Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concordanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCORDANZA AUF ITALIENISCH

con · cor · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCORDANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concordanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCORDANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concordanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vereinbarung (sprachlich)

Accordo (linguistica)

Nach Vereinbarung entspricht die Grammatik der Korrespondenz der floralen morphologischen Eigenschaften. Wenn wir zwei Adjektive so schön und schön analysieren, sind beide Teil der gleichen lexikalischen Kategorie, aber nicht der Flexion, weil schön ist männlich, schön ist weiblich. Das italienische Adjektiv, im Gegensatz zu den Engländern oder Deutschen, wird in jedem Fall dem Nomen zugewiesen, auf das es sich bezieht. Anpassung ist einseitig, da es das Adjektiv ist, dem Substantiv zuzustimmen und nicht umgekehrt. Typisch für einige romanische Sprachen ist die Zustimmung des Partizips an das Thema in zusammengesetzten Zeiten konjugiert mit dem Verb: Mary ist weg. Per accordo si intende in grammatica la corrispondenza delle caratteristiche morfologiche flessionali. Se analizziamo due aggettivi come bella e bello, entrambi fanno parte della stessa categoria lessicale ma non di quella flessionale perché bello è maschile, bella è femminile. L'aggettivo italiano, a differenza di quello inglese o tedesco, va in ogni caso accordato al sostantivo cui si riferisce. L'adattamento è unidirezionale, in quanto è l'aggettivo ad accordarsi al sostantivo e non viceversa. Tipico di alcune lingue romanze è l'accordo del participio passato al soggetto nei tempi composti coniugati con il verbo essere: Maria è andata.

Definition von concordanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Konkordanz im Wörterbuch ist die Beziehung zwischen zwei Elementen, durch die sich die Eigenschaften eines Menschen auf die gleiche Weise ändern wie die des anderen. Eine andere Definition von Konkordanz ist ein alphabetisches Repertoire der wiederkehrenden Wörter in einem Text oder einer Gruppe von Texten, mit einem Hinweis auf die Schritte, in denen sie auftreten: die Konkordanzen der Göttlichen Komödie. Die Konkordanz ist auch eine Überlagerung mehrerer Gesteinsschichten.

La prima definizione di concordanza nel dizionario è rapporto tra due elementi per cui variando le caratteristiche di uno variano nello stesso modo anche quelle dell'altro. Altra definizione di concordanza è repertorio alfabetico delle parole ricorrenti in un testo o in un gruppo di testi, con l'indicazione dei passi in cui esse ricorrono: le concordanze della Divina Commedia. Concordanza è anche sovrapposizione di più strati di roccia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concordanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCORDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCORDANZA

concordabile
concordante
concordantemente
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale
concorrenzialità
concorrere
concorsista
concorso
concorsuale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCORDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von concordanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCORDANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concordanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concordanza

ANTONYME VON «CONCORDANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «concordanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von concordanza

MIT «CONCORDANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concordanza accordo adempienza aderenza affiatamento affinità analogia armonia attinenza coerenza concordia confidenza conformità consonanza convergenza corrispondenza intesa osservanza ottemperanza rispetto rispondenza similitudine simpatia sintonia somiglianza unanimità uniformità unione vicinanza antinomia antitesi concordanza treccani concordare essere quindi esatta opinioni voleri wikizionario sing concordanze situazione nella quale elementi diversi hanno stesse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere precisa materiali concettuali filosofia metodo secondo bacone raccolta nelle tabulae indice test quaderno epidemiologia calcola oppure efficienza dizionari corriere della sera cose persone diverse termine tempi congiuntivo benvenuti cari lettori care lettrici intercultura blog abbiamo già visto cosa nell articolo dedicato alla italiana participio

Übersetzung von concordanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCORDANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von concordanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concordanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concordanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和谐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concordancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concordance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क़बूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انسجام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

согласование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concordância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ঘণ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concordance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konkordans
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konkordanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンコーダンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dhiskusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phù hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒற்றுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐक्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concordanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узгодження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concordanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konkordansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konkordans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konkordans
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concordanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCORDANZA»

