Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "constatazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSTATAZIONE AUF ITALIENISCH

con · sta · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSTATAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Constatazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSTATAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «constatazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von constatazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Findens im Wörterbuch ist Handlung und Resultat des Findens; Feststellung einer Tatsache durch eindeutige Beweise.

La definizione di constatazione nel dizionario è azione e risultato del constatare; accertamento di un fatto per mezzo di prove evidenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «constatazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSTATAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSTATAZIONE

conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSTATAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von constatazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSTATAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «constatazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von constatazione

ANTONYME VON «CONSTATAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «constatazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von constatazione

MIT «CONSTATAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

constatazione certezza dato dimostrazione prova congettura illazione come funziona amichevole significato entro costatazione decesso constatare dizionari corriere della sera consonanza consono consorella consorte consorteria consortile consorziale consorziare consorzio constare consueto constatazione italian pronuncia traduzioni treccani constatazióne costatazióne constatation fatto accertamento riconoscimento fare procedere alle legge wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scheda informativa adesione verbali contribuente può prestare materia imposte redditi consentono emissione accertamenti parziali incidente cercassicurazioni denuncia sinistro firmato congiuntamente conducenti produce effetti agli artt assicurazioni direct caso consiglia alla tieni portata mano modulo spedito

Übersetzung von constatazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSTATAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von constatazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von constatazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «constatazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

探查
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comprobación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ascertainment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतीति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التثبت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

установление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

averiguação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পষ্টীকরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vérification
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penentuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feststellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

把握
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

확인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ascertainment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chứng minh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிர்ணயிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ascertainment
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortaya çıkarma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

constatazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stwierdzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

встановлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

constatare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαπίστωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vasstelling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fastställelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konstater
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von constatazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSTATAZIONE»

