Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contentatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTENTATURA AUF ITALIENISCH

con · ten · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTENTATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contentatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTENTATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contentatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contentatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von contentatura im Wörterbuch ist eine natürliche Veranlagung, um zufrieden zu sein: leicht, schwierig zu sein. Contentatura ist auch Zufriedenheit, Erfüllung.

La definizione di contentatura nel dizionario è disposizione naturale a ritenersi soddisfatto: essere di facile, di difficile c. Contentatura è anche contentamento, appagamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contentatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTENTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTENTATURA

contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentare
contentarsi
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contento
contenutezza
contenutismo
contenutista
contenutisticamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTENTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von contentatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTENTATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contentatura etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro iella frase esser facile contentatura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari disposizione naturale ritenersi soddisfatto essere difficile contentamento appagamento italian significato pronuncia traduzioni corriere della sera scopri traduzione termine dicios satisfacción miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wiktionary noun edit plural contentature contentment retrieved from http index title=contentatura oldid= come dice altro modo dire sapere contentare contentarsi soprattutto nella glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue borgh paresse fossi

Übersetzung von contentatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTENTATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von contentatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contentatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contentatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contentatura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contentatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contentatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contentatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contentatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contentatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contentatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contentatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contentatura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contentatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contentatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contentatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contentatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contentatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contentatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contentatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contentatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contentatura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contentatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contentatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contentatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contentatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contentatura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contentatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contentatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contentatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contentatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTENTATURA»

Der Begriff «contentatura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.927 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contentatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contentatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contentatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTENTATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contentatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contentatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contentatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTENTATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contentatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contentatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Dal punto di vista lessicale il codice italiano ci mette a disposizione tre sostantivi: contentezza, contentamento, contentatura. La contentatura è la disposizione naturale a essere soddisfatti. Detto altrimenti: se vogliamo essere contenti, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Dizionario della lingua italiana
S. Onde Era-ere di grande, o di facile , o di diflicile contentatura, o simile, vale Cohtentnrxichilrnente,o difficilmente. Lat. facilem, aut dilfi'cilem erre. Cnr. lett. a. 240. Se le paresse , ch' io fossi in ciò di troppo gran contentatura, le risponderò, che ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Giovanni Gherardini. mo dire al contrario, Essere di facile contentamento. V. anche in CONTENTATURA il %.) CONTENTARE. Verb. att. Appagare, Satisfare all'altrui desiderio. - Grazioso mi fia se mi contenti Del nome tuo e della vostra sorte.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
V. anche in CONTENTATURA il %.) CONTENTARE. Verb. att. Appagare, Satisfare all'altrui desiderio. - Grazioso mi fta se mi contenti Del nome tuo c della vostra sorte. Dani. Parad. 3,40. (Cioè, Mi sarà grato che tu appaghi il mio desiderio di ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Se le paresse ch'io fossi in ciò di troppo gran contentatura, le risponderò che sia vero, purchè lo pigli in buona parte, come farò io da lei o che mi faccia questo favore, o che no. CONTENZIOSO.E'jc mpio del 1 600. Segn. Mann. Febbr. 7.1.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Uomo di facile, di difficile, di grande contentatura, vale Uomo che grandemente , facilmente a diflicilmenta u' contenta. 5' io sono troppo squisito, o s' io sono di gran contentatura , niuna è qui che meglio di le saper lo possa. È persona di molto ...
‎1835
7
Frasologia italiana
Uomo di facile, di difficile, di grande contentatura, vale Uomo che grandemente , facilmente o difficilmente si contenta. S' io sono troppo squisito, o s'io sono di gran contentatura, niuno è qui che meglio di te saper lo possa. È persona di molto ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CONTENTO, Contentamento , Contentatura. — Contento è il benessere e bene stare interno che si manifesto con una dolce calma, con una beata tranquillità; è forse il più alto grado di felicità cui l'uomo possa conseguire. Contentamento è un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Però ebber sempre l'occhio allora i governatori delle cktà di tener satisfatti i popoli, e non mancar loro di colali ec. giustissime contentature. § . Onde Essere di grande , o di facile, o di difficile contentatura, o simile, vale Contentarsi facilmente, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
19. 16. Della quale Ambrogiuolo uscito , e contentata secondo la promessa la femmina , quanto più tosto potè con quelle cose si tornò a Parigi. • CONTENTATHICE. Verbal. fem. Che contenta. Liburn. Occor. i5. (Derg) CONTENTATURA.
‎1827

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTENTATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contentatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
Il secondo motivo è che Calogero non è di facile contentatura. Non gli basta difendere le virtù laiche e liberali, esortare alle virtù laiche e ... «Internazionale, Mai 15»
2
Il gran galà del Premio Guidarello al Teatro Alighieri
«C'è una sorta di contentatura degli italiani – ha spiegato Zavoli dopo essere stato accolto da un lungo applauso –, che quando vedono ... «Il Resto del Carlino, Nov 14»
3
Del parlare in dialetto Ripensando Flavio Parrino
... ignara del mondo al di là di Loreto o, nel migliore dei casi, al di là di Roma e della Maremma, di facile contentatura nel divertimento, nel cibo, ... «Cronache Maceratesi, Mär 14»
4
L'anarcofascista Marcello Gallian tra “Novecento” e riviste culturali
... possiede infine desideri molto borghesi, sogna conquiste di facile contentatura. E' il tempo: ogni bottaio spera di diventar re, ogni lavandaia di diventar regina: ... «TOTALITA'.IT, Sep 13»
5
Fantasy d'estate
In quest'ottica, se si è di facile contentatura si potranno passare tutto sommato un paio d'ore scacciapensieri e gradevoli, anche se troppo ... «Fantasy Magazine, Aug 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contentatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contentatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z