenze edizione sulla degli accademici garzanti linguistica sempre assumere aria italian pronuncia informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi storiche

Übersetzung von compatimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPATIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von compatimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compatimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compatimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paciencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forbearance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहनशीलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسامح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздержанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paciência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tolérance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesabaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachsicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寛容
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

forbearance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự kiêng cử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहनशीलता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compatimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrozumiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toleranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdraagsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fördragsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overbærenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compatimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPATIMENTO»

Der Begriff «compatimento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compatimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compatimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compatimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPATIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compatimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compatimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compatimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPATIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compatimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compatimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di tanto l' aveva aiutato. COMPATIMENTO (compatimento) Nome astr. Compatitone. A vederla è cosa degna di gran compatimento. Usava compatimento, compassione a tutti ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'etimologia della compassione è la medesima del compatimento e ugualmente spartisce parte del suo contenuto semantico con la tristezza, in questo caso dovuta a un disagio, a una pena, a un'afflizione. A differenza del compatimento, che ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saiviu. Pro». to$. v. i, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ib. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, clic sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saivin. Pros. tos. v. 1, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ih. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento , Compatire. « Compatire in luogo di scusare non usarono mai i buoni antichi (povero Fanfani!), e ne abbiamo un solo e non molto autorevole esempio del Magalotti. Compatimento altro non vale che compassione ; il perchè  ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
COMPATIMENTO. s. m. Compassione, Compassionamento; e ancora Comparto , cioè Tolleranza del creditore verso del debitore. - Lib. cur. ma1at. A vederla è cosa degna di gran compatimento. 5. l. Malamente oggi si usa per La scolpar che  ...
Basilio Puoti, 1845
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di lauto l' aveva aiutato. - CÙMPATIMENTO (compatimènto) Nome astr. Compassione. A vederla è cosa degna di gran' compatimento. Usava compatimcntn} compassione a ...
‎1835
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento a tra non vale che compassione; il perché nemmeno può usarsi nel senso di perdono; e compatire 'igm'fica aver compassione o patire insieme ; ed erra chi lo usa per perdonare , scolpare , tollerare. D _ Allastella, ch' io lego!
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
9
Dizionario della lingua italiana
Magai. Leti, scient. leti. 15. p. 283. Implorando il benigno compatimento di V. S.. illustrissima. [M.F.] E Leti. fam. So che V. E., anche in difetto di sufficiente difesa, si degnerà di farmi degno della sua compassione , se non del suo compatimento,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La supplica del suo benigno compatimento per così lunga lettera. cw.s~ Coqsul. p. 519. - m. a.. p. 526. Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audicnza eziandio favorendoli li sollevò, ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPATIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compatimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo …
O individuiamo altre categorie di persone delle quali dobbiamo come minimo avere compatimento se non paura? Disabilità uguale malattia? «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
A capirsi ed a farsi capire, senza il compatimento. E questo percorso verrà successivamente riflesso anche su Freddie. Generazioni a confronto ... «Cinematographe, Jul 15»
3
«Senza figli per arrivare ai vertici» Rivista fa infuriare le donne in …
... facilitare l'ascesa, dall'altra non averli comporta accuse di egoismo e reazioni di compatimento («Non ha nient'altro che il lavoro nella vita»). «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Sugata Mitra: "nella Scuola digitale l'insegnante non è più al centro"
Mi guarda che con qualcosa che assomiglia pericolosamente al compatimento. Poi sorride: "non penso che c'entri - dice - ma forse una ... «Agenda Digitale, Jul 15»
5
DIS….CORSIVO. TEX MILLER
... un modello di comportamento sul quale l'ideologia di noi ragazzini, una volta cresciuti, ci ha fatto gettare pietosi sguardi di compatimento. «Umbriadomani, Jul 15»
6
Una strage di comici
Gli altri – i tiepidi, i seriosi, i convinti che le lacrime o il compatimento siano più adatti a raccontare l'esistenza, i privi dalla nascita di senso ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
Ora invece sono in molti a cercare asilo in uno dei tanti gruppi Facebook di compatimento reciproco, con statuto ufficioso che vale da Siracusa ... «marieclaire.it, Jul 15»
8
Elezioni Milano, 'Se me lo chiede la città': la formula magica
Aspettavo dinieghi secchi o sguardi di compatimento. Ho ricevuto invece per lo più conferme: se me lo chiede la città… Il metodo di scelta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Finema, operai di Spello in sciopero
ESSE PEGGIO DEL PÒR SORCA D LA MAGIONE indica disprezzo e compatimento.FINIRONO I PREGIUTTI TA SORBO significa che è facile ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
10
SGP, PSI Sassuolo: “Continua il pericoloso gioco delle tre carte !”
Un sorriso di compatimento dalla notizia che i ragazzi/e candidati/e apprenderanno l'esito della prova dal sito Internet del Comune. «Modena 2000, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compatimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compatimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z