Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tutela" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TUTELA AUF ITALIENISCH

tu · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TUTELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tutela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TUTELA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tutela» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tutela im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Schutzes im Wörterbuch ist eine Rechtsinstitution, für die eine Person mit dem Schutz und der Vertretung eines Minderjährigen, eines Unfähigen oder eines Interdikts betraut ist und die elterliche Gewalt darüber in den gesetzlich festgelegten Grenzen und Formen ausübt: die Übertragung des t.; hab, hol das t. des Minderjährigen; übe das t aus. auf ein Interdikt; unterworfen werden t.; unter t., unter dem t. eines Verwandten. Schutz ist auch Schutz, Hilfe, Verteidigung, Sorgerecht: unter der t. von jemandem; vertraue dem t. seiner Vermögenswerte an einen Administrator; das t. der Landschaft; das t. der Rechte des Bürgers, des Verbrauchers.

La definizione di tutela nel dizionario è istituto giuridico per il quale una persona viene incaricata di proteggere e rappresentare un minore o un incapace o un interdetto, esercitando su di esso la patria potestà nei limiti e nelle forme stabilite dalla legge: affidare la t.; avere, ottenere la t. del minore; esercitare la t. su un interdetto; essere sottoposto a t.; essere sotto t., sotto la t. di un parente. Tutela è anche protezione, assistenza, difesa, custodia: essere sotto la t. di qualcuno; affidare la t. del proprio patrimonio a un amministratore; la t. del paesaggio; la t. dei diritti del cittadino, del consumatore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tutela» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TUTELA


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
curatela
cu·ra·te·la
finitela
finitela
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
protutela
pro·tu·te·la
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
usare cautela
usare cautela

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TUTELA

tuta
tutelare
tutelarsi
tutelativo
tutelato
tutelatorio
tuteria
tutina
tuto
tutolo
tutor
tutoraggio
tutorato
tutore
tutoria
tutoring
tutorio
tutt´al più
tutt´altro
tutt´uno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TUTELA

angela
candela
cavarsela
cela
chela
corruttela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
procuratela
querela
sequela
telenovela
vela
zarzuela

Synonyme und Antonyme von tutela auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TUTELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tutela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tutela

MIT «TUTELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tutela aiuto baluardo barricata benedizione braccio controllo cura custodia difesa egida energia forza garanzia potere presidio protezione riparo salvaguardia salvezza sicurezza sinecura tutela fiscale contribuente home azienda siamo vantaggi servizi patronato telematici altri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dove prodotti rete vendita contatti lavora area riservata clienti depositanti fitd fondo interbancario riconosce modo funzione sociale risparmio monetaria dell intermediazione bancaria evitando contempo traumatiche patrimonio culturale arma carabinieri origini comando risalgono maggio allorché generale sulla portale mare homepage discover prosecco wine consorzio della denominazione origine controllata polizze arag soddisfa più diversificate esigenze giudiziaria assicurazioni dedicate alla famiglia istituto

Übersetzung von tutela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TUTELA

Erfahre, wie die Übersetzung von tutela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tutela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tutela» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保护
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

protección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

protection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حماية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

защита
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proteção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

protection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schutz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

保護
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangayoman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bảo vệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koruma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tutela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ochrona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захист
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

protecție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προστασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskerming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skydd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beskyttelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tutela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TUTELA»

