Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spolvero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOLVERO AUF ITALIENISCH

spol · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOLVERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spolvero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPOLVERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spolvero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anspringen

Spolvero

Staub ist eine bildliche Technik, die Ihnen erlaubt, eine Zeichnung auf verschiedenen Oberflächen zu zeichnen. Bei der "Staubbildung" ziehst du zuerst die Größe auf einen Vorbereitungspappe, mit einer Nadel oder einer anderen Spitze gebohrt die Konturen der Zeichnung, die auf die zu ziehende Oberfläche gelehnt werden und mit Holzkohle, Graphit oder Blut, werden die Teile tamponiert perforiert. Nach dem Entfernen des Kartons wird eine gepunktete Linie zurückgegeben, die, wenn nicht genügend detailliert, durch Zusammenfügen der verschiedenen Punkte neu berechnet und die Zeichnung entweder durch eine Holzkohle oder durch eine nasse Bürste, die die Punkte punktiert, vervollständigt wird. Wenn Sie ein transparentes oder glänzendes Blatt verwenden, ist die Wiedergabe eines Bildes ziemlich genau. Alte Technik, in Wanddekoration und großen Renaissance-Künstlern verwendet, um Reflexion auf dem Fresko zu vermeiden. Es wurde in vielen Bereichen angewendet, auch für die Dekoration von Keramik und Porzellan für die Serienproduktion oder um diejenigen zu erleichtern, die nicht wissen, wie man zeichnet. Lo spolvero è una tecnica pittorica che permette di riportare un disegno su varie superfici. Nello “spolvero” si disegna dapprima a grandezza naturale la rappresentazione su un cartone preparatorio, con un ago o un'altra punta si perforano fittamente i contorni del disegno che viene appoggiato alla superficie da disegnare e con carboncino, grafite o sanguigna si tamponano le parti perforate. Tolto il cartone, si riporta quindi una traccia a puntini che, se insufficientemente dettagliata, si provvede a ricalcare congiungendo i vari punti e completando il disegno o tramite un carboncino o tramite un pennellino bagnato che stemperava i puntini. Se per il ricalco si utilizza un foglio trasparente o un lucido la riproduzione di un'immagine risulta abbastanza precisa. Tecnica antica, usata nella decorazione muraria e dai grandi artisti rinascimentali per evitare dei ripensamenti sull’affresco. Era applicata in molti campi, anche per la decorazione della ceramica e della porcellana per la produzione in serie o per facilitare chi non sa disegnare.

Definition von spolvero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Staubbildung im Wörterbuch ist die Wirkung von Staub aufräumen: die s. von Büchern, von einem Möbelstück. Eine andere Definition von Staubbildung ist die Wirkung, bei der eine Oberfläche mit einer dünnen Schicht staubigen Materials besprüht wird: s. der Reben mit Schwefel. Spolvero ist auch eine Staubschicht, die auf einer Oberfläche verstreut ist: eine leichte s. Vanillezucker auf dem Kuchen.

La prima definizione di spolvero nel dizionario è azione del ripulire dalla polvere: lo s. dei libri, di un mobile. Altra definizione di spolvero è azione del cospargere una superficie di uno strato sottile di materia polverosa: fare lo s. delle viti con lo zolfo. Spolvero è anche strato di polvere cosparsa su una superficie: un lieve s. di zucchero vanigliato sulla torta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spolvero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOLVERO


ah e vero
ah e vero
battispolvero
bat·ti·spol·ve·ro
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
davvero
dav·ve·ro
e proprio vero
e proprio vero
e vero
e vero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
non e vero
non e vero
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
severo
se·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOLVERO

spoltrire
spoltrirsi
spoltronare
spoltroneggiare
spoltronire
spolveramura
spolverare
spolverata
spolverato
spolveratore
spolveratura
spolverezzare
spolverina
spolverino
spolverio
spolverizzamento
spolverizzare
spolverizzatore
spolverizzo
spompare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOLVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
bevero
bivero
daddovero
essere povero
fiordaliso vero
mugavero
nevvero
no davvero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
sovero
stravero
suvero
zafferano vero