Der Begriff «concordanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.936 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concordanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concordanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concordanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCORDANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concordanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concordanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concordanza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONCORDANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort concordanza.
1
Hugo von Hofmannsthal
Il genio crea concordanza tra il mondo in cui vive ed il mondo che vive in lui.
2
Piergiorgio Odifreddi
Non è possibile argomentare a favore della storicità di un testo, sacro o profano che sia, sulla base di una sua supposta concordanza con fatti oggettivi.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCORDANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concordanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concordanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biostatistica in Radiologia: Progettare, realizzare e ...
ti i cui risultati saranno uguali. Dobbiamo tenere conto di questa quota e sottrarla dalla concordanza totale, per ottenere la sola concordanza reale. Se indichiamo con pa la concordanza attesa dovuta al caso, la concordanza reale è data da p ...
Francesco Sardanelli, Giovanni Di Leo, 2008
2
La Concordanza Dantesca. Opera Necessaria a Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Vassallo-Paleologo, 2011
3
Portoghese
La concordanza è il fenomeno grammaticale per il quale le parole subiscono flessioni di persona, genere, numero e grado per adeguarsi le une alle altre nella frase. La concordanza può essere: • concordància verbal; • concordància nominai.
Marisete Manica, 2005
4
Concordanza delle scienze naturali e principalmente della ...
Ioao Carlos : de Saldanha. ' 12€» 9Eó'. -_ AI f_-_ _; MM 5Lîìjl ÎLÎLÎI5LÎÙÉ 1 f F .' -' , H E: [F 1' A Î'Î g a il ' 5; CONCORDANZA ÎPÌ] H DELLE g F! ' H , A U SCIENZE NATURALI 1L_M ...
Ioao Carlos : de Saldanha, 1863
5
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
Creare l'indice usando un file di concordanza Se dovete creare l'indice analitico di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un' operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ...
Luca Albani, 2007
6
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
concordanza. Se dovete creare l'indice di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un'operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ad un 145 L'indice analitico Creare  ...
Alessandra Salvaggio
7
Concordanza Delle Opere Italiane in Prosa E Del Canzoniere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Edward Stevens Sheldon, Alain Campbell White, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Concordanza. Lat. c^-tgruentia,cojisensus. Gr. iftt.pp.cy)], ópóvottt.. Albert. 2. 9. Dei aiutare l'animo e la m rote in qua'.Uo modi , cioè in frequente intenzione , e coti* diana vigilanza, e pensamento , e frequente ed assidua concordagione.
Accademia della Crusca, 1833
9
Gramatica delle Scienze Filosofiche
Quindi la concordanza è la convenienza che trovali fra due fuoni , o note di differenti tuoni, fìa nella confonanza, fi a nella fuccef- itone del tuono, e che piace, ed alletta aggradevolmente l'orecchia. 18. Siccome la vibrazione delle corde è in  ...
Benjamin Martin, 1760
10
Gramatica delle scienze filosofiche, o breve analisi della ...
Quindi la concordanza fr la convenienza che trovati fra due fuoni, o note di differenti tuoni, (la nella confonanza, fia nella ... la caufa de' fifoni , cosi la coincidenza delle vibrazioni delle corde è la ragione e" ri fondamento della concordanza .
Benjamino MARTIN, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCORDANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concordanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accertamento da studi di settore: onere probatorio light per l'Erario
... settore non dispensa l'ufficio dall'onere di provare "la presenza di presunzioni di tale gravità e concordanza da giustificare" la legittimità della ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Il genio dell'abbandono di Marasco Wanda e pubblicato da Neri …
... le tossi congestionate, le sputazzate, la concordanza tra i corpi e le ombre, le collere, una parte del mare e, alla fine, mentre si levava l'alba, qualunque fosse ... «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
3
Google, i dati dell'oblio tra le righe di codice
... rimozione ricevute da Google solo nell'ultimo mese: quindi una conferma della sostanziale concordanza circa le scelte del motore di ricerca. «Punto Informatico, Jul 15»
4
BB&T pubblica i risultati del secondo trimestre. EPS diluito rettificato …
La concordanza fra questi indicatori non-GAAP e quelli GAAP più direttamente comparabili è inclusa nel riepilogo dei risultati trimestrali del ... «informazione.it, Jul 15»
5
Abbandono tetto coniugale: addebito della separazione assicurato
... ingenti disponibilità bancarie, se pur cointestate con i genitori, ancorchè sulla provenienze di dette disponibilità non vi sia stata concordanza ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
La conferenza dei sindaci incontra medici e infermieri
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
L'assolutismo tedesco tra (s)fiducia e umiliazione
L'originario senso della verità non è funzione cognitiva di concordanza tra il pensiero e la cosa, ma funzione sociale di accordo di ogni uomo ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
8
Migliorare la sanità ospedaliera e territoriale: il Comitato Esecutivo …
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «gonews, Jul 15»
9
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... e la sfida dell'arte, all'«universa compresenza» che è «totale evidenza», alla miracolosa e sempre bramata «suprema concordanza». «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Catania, il mare d'inverno nelle foto dell'ennese La Bianca
E come nella sublime poesia di Mario Luzi, basta aggiungere una e, la dimensione è l'e-stasi, suprema concordanza. Qui il Tempo si è fermato ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concordanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concordanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z