Der Begriff «tutela» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tutela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tutela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tutela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TUTELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tutela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tutela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tutela auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TUTELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tutela.
1
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
2
Piero Gobetti
Combattevamo Mussolini come corruttore, prima che come come tiranno; il fascismo come tutela paterna prima che come dittatura; non insistevamo sui lamenti per mancanza della libertà e per la violenza, ma rivolgemmo la nostra polemica contro gli italiani che non resistevano, che si lasciavano addomesticare.
3
Stefano Rodotà
Divenute entità disincarnate, le persone hanno sempre più bisogno di una tutela del loro «corpo elettronico».
4
Francesco Burdin
Huss, Savonarola, Bruno, per citare solo gli arsi vivi più rinomati. Roghi motivati con l'esigenza di salvaguardare l'integrità di un principio. A distanza di qualche secolo sei milioni di inceneriti per un non dissimile motivo. Il fuoco elemento privilegiato nella tutela delle idee.
5
Marco Della Luna
Un’integrazione politica, economica, finanziaria tra i Paesi europei può essere utile a tutela dell’Europa, in quanto e a condizione che assecondi e rispetti i predetti valori europei, che non soffochi e livelli la varietà e la pluralità intraeuropee, e che sia fatta in modo funzionale e intelligente, che non crei divisioni e contrapposizioni anziché unione.
6
Philip Kotler
Ci stiamo approssimando alla quarta ondata, che sarà orientata alla creatività, alla cultura, alla rivalutazione delle tradizioni e alla tutela dell'ambiente.
7
Thomas Stephen Szasz
Dopo generazioni vissute sotto tutela medica, che ci ha fornito la protezione (sebbene illusoria) contro le 'droghe pericolose', abbiamo mancato di coltivare la fiducia in noi stessi e l'autodisciplina che dobbiamo possedere in quanto adulti competenti circondati dai frutti della nostra era farmaco-tecnologica.
8
Federico Rampini
La straordinaria competitività della Germania è stata ottenuta e preservata con livelli di retribuzione che sono fra i più alti del mondo; un movimento sindacale che è probabilmente il più potente del mondo; un alto livello di servizi sociali; regole severe a tutela dell’ambiente.

BÜCHER, DIE MIT «TUTELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tutela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tutela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
VV., I poteri del datore di lavoro nell'impresa, Padova, 2002, 41 ss.; F. Carinci, R. De Luca Tamajo, P. Tosi, T. Treu, La tutela della privacy del lavoratore, Torino, 2000; M. G. Mattarolo, in C. Cester, M. G. Mattarolo, Diligenza e obbedienza del ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUTELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tutela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pomodoro San Marzano Dop, Romano presidente del Consorzio di …
Romano Tommaso Romano (nella foto accanto è il quinto partendo da sinistra) è stato appena nominato presidente del Consorzio di Tutela del pomodoro San ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
2
"Vita Salernum vites", il Consorzio fra gli organi di tutela
Il Consorzio Vita Salernum Vites è ormai entrato ufficialmente nel novero degli organismi di tutela e valorizzazione raggiungendo l'ultimo traguardo per la sua ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Sogin: prorogato protocollo intesa con carabinieri tutela ambiente
Il comandante dei Carabinieri per la Tutela dell'Ambiente, Vincenzo Paticchio, e l'amministratore delegato di Sogin, Riccardo Casale, hanno firmato la proroga ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Tutela e sicurezza, 200 lavoratori cinesi si sono rivolti alla Prefettura
Sono in tutto 200 i lavoratori cinesi che, in sei mesi, si sono rivolti allo sportello messo in piedi dalla Prefettura di Prato per chiedere informazioni su tutela e ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
C9: tutela minori e riforma dei media
Tutela dei minori e riforma dei media vaticani. Questi alcuni argomenti trattati alla decima riunione del Consiglio dei nove cardinali, iniziata lunedì 8 alla ... «Avvenire.it, Jun 15»
6
Molise e Abruzzo insieme per la tutela della costa Adriatica
L'Aquila. Tutela del mare e delle coste nell'ambito della Macro regione Adriatica Centrale, a Termoli l'incontro tra gli Assessori Facciolla e Mazzocca per ... «CityRumors.it, Jun 15»
7
Le aziende del Sannio Consorzio Tutela Vini protagoniste al gran …
I vini delle aziende aderenti al Sannio Consorzio Tutela Vini saranno protagonisti del Gran Finale di Wine&Thecity, il fuori salone del vino che si svolge a Napoli ... «NTR24, Mai 15»
8
A Pratola focus su tutela e risanamento della media Valle del Sabato
Si è tenuto ieri pomeriggio a Pratola Serra il convegno “Tutela e risanamento della media Valle del Sabato: le azioni correnti e future”. Ha introdotto i lavori il ... «Irpinia News, Mai 15»
9
Fapav e Siae siglano protocollo d'intesa per la tutela dei contenuti …
FAPAV e SIAE comunicano la firma di un protocollo di intesa per la tutela dei contenuti audiovisivi. Obiettivo della collaborazione – spiega una nota congiunta ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
10
Carabinieri a Tutela del Lavoro: a Palermo sospese due attività per …
carabinieri-tutela-lavoro Palermo, 5 mag - I Carabinieri del Nucleo Operativo, Gruppo Tutela Lavoro, e del Comando Provinciale di Palermo, insieme agli ... «GrNet.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tutela [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tutela>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z