Synonyme und Antonyme von spolvero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPOLVERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spolvero quarzo prezzo tecnica ceramica moderno colorato grande significato mapei pittorica permette riportare disegno varie superfici nello disegna dapprima grandezza naturale rappresentazione cartone preparatorio altra punta perforano fittamente spolvero nell enciclopedia treccani spólvero parete affrescare stoffa ricamare eseguito dizionari corriere della sera rimozione polvere essere perfetta forma tirato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica spól azione ripulire dalla libri mobile cospargere strato sottile come muro dello risale rinascimento consente svariate pittori gran radio città capo rcdc talk show metropolitana cura trovarobato varietà quotidiano album carta collage copri quaderni risultati avanti filtri ricerca avanzata prodotti casa stanhome chimici accessori intelligenti spolverare tutti oggetti duster penetron standard applicazione utilizzato impermeabilizzazione protezione chimica strutture calcestruzzo orizzontali fresche getto linea pizzasnella pizza prodotto professionale

Übersetzung von spolvero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOLVERO

Erfahre, wie die Übersetzung von spolvero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spolvero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spolvero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猛扑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de ataque repentino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pouncing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pouncing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انقضاض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прицепились
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pouncing
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pouncing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bondissant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pouncing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anspringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飛びかかります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pouncing
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pouncing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pouncing
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாய்வதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pouncing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Pouncing
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spolvero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzucając
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

причепилися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pouncing
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pouncing
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Pouncing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pouncing
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pouncing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spolvero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOLVERO»

