Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cortigiano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORTIGIANO AUF ITALIENISCH

cor · ti · gia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTIGIANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cortigiano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CORTIGIANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortigiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cortigiano

Höfling

Cortigiano

Mit der adjektiven Kurtisane verweisen wir auf alles, was mit einem Gericht zusammenhängt Das Wort kann auch Substantiv sein und in diesem Fall identifizieren, wer in einem Gericht lebt; Der Begriff Valet wird oft als Synonym verwendet, besonders wenn es ein junger Mensch ist. Con l'aggettivo cortigiano ci si riferisce a tutto ciò che è relativo a una corte, alla vita di corte. La parola può anche essere sostantivo, e in tal caso individua chi vive presso una corte; il termine valletto viene spesso impiegato come sinonimo, soprattutto se si tratta di una persona giovane.

Definition von cortigiano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Höflings im Wörterbuch ist von Gericht, von Gerichten oder von denen, die bei Gericht leben. Eine andere Definition eines Höflings ist feierlich, schmeichelhaft, unterwürfig: höfische Galanterie. Cortigiano ist auch ein Hofherr.

La prima definizione di cortigiano nel dizionario è di corte, proprio delle corti o di chi vive a corte. Altra definizione di cortigiano è cerimonioso, adulatorio, servile: cortigiane galanterie. Cortigiano è anche gentiluomo di corte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortigiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORTIGIANO


alpigiano
al·pi·gia·no
artigiano
ar·ti·gia·no
astigiano
a·sti·gia·no
baggiano
bag·gia·no
borghigiano
bor·ghi·gia·no
cambogiano
cam·bo·gia·no
chiantigiano
chian·ti·gia·no
colligiano
col·li·gia·no
cortegiano
cortegiano
fagiano
fa·gia·no
georgiano
ge·or·gia·no
lodigiano
lo·di·gia·no
marchigiano
mar·chi·gia·no
parmigiano
par·mi·gia·no
partigiano
par·ti·gia·no
pianigiano
pia·ni·gia·no
reggiano
reg·gia·no
torrigiano
tor·ri·gia·no
trevigiano
tre·vi·gia·no
valligiano
val·li·gia·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTIGIANO

corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianamente
cortigianata
cortigianeria
cortigianescamente
cortigianesco
cortigiani
cortigiania
cortile
cortina
cortinaggio
cortinare
cortinario
cortisone
cortisonico
cortisonoterapia
cortissimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORTIGIANO

australiano
boliviano
cantabrigiano
colombiano
contigiano
cotidiano
cristiano
emiliano
figiano
italiano
mariano
meriggiano
onopordo marchigiano
pelagiano
piano
primo piano
quotidiano
sobborghigiano
trivigiano
turingiano

Synonyme und Antonyme von cortigiano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORTIGIANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cortigiano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cortigiano

MIT «CORTIGIANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cortigiano adulatore adulatorio filone leccaculo leccapiedi lecchino lustrascarpe ruffiano satellite servile strisciante untuoso viscido steak house giovanni dosso umanesimo intellettuale rinascimento video festival significato aggettivo riferisce tutto cortigiano treccani cortegiano riguarda corti esse costumi dubitando forte più della invidia italica categorie donna figura centrale sistema rinascimentale aggregato famiglia principe nella casa consigliere dizionari corriere sera cairo egypt restaurant menu elmenus phone numbers wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio libro eretico

Übersetzung von cortigiano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTIGIANO

Erfahre, wie die Übersetzung von cortigiano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cortigiano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortigiano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

朝臣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortesano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courtier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरबारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحد رجال الحاشية الملكية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придворный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortesão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পারিপার্শ্বিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courtisan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

istana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Höfling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

廷臣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

punggawanipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cận thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரசவையினரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजदरबारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saray mensubu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cortigiano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dworzanin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

придворний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curtean
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυλικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koninklike beampte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hovman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hoffmann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cortigiano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTIGIANO»

