Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "damigiana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DAMIGIANA AUF ITALIENISCH

da · mi · gia · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAMIGIANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Damigiana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DAMIGIANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «damigiana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
damigiana

Korbflasche

Damigiana

Die Damigiana ist eine Art Glaswinzer mit einer Kapazität von 5, 10, 12, 15, 17, 20, 23, 25, 28, 34 und 54 Liter. Es hat eine runde Form und in der Vergangenheit war es mit Korbweide und Kastanienholz für den Transport bedeckt. Die Damigans waren die Familienbrötchen der Italiener: Ein Verdächtiger von Wein reichte für etwa einen Monat in einer Familie. Sie werden immer noch in den "historischen" Kellern als Container verwendet, um die Kapazität der großen Dose zu optimieren. La damigiana è un tipo di vaso vinario in vetro, con capacità da 5, 10, 12, 15, 17, 20, 23, 25, 28, 34 e 54 litri. Ha una forma rotonda e nel passato era rivestita in vimini e con fondo di legno di castagno per il trasporto. Le damigiane erano i bottiglioni familiari degli italiani: una damigiana di vino bastava per circa un mese in una famiglia. Vengono ancora usate nelle cantine "storiche" come contenitori per ottimizzare le capacità dei tini grandi.

Definition von damigiana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Demijohn im Wörterbuch ist ein Glasbehälter für Flüssigkeiten, ungefähr kugelförmig in der Form, ähnlich einer großen Flasche, bedeckt mit Korbwaren oder anderen gewebten Materialien, mit einem breiten und kurzen Hals, mit einem Fassungsvermögen von einigen zehn Litern: a d. von Wein, von Öl.

La definizione di damigiana nel dizionario è recipiente di vetro per liquidi, di forma approssimativamente sferica, simile a un grosso fiasco, rivestito di vimini o altri materiali intrecciati, con il collo largo e corto, della capacità di qualche decina di litri: una d. di vino, d'olio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «damigiana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DAMIGIANA


australiana
au·stra·lia·na
baggiana
bag·gia·na
campigiana
cam·pi·gia·na
chiantigiana
chian·ti·gia·na
cortigiana
cor·ti·gia·na
diana
dia·na
gibigiana
gi·bi·gia·na
giuliana
giu·lia·na
indiana
in·dia·na
liana
lia·na
lingua italiana
lingua italiana
mediana
me·dia·na
meridiana
me·ri·dia·na
oriana
ria·na
parmigiana
par·mi·gia·na
partigiana
par·ti·gia·na
piana
pia·na
poiana
po·ia·na
quotidiana
quo·ti·dia·na
siciliana
si·ci·lia·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DAMIGIANA

damasceno
damaschinare
damaschinatore
damaschinatura
damaschino
damasco
dameggiare
dameria
damerino
damiera
damiere
damigella
damigella aromatica
damigella campestre
damigella scapigliata
damigello
damista
damma
dammeno
damo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DAMIGIANA

bandiera italiana
bermudiana
bresciana
buriana
chiana
ciana
genziana
goriziana
guardiana
letteratura italiana
marcigliana
ossidiana
palladiana
penisola italiana
persiana
pompeiana
sahariana
valeriana
veneziana
vesuviana

Synonyme und Antonyme von damigiana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DAMIGIANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

damigiana prezzo litri vetro bocca larga offerte vino decorata decoupage lampada tipo vaso vinario capacità forma rotonda passato rivestita vimini fondo legno castagno trasporto damigiane erano bottiglioni familiari degli italiani damigiana wikizionario navigazione ricerca sostantivo modifica commons contiene immagini altri file estratto treccani dame jeanne propr signora giovanna nome donna attribuito recipiente traslato scherzoso dizionari corriere della sera liquidi media collo stretto corto corpo largo rivestito intrecciati plastica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro damejeanne damajana dall arac

Übersetzung von damigiana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAMIGIANA

Erfahre, wie die Übersetzung von damigiana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von damigiana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «damigiana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

garrafón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demijohn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काबोइ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدامجانة زجاجة كبيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бутыль для кислот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

garrafão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খড়কুটা মোড়া কাচের বোতল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonbonne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carboy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Korbflasche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーボイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상자 속에 든 대형 유리 병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carboy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chai đựng a cít
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமிலம் வைக்கும் கண்ணாடிக் குப்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्षक सांगाडा असलेली एक मोठी काचेची किंवा प्लास्टिकची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damacana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

damigiana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gąsior
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бутель для кислот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balon de sticlă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νταμιτζάνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mand fles
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

damejeanne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carboy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von damigiana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAMIGIANA»

