Bedeutung von "dare una tirata d'orecchi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DARE UNA TIRATA D'ORECCHI AUF ITALIENISCH

dare una tirata d'orecchi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE UNA TIRATA D'ORECCHI

Dare una tirata d'orecchi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare una tirata d'orecchi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dare una tirata d'orecchi

dare un lavata di capo · dare una ripassata · fare la predica · fare la ramanzina · pettinare · redarguire · rimproverare · sgridare · strapazzare · strigliare

ÜBERSETZUNG VON DARE UNA TIRATA D'ORECCHI

Erfahre, wie die Übersetzung von dare una tirata d'orecchi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dare una tirata d'orecchi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare una tirata d'orecchi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 给予谴责
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dar una amonestación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Give an eyebrow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक फटकार देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بتوجيه اللوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дать выговор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dar uma reprimenda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি তর্জন দিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: donner une réprimande
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberi teguran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gibt einen Verweis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 眉をひそめる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 견책을 제공
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menehi sabdhoning a
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cung cấp cho một lời khiển trách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு கண்டனத்தையும் கொடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक ताकीद देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir azarlamam
• Italienisch: dare una tirata d´orecchi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dać naganę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дати догану
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: da un avertisment
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δώσει μια επίπληξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gee ´n teregwysing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ge en anmärkning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gi en reprimande

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare una tirata d'orecchi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare una tirata d'orecchi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch

Ohren 144 Ohren O jmd etwas um die Ohren hauen dare una tirata d'orecchi ( pop) / una lavata di capo a qn. (pop) Quando arrivò con 3 ore di ritardo si prese una bella tirata d 'orecchi dal suo capo. Ohren O jmd mit etwas in den Ohren Iiegen ...

Monja Reichert, 2011

Insciallah

A Palermo certe cose si chiamano avvertimenti, la 'ndrangheta le fa per dare una tirata d'orecchi a chi sgarra. Bisogna informare subito Sandokan eaccertarsi se è veroo no.» * * * Era vero. Si trattava proprio d'una tirata d'orecchi anzi d'un ...

Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014

Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...

... die Schippe nehmen prendere in giro qd. jdn. beim/am Schlafittchen fassen/ nehmen/packen prendere qd. per il collo, dare una tirata d'orecchi a qd. jdm. auf die Schliche kommen scoprire i trucchi di qd. jdm. die Schlinge um den Hals legen ...

Gisela Jaager Grassi, 2005

Il caso Tulaev

Erchov, messo al corrente della sua cattiva condotta, si mostrò indulgente, perché capiva il dolore del subordinato. Ma gli fece dare una tirata d'orecchi dal segretario del partito. Un comunista non deve perdere il proprio equilibrio morale per ...

Victor Serge, 2005

William Killed The Radio Star:

Se davvero si tratta del comportamento di una singola persona, per quanto instabile, e non diuno scherzo dipessimo gusto organizzato daun gruppo, be', allora mi concedadi dare una tirata d'orecchi a chi ha chiamatoperparlare diquesto ...

Pietro Gandolfi, 2014

Signor Malaussène

È stato necessario che Rabdomant andasse di nuovo a dare una tirata d'orecchi all'incorreggibile genero per fargli abbandonare la presa. Messo in libertà, Ronald non è più il leone di prima. Durante gli interrogatori ha infatti scoperto una ...

Daniel Pennac, 2012

Il maestro di scacchi

Era ora di andare. Prima di salutare la compagnia e dare una tirata d'orecchi ai terribili gemelli (già tutti concentrati a preparare gli scherzi per la cuginetta in arrivo) riuscii a registrare un altro elemento curioso. Dopo aver conosciuto Terrani ...

Massimo Salvatorelli, 2012

Fraseologia italiana

... il mestieri); Che s' egli andasse nu po' la frusta in rolla, Imparerebbon ecc. - Tram. Se mai lo raggiungo, gli darò il suo resto. - Fauf. Dare il San Biagio. - Id. Ora ti medico io. - B. F. E gli (ira gli orecchi e lo rampogna. - Dare una tirata d' orecchi.

G. B. Ballesio, 1903

Nuova antologia

Con l'espressione — altre volte riscontrabile nella corrispondenza del marchese — : « Non s'inquieti con me e se mi vuol dare una tirata d'orecchi » ecc., egli mette, per così dire, le mani avanti, come se temesse lo scoppio dello sdegno ...

Francesco Protonotari, 1957

Italiano Parlato:

'dare una tirata d'orecchi a q. / strapazzare / maltrattare q. fare una ramanzina a q . / 'dire a q. il fatto suo / dire a q. delle verità spiacevoli perdere le staffe / irritarsi / impuntarsi / 'prendere cappello / farsi salire la mosca al naso una prova di forza ...

Adrienne, Teresa Powell-Smith Bonvecchiato, 1999

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare una tirata d'orecchi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Summer Festival D'Alessandro pensa all'alternativa Lido

Pochi giorni fa, il 20 maggio scorso, durante la conferenza stampa della rassegna, non ha perso l'occasione di dare una tirata d'orecchi al sindaco di Lucca, ... «Il Tirreno, Jun 15»