Der Begriff «cortigiano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortigiano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortigiano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortigiano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTIGIANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cortigiano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cortigiano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortigiano auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORTIGIANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cortigiano.
1
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
2
Giorgio Bocca
C'è una campagna di denigrazione della Resistenza: diretta dall'alto, coltivata dal cortigiano.
3
Concita De Gregorio
Nel tempo dei leader la selezione della classe dirigente avviene in senso cortigiano: ne deriva la mediocrità della classe dirigente.
4
Étienne de La Boétie
Un buon cortigiano non deve mai avere un’opinione propria, ma sempre quella del suo padrone o del suo ministro, e deve avere la sagacia per intuirlo.
5
Re Edoardo VIII d'Inghilterra
Forse il solo consiglio che mi sia mai stato dato mi venne fornito da un vecchio cortigiano che osservava: solo due regole contano davvero. Non perdere mai un’opportunità di liberarti, non perdere mai un’opportunità di sederti e riposare i tuoi piedi.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTIGIANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortigiano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortigiano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Cortigiano di Baldassarre Castiglione
Per quel che riguarda poi lo scopo del cortigiano, quello chedice leisi può farese il cortigiano e il principe sono quasi coetanei, però anche cosìè abbastanza difficile, perché quando c'è poca differenza d'età bisogna aspettarsi che ancheil ...
Aldo Busi, Carmen Covito, 2014
2
Il Cortigiano del Sessa
P i( I M о. м тише a vendetta-le quai riß» noi'giudi'eloiamo elle ji' дебит/ц tutto fuggire dal ¿non Cortigiano i Hauendo тли eojîfatta modo di parlar mordaee (y pungente Girolamo Manciano Napolitano contra Cefar 5orgia:Ce/arf mafi'ro di ...
Agostino Nifo, 1560
3
Il libro del Cortegiano
64 Cortigiano dee tener l'ar Cortigiano dee ejjer ritte mepornamennto delle rente, erifpetto[b. 64 fue uirtuofe qualità. 40 Cortigiano come dee di- Cortigiano dee operarla mandar grafie 6* Mufica. 4) Cortigiano non cerchi di Cortegiani del Duca ...
Baldassare Castiglione, 1562
4
Il Cortegiano
... quella prima forte di parlar feftivo s' ha da fuggir narrando, e imitando di raffimigliarfi ai buffoni, e parafiti, ed a quelli che inducono altrui a ridere per le lor fciocchezze ; così in quefto breve devefi guardare il Cortigiano di non parer maligno, ...
Baldassare Castiglione, 1771
5
Opera: colle controversie sulla Gerusalemme
o del cortigiano verso il Principe , o pare del cortigiano Terso il cortigiano. GiovAnlorenzo . Io credo che il cortigiano non soglia mai invidiare il Principe, o il Principe il cortigiano, ma che solamente porti invidia l'uno all'altro cortigiano.
Torquato Tasso, 1871
6
I dialoghi
F. N. V invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti invidia  ...
Le Tasse, Cesare Guasti, 1859
7
I dialoghi
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. ' G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti ...
Torquato Tasso, 1859
8
I dialoghi di Torquato Tasso
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe , o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano ; ma che solamente porti ...
Torquato Tasso, Césare Guasti, 1859
9
I dialoghi: 3
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigi'ani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti invidia  ...
‎1859
10
Il libro del cortegiano nuovamente corretto ad uso della ...
E perché ( come già abbiamo detto ) tali si fanno gli abiti in noi , quali sono le nostre operazioni, e nell' operar consiste la virtù, non é impossibil , né maraviglia che 'I cortigiano indirizzi il principe a molte virtù , come la giustizia, la liberalità, ...
Baldassarre Castiglione (conte), 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTIGIANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortigiano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
statue il bigio no e il busto di miglio sì | QuiBrescia
Fu fermato da qualche cortigiano, conservatore ma non stupido, che argomentò, convincendo il sovrano, che sui ponti ci si va con i piedi… «Qui Brescia, Jul 15»
2
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, Jul 15»
3
Simone Cantarini, artista del libero pensiero
... a loro modo gaudenti sulla scia di Raffaello, aliene dal servilismo che Baldassarre Castiglione aveva elevato ad arte nel suo Cortigiano. «Nove da Firenze, Jul 15»
4
Il “cortigiano” Petricca replica al “gruppone” e spiega il significato …
Riceviamo e pubblichiamo la seguente nota stampa a firma del vicesindaco Andrea Petricca, in replica quanto dichiarato qualche giorno fa ... «Sora24.it, Jul 15»
5
'Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore', l'avventuroso …
“Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore” edito da La Vita Felice (pag. 324 € 18), nuova uscita di Luciana Benotto, presente nelle ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
6
«Andrea Petricca cortigiano francese di qualche secolo fa»: l …
In merito all'intervista rilasciata dal vice-sindaco di Sora, Andrea Petricca, pubblicata ieri sul quotidiano Ciociaria Editoriale Oggi (clicca qui per ... «Sora24.it, Jul 15»
7
Luglio Musicale Trapanese, Stefano Meo è Rigoletto – di …
... impotente verso il suo destino, profondamente schifato dalla sua situazione di buffone cortigiano. Molto deforme fisicamente anche, come se ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
8
"Salvini pensa in grande, ma senza la Sicilia non può battere Renzi"
Certo, Crocetta per sua natura è un irrazionale, non sa essere cortigiano ma questo suo modo di essere non viene compensato da una ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Gli intellettuali invisibili
Il tecnico può sovrapporsi al mago, il filosofo alla star mediatica e il cortigiano diventa manager. Gli intellettuali sono dovunque, eppure ci ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Una innovativa proposta (semiseria) per l'Ospedale del Casentino
... cavalier servente, ( o di cortigiano, così fa anche rima) ma sempre più simile a un Sancho Panza al seguito di un donchisciotte della mancia. «InformArezzo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortigiano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cortigiano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z