Der Begriff «spolvero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spolvero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spolvero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spolvero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOLVERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spolvero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spolvero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spolvero auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPOLVERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spolvero.
1
Franco Merafino
Vivo in un monolocale così stretto che se mi metto un paio di ciglia finte spolvero tutti i mobili.
2
Franco Merafino
Ho sempre con me dei preservativi. Ogni tanto li spolvero.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOLVERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spolvero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spolvero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le tecniche pittoriche: l'esecuzione, la teoria,il restauro
Dalla metà del 1300, iniziò l'impiego dello “spolvero” - che sarà di seguito descritto - quale tecnica di trasferimento del disegno utilizzato soprattutto per riportare i motivi di moduli ornamentali ripetitivi. Contestualmente allo “spolvero”, fece la ...
Maurizio De Luca
2
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Per trasferire il disegno sul muro si appoggia lo spolvero che lo contiene alla parete stessa, con l'accorgimento di tenerlo ben fermo, e si colpisce e strofina con un tampone composto da un doppio telo di cotone contenente pigmento colorato ...
Silvana Ghigino, 2006
3
Il ceramista: metodi pratici
metodi pratici Emilio Martinotti. render questo più visibile (dato che trovasi sulla faccia opposta del foglio) si può interporre un altro foglio di carta bianca fra il decalco e il panno (fig. 75). Lo spolvero si applica col suo rovescio sull'oggetto da ...
Emilio Martinotti, 1984
4
Il doratore
Capitolo IX - SISTEMI DI METALLIZZAZIONE A SPOLVERO . Pag. 129 Metallizzazione a spolvero - Generalità 129 Spolveratura a pennello 130 Spolveratura con sacchetti a mano od a milo 132 Spolveratura allo staccio 132 Spolveratura alla ...
Antonio Turco, 1987
5
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
La resistenza all'abrasione è migliorata usando rapporti a/e più bassi, evitando impasti soprasabbiati, preferendo calcestruzzi magri e con aggregati grossi più duri, ma soprattutto applicando sul calcestruzzo ancora fresco uno spolvero ...
Mario Collepardi, 1991
6
Ceramica viva
un ago, ottenendo così lo spolvero (vedi fig. 419). Lo spolvero si appoggia sulla superficie da decorare e si tampona leggermente con un sacchetto (fatto con una vecchia calza di seta) pieno di nero-fumo. Il nero-fumo attraversando i forchini ...
Nino Caruso, 2003
7
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
A differenza dei panni da spolvero tradizionali non sollevano la polvere e non devono essere lavati ogni volta. Prima di gettarli andrebbero usati interamente, fino alla loro completa saturazione. Per superfici molto impolverate, come ad ...
Lidia Santomauro, 2006
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Si dee spolverizzare con un poco di spolverezzo di carbone. $. II. Spolverizzare è anche termine di Pittura , e vale Ricavare in disegno collo spolvero. SPOLVEREZZATO e SPOLVERIZZATO. Addiett. da Spolverezzare e Spolverizzare. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Una palla di vetro sigillata alla fiamma cc. non cresce di peso, e rotta , se ne cava il sale asciuttissimo a segno, che nel votarsi spolvero. Buon. Fier. a. 4. II. Le mercanzle cc. Slioriscono , s' insudician , ai 5 olverano . + " SPULVEREZZAMENTO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Primo incontro con l'arte
SINOPIA. E. SPOLVERO. Una rinascita artistica e culturale Scuola di Piero della Francesca,. I primi affreschi della storia sono quelli che, in epoca mlnolca, decoravano il palazzo cretese di Cnosso con soggetti geometrici e naturalistici.
Michele Lauro, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOLVERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spolvero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cagliari, battuto in amichevole il Lanusei per 6-0. In grande spolvero
In grande spolvero il neo acquisto Giannetti, autore di una prestazione autorevole nel 6-0 poi inflitto alla società dilettantistica, mettendo a ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
2
Lino Sonego Team Italia: chiusura in gran spolvero e un secondo di …
La giornata conclusiva delle Extreme Sailing Series™ ha servito nuovamente delle sorprese. La vittoria di The Wave, Musscat davanti a ... «Nautica On Line, Jul 15»
3
Forlì celebra il Circolo Schermistico Forlivese: una delegazione in …
In gran spolvero anche la squadra maschile composta da Balducci, Efrosinin, Paolini e Spada, promossa in A1 cat. Assoluti , e quella ... «ForlìToday, Jul 15»
4
Tour de France 2015, il pagellone finale. I voti dei protagonisti (e …
Il ciclismo francese potrà contare anche sullo scalatore bretone, in grande spolvero per due settimane e mezzo. Poi cala, ma il futuro è anche ... «OA Sport, Jul 15»
5
Conferenza Microsoft Gamescom 2015 in diretta streaming il 4 …
... hanno saltato l'E3 di Los Angeles proprio per presentarsi in grande spolvero alla fiera tedesca, ci riferiamo naturalmente a Quantum Break, ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
Diretta/ Lazio-Sigma Olomouc (risultato live 2-3) info streaming …
... gara Hameter che ha portato Felipe Anderson ad uscire per un leggero infortunio, sostituito da un Antonio Candreva già in grande spolvero. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Piazza Affari: Intesa SanPaolo e Mediolanum pagano bocciature …
Continua; Piazza Affari: in gran spolvero titoli banche e risparmio gestito Proseguono gli acquisti sul settore bancario a Piazza Affari. Dopo un ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
8
Tavano e Castaldo in grande spolvero nell'amichevole con la …
Seconda amichevole stagionale per l'Avellino di Attilio Tesser. Sfida in famiglia per i biancoverdi che hanno affrontato i ragazzi della primavera ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
9
Futura in grande spolvero al meeting della Slovenia
Futura in grande spolvero al meeting della Slovenia. PRATO. La Futura Club I Cavalieri si mette in luce al Meeting MM Telekom 2015 di ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Trapani in grande spolvero, il Verona battuto per 2 a 1
TRAPANI. Verona sconfitto in amichevole dal Trapani a Racines per 2-1. Gli scaligeri di Mandorlini passano in vantaggio al 3' con un rigore di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spolvero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spolvero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z