Der Begriff «constatazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «constatazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von constatazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «constatazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSTATAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «constatazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «constatazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe constatazione auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSTATAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort constatazione.
1
Edward Abbey
L'anarchia non è una favola romantica, ma una testarda constatazione, basata su cinquemila anni di esperienza, che non possiamo affidare la gestione delle nostre vite a re, preti, politici, generali, e commissari provinciali.
2
Alessandro Morandotti
Forse la sola consolazione che ci offre lo studio della storia è la constatazione di come la scelleratezza sia sempre esistita.
3
John Wanamaker
Ho imparato trent'anni fa che è inutile rimproverare la gente. Ho già abbastanza guai per superare i miei limiti personali senza bisogno di farmi il sangue amaro per l'evidente constatazione che il buon Dio non ha ritenuto di distribuire a tutti un'eguale misura di intelligenza.
4
Talete
L'acqua è la sostanza da cui traggono origine tutte le cose; la sua scorrevolezza spiega anche i mutamenti delle cose stesse. Questa concezione deriva dalla constatazione che animali e piante si nutrono di umidità, che gli alimenti sono ricchi di succhi e che gli esseri viventi si disseccano dopo la morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSTATAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von constatazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit constatazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dissertazione sulla constatazione del corpo di delitto in ...
Dalla 2a ipotesi traesi la massima, che.per la constatazione dell' omicidio niuna influenza esercita la circostanza o riflesso che l' offeso avrebbe potuto evitare la morte se avesse ricorso tempestivamente ai rimedi dell' arte. Ma allorquando la ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Giuliano Landucci, 1857
2
Il concorso per istruttore e istruttore direttivo nell'area ...
Diritto tributario 6.1.4 L'adesione ai processi verbali di constatazione e agli inviti al contraddittorio Nel corso dell'anno 2008 numerose modifiche legislative hanno dimostrato l'intenzione sempre più chiara del legislatore di introdurre nuovi ...
‎2011
3
Fisco 2009 - Guida operativa
vedendo la possibilità di prestazione adesione ai verbali di constatazione. L'art. 27, comma 1, del D.L. 29 novembre 2008, n. 185, convertito dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2, ha introdotto l'istituto della definizione degli inviti al con- ...
Aa.vv., 2009
4
Accertamento
Processi verbali redatti nel corso della verifica processo verbale di contraddittorio processo verbale giornaliero processo verbale di rilevamento delle giacenze redatti a conclusione della verifica processo verbale di constatazione Fig.
Alfio Cissello, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, 2010
5
La legge notarile: commento con dottrina e giurisprudenza ...
C) Verbale di constatazione. Non esiste alcuna norma specifica che autorizzi il notaio a compiere siffatti verbali di constatazione. Ma e` ormai una prassi che la giurisprudenza ha ritenuto da tempo lecita, se non viene violato l'art. 28 della ...
Ettore Protettì, Carmine Di Zenzo, 2009
6
L'applicabilità della L.241/1990 al procedimento tributario
27, al verbale di constatazione non puo` essere attribuita una funzione di accertamento in senso lato, non potendo incidere direttamente sulla sfera patrimoniale del contribuente. Netta e`, dunque, la distinzione tra verbale di constatazione e ...
‎2008
7
Manuale di diritto tributario. Parte generale
Sulla rilevanza del processo verbale di constatazione cfr. GAZZERO, La determinazione e la quantizzazione dei tributi evasi nei processi verbali di constatazione e nei processi verbali di accertamento della Guardia di Finanza, in Boll. trib., ...
Pasquale Russo, 2007
8
Le ispezioni tributarie
b) Il processo verbale di constatazione. Quando la verifica si e` conclusa con la rilevazione di violazioni, si procede alla loro constatazione mediante compilazione di apposito « processo verbale di constatazione ». Il p.v. di constatazione e` ...
Baldassarre Santamaria, 2008
9
Glossario notarile
28 della legge notarile, in Rolandino, 1956, 123; A. TONANI, cit.; A. GIULIANI, Dei Verbali di constatazione, in Riv. not., 1968, 845; G. SERPI, Il notariato nella giurisprudenza, Padova, 1972, 88 ss.; G.C. LASAGNA, Il notaro e le sue funzioni, vol ...
Luigi Mambelli, Jacopo Balottin, 2013
10
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
4007 In presenza di modulo di constatazione amichevole del sinistro, sottoscritto dai conducenti coinvolti e completo in ogni sua parte, ove l'assicuratore del presunto danneggiante abbia superato la presunzione posta da detto modulo, ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSTATAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff constatazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fisco, non punibile chi fa rientrare capitali nascosti all'estero prima …
Rimane il raddoppio dei termini quando le Entrate hanno avviato processo di constatazione – Proprio sul nodo del mancato raddoppio dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Lauryn Hill al Summer Festival di Lucca: "La musica è la mia fede …
... attenta alla realtà è stato a messo a dura prova dalla constatazione "che i penitenziari americani sono pieni più di vittime che di carnefici". «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
L'alpinista è come Ulisse: “Sul Cervino si può” - La Stampa
Poi la constatazione che «sulle grandi vie, sia qui sia in Dolomiti, non si trova più nessuno». I 150 anni delle scalate di Whymper e Carrel sulla ... «La Stampa, Jul 15»
4
E io preferisco restarmene a casa - IlGiornale.it
È la semplice constatazione della realtà. Che porta a una conclusione. Le ferie sono un diritto inalienabile. Però sarebbe opportuno non ... «il Giornale, Jul 15»
5
Che parli a fare? - Il Foglio
Quindi mi sono inventato un test di intelligenza capace di sfogare una constatazione che ogni luglio faccio: gli italiani non si meritano né ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
Uno sguardo che andava oltre alla constatazione della propria identità per estraniarsi da se stesso e vedere il proprio viso come uno dei tanti ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Pippo Baudo: «Maria De Filippi ha successo, sa ispirarsi ai miei …
È una constatazione innegabile della quale tocca tener conto. Di recente sono stato allo stadio per il concerto di Jovanotti, uno show costruito ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Cultura, Maffettone: «Ecco perchè l'assessore non è la soluzione …
Al contrario, è semplicemente conseguenza della constatazione che occorre duro quotidiano lavoro anche per fare piccoli progressi. Spero di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Borsellino, Manfredi: «Per mia sorella Lucia calvario come per papà»
Ed è sulle dimissioni che Manfredi si è soffermato per una triste constatazione: «La lettera di dimissioni con cui mia sorella Lucia ha lasciato ... «Lettera43, Jul 15»
10
Fuori quadro, Bonito Oliva si occupa di selfie
Bonito Oliva parte da questa constatazione: il concetto del sé che attraversa tutta la storia dell'arte Ed è su questo che si sofferma in una serie ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Constatazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/constatazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z