Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concomitanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCOMITANZA AUF ITALIENISCH

con · co · mi · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCOMITANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concomitanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCOMITANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concomitanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concomitanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Gleichzeitigkeit im Wörterbuch soll gleichzeitig sein, geschehen oder zusammenwirken: c. von zahlreichen Umständen.

La definizione di concomitanza nel dizionario è l'essere concomitante, l'accadere o l'operare insieme: c. di numerose circostanze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concomitanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCOMITANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCOMITANZA

concoide
concologia
concolore
concomitante
concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCOMITANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von concomitanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCOMITANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concomitanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concomitanza

MIT «CONCOMITANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concomitanza coincidenza combinazione concorso contemporaneità simultaneità sincronia sincronicità sincronismo significato traduzione treccani eventi concomitanza dizionari corriere della sera presenza simultanea più elementi fatto fenomeno termine concomitante essere trovarsi insieme unito cause sintomi linguaggio teol mistica unione italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tàn accadere operare numerose circostanze corpo sangue wikizionario open book sostantivo modifica sing concomitanze esistenza contemporanea vari fattori azione repubblica gratuito tante altre dicios concomitancia miglior lessicografia crusca nondimeno naturale compagnia sotto ciascheduna spezie sacramentale tutto cristo secondo anima divinità sapere comunque connessione costante fenomeni scolastici vera

Übersetzung von concomitanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCOMITANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von concomitanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concomitanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concomitanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

concomitance
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concomitancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concomitance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ चालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلازم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сопутствование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concomitância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহ-অবস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concomitance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hal seiring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gleichzeitigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

併存
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병존
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concomitance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phát sanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

concomitance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोबत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beraberinde olma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concomitanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współistnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сопутствованіе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acompaniere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύμπτωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeleider
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BELEDSAGNING
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

concomitance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concomitanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCOMITANZA»

Der Begriff «concomitanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concomitanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concomitanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concomitanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCOMITANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concomitanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concomitanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concomitanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCOMITANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concomitanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concomitanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La certificazione di malattia del medico di famiglia
Concomitanza di accertamenti specialistici 8.3.3 Per la concomitanza di accertamenti vale quanto detto per le visite specialistiche: va quindi considerato giustificato motivo per l'assenza la concomitanza di accertamenti eseguiti presso le ...
Giuseppe Vitiello, 2011
2
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 76 IN QUAL MODO CRISTO E' NELL'EUCARISTIA 1 - Tutto Cristo si trova nell'Eucaristia, perché per le parole della consacrazione vi si trovano il suo corpo e il suo sangue e, per naturale concomitanza, anche l'anima e la ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
3
Somma corona de' confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
_, a concomitanza ci è ilsangu'ed'anima 8c la deità : Et nel calice per vîttù öcÎh ` coiilacrationc è il sangue,& per Concomitanza'è il corpo,l'anima, 6c la diui~ nitàzAdnnqne cosi .sotto la speciedel pane,come sotto la specie del vino, l'anima 8c ...
‎1597
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Di concomitanza, quando l'ignoranza riguarda un'azione che si compirebbe ugualmente anche se ci fosse la conoscenza. Allora infatti l'ignoranza non induce a volere che l'azione si compia, ma accidentalmente questa viene compiuta ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
A ò Crocifisso, sia vn solo: cosi il Cor po,e Sangue di Christo, vi è l'ani D po di Christo,è vn folo,& è in tut ma sua, e la diuinità , & anco per te l'Hostie consecrate/ è esso Cor- concomitanza mediata , e secon- po di Christo vero,e reale . daria, ...
Bernardino Obicino, 1610
6
La sagra teologia del P. Gregorio Carfora de Chierici ...
ì ñi zoo ”Sap-”num dell'aereo/Yin. perche non è nel Sagramento il corpo di Christo, e il suo sangue senza l'anima , chu gli dà vita , però sol per concomitanza—t ancor ella visi contiene;- Ma se gli Apostoli havesser consegrato il corpo ,ee ...
Gregorio Carfora, 1698
7
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
... imperòche se bene er vi verborum: per la vir-ñ tù delle parole della consecratioñ ne,il Corpo di Christo è nell'Hoflia, per concomitanza vi è anco il Sangue,essendo,che il Corpo [non viue senza sangue,& nel Calice parimente ex vì mbar-mp: ...
Bernardino Obicino, 1610
8
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
Quarto per la concomitanza remota è ini la diuini tà,cioè tut ta la Trinità,ma nó però con l'istesso ordine & modo ; percioche quáto alla persona diuina,che vni a se la natura humana, è quiui il verbo del padre per concomitanza , che la sustenta ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
9
Nike: ideologia, iconografia e feste della vittoria in età ...
Ne consegue la possibilità di una lata concomitanza, contemporaneità, corrispondenza, coincidenza (nel senso di lata coincidenza, come ho già scritto) 5 e non esistono problemi. Si nega che in assoluto aggettivi come i)sopu/qioj, ...
Domenico Musti, 2005
10
Austro celeste. Ragionamenti theologici scritturali, e ...
Per concomitanza immediata , ci è il sangue , per concomitanza propinqua , l' anima, informan_te,per concomitanza remota,la diuinitá, che non mai si separa , nè lascia di stare,con quella benedetta sua humanitasicosi vi comanda il Concilio ...
Angelo Celestino, 1618

