Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTENTO AUF ITALIENISCH

con · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contento ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Inhalten im Wörterbuch ist, dass wir alle sehr glücklich mit dir sind; es ist nie c. von nichts; Du wirst glücklich sein, nachdem du ihn getroffen hast. Eine andere Definition von Zufriedenheit ist fröhlich, glücklich: Ich bin sehr c. um dich wieder zu sehen; Ausdruck, glückliches Gesicht; schaue c. Inhalt ist auch Inhalt.

La prima definizione di contento nel dizionario è siamo tutti molto contenti di te; non è mai c. di niente; sarete contenti, adesso che lo avete fattosbagliare. Altra definizione di contento è allegro, felice: sono molto c. di rivederti; espressione, faccia contenta; sguardo c. Contento è anche contenuto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTENTO

content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentare
contentarsi
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contenutezza
contenutismo
contenutista
contenutisticamente
contenutistico
contenuto
contenzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonyme und Antonyme von contento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contento

ANTONYME VON «CONTENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contento

MIT «CONTENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contento accogliere allegro appagato beato bello calmo chiaro buonumore domenicale entusiasta esultante euforico favorevole felice festoso fortunato fresco gaio geniale giocondo gioioso giubilante giulivo glorioso gongolante ilare lieto limpido magnifico obiettivo diego profilo giocatore transfermarkt nome completo armando valentin contento data nascita luogo münchen germania età altezza nazionalità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca icons find proverbi modi dire modifica matto etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dolce calma beata tranquillità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera interiormente significato termine dicios traduzioni alegre miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dracula morto film

Übersetzung von contento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von contento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幸福
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

feliz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

happy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سعيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

счастливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feliz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুখী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

glücklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハッピー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행복한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạnh phúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தோஷமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mutlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczęśliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щасливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fericit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτυχής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lycklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lykkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTENTO»

