Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare una mano a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE UNA MANO A AUF ITALIENISCH

dare una mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE UNA MANO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare una mano a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE UNA MANO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE UNA MANO A

dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via
dare via libera
dare vita a
dare vitalità
dare volume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE UNA MANO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonyme und Antonyme von dare una mano a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE UNA MANO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare una mano a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare una mano a

MIT «DARE UNA MANO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare una mano a aiutare appoggiare assistere coadiuvare collaborare cooperare soccorrere dare mano chiavi wordreference compound forms forme composte give hand tirare fuori guai cavare impaccio bail traduzione esempi reverso quindi dovresti fratello should your brother penso poterti think pull some strings tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche pagina funz trovati altri termini correlati ecotecnologie vuoi miliardi persone aiutaci migliorare catalogo delle popolazioni sviluppo sono

Übersetzung von dare una mano a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE UNA MANO A

Erfahre, wie die Übersetzung von dare una mano a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare una mano a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare una mano a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

助阵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ayudar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give a hand to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मदद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساعدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выручить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajudar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহায্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venir en aide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aushelfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手を差し伸べる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도와
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giúp đỡ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yardım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare una mano a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydźwignąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виручити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajuta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοηθήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uithelp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare una mano a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE UNA MANO A»

Der Begriff «dare una mano a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare una mano a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare una mano a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare una mano a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE UNA MANO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare una mano a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare una mano a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare una mano a auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DARE UNA MANO A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dare una mano a.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE UNA MANO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare una mano a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare una mano a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Essere incontrato o trovate casualmente. Il Dar sulle mani, Lcgare le mani, impedire. II Dar una o più mani a checchessta, Tignerlo, o Colorirlo, o mpiastrarlo una o più volte. Dare una mano a uno nel far chccchossia, Ajutar o in quell'opera.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dare una mano a una, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es.: Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. Per significare che una. cosa è spacciata senza rimedio,  ...
‎1863
3
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
Avere male alla mano destra può significare aspettative eccessive, paura di dare una mano a qualcuno (come sentirsi obbligati), non consentirti di “prendere in mano” una situazione. La MAO SIISTRA è la mano del cuore, quella in 132.
Patrizia Vincenzi
4
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Se non v'è, chiamalo, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un baule). 174. Darsi la mano. V § 189. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, vale L'ima cosa combinarsi o riscontrarsi con Coltra, Uuna cosa conferma ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La mano si dà sempre alle signore. j| Dare una mano a uno, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es. : Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. j| Per significare ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Dare una mano, per Ajutare. 'ng. Comed. 1. 15% 'lill.) Se non v'è, chiamato, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un hale1. 171. Darsi la mano. V 5 159. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, cale L'una con mmbinnrsi o  ...
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Il giorno della civetta
Perché, dopo aver dato una mano a Colasberna, era nell'ordine delle cose dare una mano a Nicolosi. Suonò sul tavolo il telefono. Il capitano ascoltò la comunicazione, e intanto scrutava il Pizzuco che ora appariva più calmo, più sicuro, ...
Leonardo Sciascia, 1998
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... on hand disponibile; to hand sottomano; on the one hand... on the other hand... da una parte..., dall'altra..., d'altra parte...; on the left, right hand a sinistra, a destra ; hands off! giù le manil; to give somebody a hand dare una mano a qualcuno.
Aa.vv., 2010
9
Le disavventure di un timido - Vol. III
Chi è ammanettato non se ne va a spasso fischiettando come un allegro buontempone, ma si trova generalmente fra due tutori dell'ordine (e difficilmente gli può capitare di dover dare una mano a qualcuno). Ora a me non solo sarebbe stato ...
antonino guglielmi, 2012
10
La felicità di dare. Chiara Lubich con i bambini alla ...
Dare una mano a chi lavora, potete aiutarlo. Consolare chi piange, potete! Dare una gioia a chi è triste, potete! Dare una bella notizia, anche questo potete: tornate a casa, avete preso un bel voto e dite: "Mamma, ho preso un bel voto!". Questa ...
Chiara Lubich, C. Heinsdorff, M. Bolkart, 2005

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE UNA MANO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare una mano a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comunali: Brugnaro(Venezia),sono per dare una mano a Zaia e Renzi
Io sono per dare una mano sia a Zaia sia a Renzi, a Venezia potremo fare questa conferenza internazionale sui migranti". Lo ha dichiarato Luigi Brugnaro, neo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
2
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..."
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..." L'ala dei Denver Nuggets ... Tornerei volentieri per dare una mano, ma non si può. Bisognerà ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Regionali in Campania, Nicolais: «Io candidato? Sono pronto a dare
«Sono contento di fare il presidente del Cnr, ma se devo dare una mano a questa Regione sicuramente mi farebbe piacere». Così Gino Nicolais, presidente del ... «Il Mattino, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare una mano a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-una-mano-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z