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCOMITANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concomitanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il mare è pulito a Marina di Carrara: denuncio chi procura allarme …
... in concomitanza con quelle che hanno interessato Marina di Massa, hanno certificato che i valori sono tutti ampiamente nei limiti di legge per ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Stop agli autobus, scoppia la protesta a Trapani - Giornale di Sicilia
Damiano motiva tale decisione con il fatto che in tale periodo «si registra un aumento dei flussi veicolari e pedonali che in concomitanza delle ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
I Nomadi sul palco di Zavattarello - La Provincia Pavese
... la sua sesta edizione a maggio, in concomitanza con Expo (che patrocina il festival), riparte stasera proprio dai Nomadi, per finire a ottobre. «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Götze strizza l'occhio alla Juventus: "Mi farebbe
Il fantasista del Bayern Monaco, accostato ai bianconeri in concomitanza con l'ormai prossima cessione di Vidal proprio ai bavaresi, è stato ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Con le manette ai polsi ruba il cellulare a un poliziotto - Cronaca - il …
E data la concomitanza con il Blues, c'erano diversi poliziotti e carabinieri (anche in borghese) nel centro storico. Mori è stato fermato da alcuni ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Destiny | update 2.0 | bilanciamento delle armi | Il Re dei Corrotti
... verranno condotti dagli autori statunitensi con l'aggiornamento 2.0.0 che sarà disponibile in concomitanza con il lancio dell'espansione Il Re ... «Gamesblog.it, Jul 15»
7
Il Vergante verso l'unità pastorale missionaria | OkNovara.it
... avviata nello scorso mese di marzo), nei luoghi dove il prete non può essere presente per la concomitanza delle altre celebrazioni festive. «Ok Novara, Jul 15»
8
scontro tra Actv e Sindacato USB - VeneziaToday
... AD di Actv e Avm, pur scusandosi per l'effettivo caos creatosi smorza i toni accessi: “quanto sta accadendo è causa di una concomitanza non ... «VeneziaToday, Jul 15»
9
La famiglia scoppia e a rimetterci sono donne e minori - Cronaca …
«Osservando questo trend si può dire che sono cresciute le segnalazioni di maltrattamento sui minori, in concomitanza con il disagio delle ... «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
In concomitanza con la risalita verso nord, tra i 25° N e i 35° N, dell'estesa cintura anticiclonica sub-tropicale, annessa alla “Cella di Hadley”, ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concomitanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concomitanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z