Der Begriff «contento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contento.
1
Alessandro Bergonzoni
Sono molto contento di essere qui, come dice uno dei nipotini di Paperone.
2
Gary Cooper
Sono contento che sarà Clark Gable che perderà la faccia e non Gary Cooper.
3
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
4
Tommy Lasorda
Non va bene parlare dei propri problemi. All'ottanta per cento delle persone a cui ne parli non gliene importa niente; l'altro venti per cento è contento invece che tu abbia dei guai.
5
Charles Edgar McKenzie
C'è sempre qualcosa per cui essere riconoscenti. Se non puoi pagare le bollette, devi essere contento di non essere uno dei tuoi creditori.
6
John Stuart Mill
È meglio essere un uomo malcontento che un maiale soddisfatto, essere Socrate infelice piuttosto che un imbecille contento, e se l'imbecille e il maiale sono d'altro avviso ciò dipende dal fatto che vedono solo un lato della questione.
7
Gneo Nevio
Sono contento di essere lodato, da te, da un uomo che a sua volta è lodato.
8
Orazio
Come succede, Mecenate, che nessuno sia mai contento della propria sorte, sia essa frutto di calcolo o di puro caso, e lodi chi fa una vita diversa?
9
Cesare Pascarella
E li ministri de qualunque Stato so' stati sempre tutti de 'na setta. Irre orre, te porteno in barchetta, e te fanno contento e cojonato.
10
Friedrich Salomon Perls
Uno psicotico è uno che crede di essere Napoleone. Un nevrotico è uno che vorrebbe essere Napoleone. Uno normale è contento di essere quello che è.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La leggenda del morto contento
Tra lacrime e sorrisi, La leggenda del morto contento racconta una storia di padri e di figli, di colpevoli e di innocenti, di giustizia e di malagiustizia: ottocentesca, ma solo in apparenza.
Andrea Vitali, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contento, Soddisfatto. — È soddisfatto chl glange al fine de'saoi desiderif ; è contento chi, o nel soddtsfacimento d un desiderlo od in altro, ritrova un senti- mento dl pace. Chi ha quanto desiderava , è soddisfatto; chl non desidera più di quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Sono contento che sono un bambino
Pensieri di bambini veri su se stessi, gli altri, il mondo, le cose raccolti da Luisa Mattia. “Sono io: un bambino molto simpatico e divertente e scherzoso. Quando scrivo mi scappanole parole. Sono contento di mangiare il panino conil salame.
Luisa Mattia, 2013
4
Il sogno d'Aristo ossia Niuno e contento del proprio stato, ...
luci legg'adre, che la più severa virtù; Dal capriccio dipende la fcmrninil ragione, e quando non è contento l'afl'ello, poco importa che re'clami o il diritto, o il decoro contro di noi. Ari. Prineifuèssa non più. Nel mar di gaudio, in cui immerso io ...
Francesco Antonio Avelloni, 1829
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Contentato , contento , contentus . Contentatura , r. contentamento . ^ efler di tacile , o di difficile contentatura , contentarti facilmente , o difficilmente , facilem, aut diflieilem , a morofum effe . „ Contentevole , che contenta, fatitfaeient, gratus .
‎1751
6
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Contentarfí Contento. Nome Adiett. Chiamarfi contento, Chiamarfi per contento Far contento ~ Lieto,e contento Mal contento Molto contento Oltre modo contento Pefitmamente contento Sommamente contento. Viuere poco contento. Contento  ...
Giacomo Pergamini, 1617
7
Supplemento à vocabularj italiani
Tod. p. gì, air. 33. §. 2. Contentarsi, rifless. att., che pur si trova usato dagli antichi senza l'accompagnatura della particel. pronomin., come nel seg. esempio. Star contento a che che sia, Appagarsi. - 0 bene avventurosa prima etade, Che della  ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
O bene avventurosa prima ctade, Che della fé de' campi contentava, Né era data a carnalitade! Alberto dalia Piag»- tina in Mniolen. Rim. trae». I, 346. $. 5. CONTENTATO. Partic. %. *. CONTENTO, partic. sincop. da Contentato, che pur si usa, ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Vocabolario romagnolo-italiano
Soddisfatto, Contento. È Soddisfatto chi giunge al fine de' suoi desiderj : è contento chi 0 nel soddbfacimento d' un desiderio, od in altro rilrova un sentimento di pace : chi ha quanto desiderava è contento , chi non desidera più d ! quel ch' egli ...
Antonio Morri, 1840
10
Le ragioni della psicologia: saggi in onore di Renzo Canestrari
L. 'interazione. medico/paziente: una. prospettiva. conver. sazionale. di. Stefania. Stame*,. Silvana. Contento*. La crescente esigenza in ambito clinico di strumenti operativamente utili per il medico ad «interagire efficacemente con il paziente» ...
Marco Walter Battacchi, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pepito: "Contento di esser rientrato. Continuerò a lavorare …
rossi carpi Parla così Pepito Rossi al termine di Fiorentina-Carpi al media ufficiale viola: "Sono contento anche io di aver ritrovato il campo. «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Lo Strillone - Savoia, Todisco chiarisce. "Contento dell'apertura di …
Contento dell'apertura di Starita, ma resto dimissionario”. Arnaldo Todisco, presidente del Savoia, resta sulla sua posizione malgrado alcune ... «Lo Strillone, Jul 15»
3
Modena, Giorico: "Contento di far parte di questo gruppo …
Il neo centrocampista del Modena Daniele Giorico ha parlato nel giorno del ritiro della scelta di vestire la maglia dei Canarini e della sua ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
"Roma più collaudata". Garcia: "Contento di Iago Falque" - ReteSport
Al termine della sfida tra Roma e Real Madrid, vinta dai giallorossi per 7-6 ai calci di rigore, i due tecnici si sono presentati in conferenza ... «Retesport, Jul 15»
5
Latina, Iuliano: ''Sono molto contento del mercato, cambierò …
Il ritiro di Cascia, che vedrà il nuovo Latina di Mark Iuliano prepararsi in vista della stagione che sta per iniziare, è partito oggi, e prima del via il ... «Voci di Sport, Jul 15»
6
Gasperini: "Contento della rosa a disposizione" - Genova Post
Gasperini: `Contento della rosa a disposizione`. Genova - “Perotti? Ha recuperato dall'infortunio e questa è la cosa più importante. Sul suo ... «Genova Post, Jul 15»
7
Napoli, Maggio: "Contento del ritorno di Reina. Sarri simile a Mazzarri"
NAPOLI MAGGIO REINA SARRI / NAPOLI - Christian Maggio è pronto a vivere un'altra avventura in azzurro. Il terzino destro è uno della ... «Calciomercato.it, Jul 15»
8
Wehrlein: “Contento nel DTM, ma l'obiettivo è la F1″
Rassegna. 17 luglio 2015 – Anche se si è detto contento dell'esperienza nel campionato DTM, il terzo pilota della Mercedes, Pascal Wehrlein, ha confermato ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
9
MotoGp Ducati, Iannone: «Sono contento dei test - Corriere dello Sport
E' un fatto importante e sono contento per come siamo andati». Lo ha detto il pilota della Ducati Andrea Iannone, al termine della seconda ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
10
NAPOLI, Reina: "Contento di esser ritornato, a Sarri ho detto..." - ITA …
Pepe Reina e il suo Napoli. Il portiere spagnolo è ritornato in azzurro dopo un anno di assenza vissuto a Monaco di Baviera con la maglia del ... «ItaSportPress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z