Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crudamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUDAMENTE AUF ITALIENISCH

cru · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crudamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CRUDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crudamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crudamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von grob im Wörterbuch ist roh, sauer; brutal.

La definizione di crudamente nel dizionario è in modo crudo, aspro; brutalmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crudamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUDAMENTE

cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudele
crudelmente
crudeltà
crudezza
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von crudamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRUDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crudamente crudamente crudezza modo rotto figure vedere proposito altro cocch wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica crudo brutale corriere brutalmente ostilmente rudemente aspramente bruscamente scopri italian significato pronuncia traduzioni línea traducción wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios ásperamente miglior gratuito hoepli parola mén aspro dizionari

Übersetzung von crudamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von crudamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crudamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crudamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗制滥造
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crudamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crudely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुदरती तौर से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بفجاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseiramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

crudely
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crûment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

primitiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粗野に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조잡
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crudely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô sơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பச்சையாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपक्वपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabaca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crudamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nago
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grosolan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωμά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kru
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grovt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

primitivt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crudamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUDAMENTE»

Der Begriff «crudamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.306 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crudamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crudamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crudamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crudamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crudamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crudamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crudamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crudamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
E 6. jr. lo, Торга ben «telle mie donne incolpo : Mon laudo, o mió Gusoa , che crudamente O con ferro, о venen cacciarnn Г aime Ai figli eç. (Mai) # g II. Cruttamente, dicesi anche da* PU- tori délia maniera cruda del di segno, 0 del ça lo rita .
‎1833
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Al- le volte si passa da un proposito io un altro un po' crudamente. (Mai.) # §. I. E per Crudelmente Bem. Fior. Jùp. Oiid. 3. 28. Questo è quel timor, the crudamente Ognor ( misera me! ) mi li U"te il core. £6» 71. Io l'opra ben «Ielle mie donne ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(IV) LATINIZZATO. Add da Latinizzare. Lat. latine redditus. Safvin. Pros. Tose. 2. 108. Quintiliano disse in proposito di queste vori composte de* pocti greci , crudamente lalinizzate. •f* «LATINIZZATORE. Verbal mase Che, 0 Chi latinista. Uden.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CRUDAMENTE, avv. Duriter . Con crndezza , con maniera cruda . Crudamente , aspramente , acerbamsnte . $. Crudamente, dicefi anche da'Pittori Delia maniera cruda del disegno , о del colorit« . CRUDÈLA , fem. di Crudele , disse in grazia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Dizionario della lingua italiana
Agg. l'egg. di CnuDO, nel signif. del § 8. Bern. liim. 2. 16. (C) Ma s'io piglio co' denti quel coracrio, lo gli darò de' morsi come cane, E insegnargli ad esser si crudaccio. CRUDAMENTE. Avv. Con crudezza, Con maniera cruda. Magni, leti. Teod.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCIATO. Add. da Cruciare. Crociato, Tormentalo. Lat. cruciatus. Gr. / SooavioSsìs. J'r. Jac. Tod. 4. 36. io. Cinquant' anni cru- • ciata, Sostenetti povertade. CRUCIAZ1ONE. Crudamente. Lat. cruciatus, vexatio. Gr. xaxorcoS'eta . Vii. S. Gir. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Considerazioni al Tasso di Galileo Galilei e Discorso di ...
Sfuma e tondeggia l' Ariosto, come quelli che è abbondantissimo di parole , fras , locuzioni e concetti; rottamente, seccamente, e crudamente conduce le sue opere il Tasso per la povertà di tutti i requísiti al bene oprare. Andiamo dunque ...
Galileo Galilei, Giuseppe Iseo, 1793
8
Confermazione del ragionamento intorno ai beni temporali ...
... per tal modoi vostri i Lettori a credermi tale, cominciate dallo screditar quaIe strana cosa , che nel mio Ragionamento io abbia Proposte crudamente, e senzacbè mi sia preso alcun pensiero di conciliarle fra loro due Maffime affatto contrarie.
Antonio Montagnacco, 1768
9
La vita di Torquato Tasso scritta dall'abate Pierantonio ...
Sflxma e tandeg ia ['Arioflo , come quelli ch' è abbondantiffimo parole ,fi-asi , locazioni , e concetti : eccamente , e crudamente conduce le ue o ere il AS* soper la povertà di tutti i requi ni a ben oprare . In corale indizio fa bensì il Galileo molta ...
Piero Antonio Serassi, P. incisore Vitali, Luigi Cunego, 1785
10
La vita di Torquato Tasso, scritta dall' abate Pierantonia ...
Perché , egli dice , efwndo le tarfie un accaflairien1o di' legnetti di diverfi colori , con. i quali non poflono giammai' accoppiarf, eunirfi cosi dolcemente ,_clie non rejlmo i or confini taglienti , e 'dalla diverfiti': de' colori crudamente diflinti ...
Pierantonio Serassi, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crudamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Piacenza si deve pulire la pipì dei cani - Wired
... parco dove però ci sdraiamo durante i pic-nic e dove, spiace ricordarlo così crudamente, pisciano e cacano tutta un'altra serie di altri animali, ... «Wired.it, Jul 15»
2
VENERDI' 17 LUGLIO: BUDDHA SUPEROVERDRIVE IN …
“Semplicemente un basso ed una batteria, crudamente semplice come i riff furiosi hard-rock-punk accostati a virgole di blues. Buddha ... «brindisilibera.it, Jul 15»
3
Senso della solitudine dell'uomo in Mario Sironi
... verso elusioni formali ma ha preferito per una inderogabile necessità caratteriale, una presa di coscienza tanto più scomoda in quanto crudamente lucida. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
4
L'oxi a Washington
... che – al contrario di Obama – ha spinto fino alle estreme conseguenze referendarie le sue opinioni crudamente avverse agli austeri diktat di ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Un cittadino “sentinella” stana un “zuzzuso” che sversa rifiuti: le foto
Le parole non servono, a illustrare crudamente la situazione bastano le immagini. “Comunque, – conclude Romano – il controllo dei residenti ... «PUPIA, Jul 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Il commento di Elisabetta Fantini alla …
... per una immaturità di Mauro erano qualcosa di evidente, ma con cui aveva bisogno di essere messa (anche crudamente) faccia a faccia. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Politica e flotta, i due
... Alberto Giovannini, definì crudamente i consiglieri che lasciarono il partito monarchico e passarono alla Dc ponendo fine di fatto al laurismo. «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
8
Umberto D., capolavoro neorealista
In particolare, in quegli anni socialmente difficili, il regista italiano si pone come obiettivo di rappresentare crudamente la situazione delle città ... «Film For Life, Jun 15»
9
Ustica lo scenario dimenticato, 35 anni fa il disastro
L'Itavia, dopo Ustica, finiva il suo ciclo operativo per l'ostracismo di una classe politica che ha voluto crudamente insabbiare l'unica società di ... «Il Cirotano, Jun 15»
10
Fäk fek fik – le tre giovani – Werner Schwab | Roma Fringe Festival
In realtà, continua a essere crudamente razionale e veritiero, violento, eccessivo, esasperato, schietto e tagliente come il quotidiano. «Persinsala.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crudamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crudamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z