Der Begriff «damigiana» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «damigiana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von damigiana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «damigiana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAMIGIANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «damigiana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «damigiana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe damigiana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DAMIGIANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von damigiana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit damigiana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Imbottigliamento e conservazione del vino
Se si acquista invece un vino cui giova un certo invecchiamento, cioè un vino rosso robusto, questa fase può avvenire in botte o in damigiana oppure in entrambe. Il più delle volte l'invecchiamento è attuato nell'azienda produttrice, ma nulla ...
Giuseppe Sicheri, 1997
2
Produzione e commercializzazione del vino nell'alto Piemonte
... provincia e classi difatturato (%; 2010) Formato Categorie di Vino (%) Suddivisione Parametro veriiilita Invecchiati Affinati Rossi giovani Bianchi Dessert Totale cisterna - - - - - - Biella bottiglia 100 - 95 99 100 98 damigiana - - 5 1 - 2 cisterna ...
S. Mazzarino, 2013
3
Manuale di fundraising. Fare raccolta fondi nelle ...
Si deve prendere in considerazione la possibilità di spiegare come vengono coperti i costi e che cosa comprendono. Una frase come “2 E comperano una damigiana d'acqua” include il prezzo del prodotto, della consegna e altri costi a essa ...
Valerio Melandri, 2012
4
Storia di Neve
... allora tutto agitato propose di festeggiare il matrimonio con la damigiana di acquavite e frutti che si trovava sotto il portico della canonica, e che doveva esser bevuta e mangiata a natale. molta gente disse di no, quella damigiana andava ...
Mauro Corona, 2010
5
Ispettore Bomb alla ri... scossa!
pola grigia, grande quanto un tappo di damigiana... - Ha detto che devi ingoiare un tappo di damigiana - dice Dello. - ... girala verso sinistra. - Hai ingoiato il tappo di damigiana, Perry? - No, non lo trovo. - Accidenti, non abbiamo tappi di ...
Massimo Indrio, Stefano Hollesch, 2004
6
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Questa seconda damigiana riceve anco il gas che si svilu pa dal secondo cilindro, e fa passare mediante una terza tuba atura con un tubo ricurvo il gas non condensato di questi due primi entro una terza, la quale riceve egualmenteil gas ...
‎1829
7
La ruota e L'asse
Dovevano anche cambiare la damigiana di raccolta prima che fosse piena: infatti il prodotto si raccoglieva in normali damigiane, perché solo il vetro e il piombo resistevano alla corrosione. Ogni damigiana piena poi si trasportava su per la ...
Tarcisio Capaccioli, 2009
8
Liquori d'erbe. Grappe, amari & altre delizie
Un metodo rapido e artificiale per ottenere un risultato simile che ingannerà gli amici meno esperti o gli ospiti che assaggeranno le vostre grappe, è il seguente: introducete in una damigiana, da 18-25 litri e dall'imboccatura larga, ...
‎2003
9
Voci dal silenzio. Testimonianze e indicazioni a sostegno ...
Inoltre, la velocità di riempimento della damigiana dipende molto dalla costanza con cui viene immesso il liquido. Nel caso della botte, quindi, potremmo riempirla tanto in poche volte, nel caso della damigiana potremmo riempirla poco per ...
Paola Molteni, 2011
10
Tutti i sognatori
sposizione che venisse consegnata la damigiana. Massimo e Fernando vennero incaricati del ritiro della damigiana di olio. Dieci litri di olio, sarebbero bastati per tutta la guerra, immaginavano. Ma chi regge le sorti del mondo è, a suo modo, ...
Filippo Tuena, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAMIGIANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff damigiana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Procede a gonfie vele la raccolta fondi per la costruzione del …
Per tutti coloro che non sono andati in pellegrinaggio, domani ci sarà in allegato una damigiana di sudore, che opportunamente bollito e filtrato ... «ilnapolista, Jul 15»
2
Le food valley fanno rete e vincono all'estero
Un tempo l'Italia era considerata la damigiana del mondo, vendeva lo sfuso ai grandi trasformatori stranieri. Poi, ecco i primi pionieri, come ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Quale contenitore per l'olio extra vergine d'oliva?
... la necessità di trovare una soluzione alla crescente richiesta di olio imponeva l'uso della damigiana di vetro impagliata, copiando il mondo ... «Teatro Naturale, Jul 15»
4
Le food valley che vincono all'estero distretti che uniscono forze e …
Un tempo l'Italia era considerata la damigiana del mondo, vendeva lo sfuso ai grandi trasformatori stranieri. Poi, ecco i primi pionieri, come ... «La Repubblica, Jul 15»
5
La resistenza di via Aretina
Sotto una damigiana appesa all'entrata del «I' vino a scroscio» Fosco indica a una a una le attività che hanno chiuso i battenti nell'ultimo anno, ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
6
GLI STRANI FATTI DI VIA BAVA
Una grossa damigiana di cinquanta litri posata sul banco di mescita cominciò a sollevarsi lentamente sotto gli sguardi terrorizzati di molti ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
Cervaiolo in semifinale al torneo delle Frazioni
... sono anche preparati a ricevere la vincitrice con tavole imbandite e la classica damigiana in piazza. Ma poi sarà festa per tutto Montignoso. «Il Tirreno, Jun 15»
8
A Canelli Cerreto Guidi trionfa tra i tiratori di carro
Così gli atleti di Cerreto si sono assicurati 36 bottiglie di Moscato di Canelli, vanto della città piemontese , una damigiana di 34 litri di buon ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
... vanto della Città, una “damigiana di 34 litri di buon “Barbera” locale e lo scudo de “La Carra”, realizzato e dipinto da un valente Pittore locale. «gonews, Jun 15»
10
La salsiccia n'ti canton a Castelvecchio
... artisti di strada, da oltre 10 concerti di vari generi musicali e da varie iniziative locali come il carro allegorico di Bacco e Arianna, e dal Palio della damigiana. «GiraItalia.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Damigiana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/damigiana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z