Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salamelecchi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALAMELECCHI AUF ITALIENISCH

salamelecchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALAMELECCHI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salamelecchi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALAMELECCHI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salamelecchi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

salaams

Salamelecchi

Mit dem Wort Salamelecchi sind Komplimente und Urteile in Scheiben geschnitten und übermäßig lobenswert, beurteilt nicht befreit von Übertreibung und manchmal motiviert durch einige Absicht von Piaggerien, mit dem Ziel, die Selbstzufriedenheit des Nachbarn zu verdienen. Das Wort ist arabischen Ursprungs und bezieht sich auf den al-salām'alaykum Ausdruck, der im islamischen Kontext die richtige Art ist, einen seiner Co-Korrelatoren zu begrüßen, in der Regel auf wa 'alaykum al-salām reagiert. Für diejenigen, die nicht Muslime sind, sind die Grußformeln andere: zum Beispiel ma'a al-salām oder die neutralste oder al-liqā 'oder "Auf Wiedersehen". Ein aus dem arabischen Ausdruck abgeleiteter Begriff ist der türkische Selamlik, der den Teil eines türkischen Hauses oder Palastes anzeigt. Con la parola salamelecchi si indicano le complimentosità e i giudizi affettati ed eccessivamente elogiativi, giudicati non esenti da esagerazione e talora motivati da un qualche intento di piaggeria, miranti a guadagnarsi la compiacenza del prossimo. La parola è di origine araba e si rifà all'espressione al-salām ʿalaykum, che in ambito islamico costituisce la maniera appropriata di salutare un proprio correligionario, cui in genere si risponde wa ʿalaykum al-salām. Per chi non sia musulmano infatti le formule di saluto sono altre: ad esempio maʿa al-salām o il più neutro ilā al-liqāʾ, ossia "arrivederci". Un termine che deriva dall'espressione araba è il turco selamlik, che indica la parte di un palazzo o di un'abitazione turca riservata agli uomini.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salamelecchi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALAMELECCHI


aprire gli occhi
aprire gli occhi
baiocchi
baiocchi
cacastecchi
ca·ca·stec·chi
dare una tirata d´orecchi
dare una tirata d´orecchi
duro d´orecchi
duro d´orecchi
ferrivecchi
ferrivecchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mozzorecchi
moz·zo·rec·chi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
pulisciorecchi
pu·li·scio·rec·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
sottecchi
sot·tec·chi
tirata d´orecchi
tirata d´orecchi
varecchi
va·rec·chi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALAMELECCHI

salacemente
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare
salamelecco
salamella
salamino
salamistrare
salamistreria
salamistro
salamoia
salamoiare
salamone
salangana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALAMELECCHI

Muschi
alzare i tacchi
antichi
avere mille occhi
camomilla brucia-occhi
chi
con i fiocchi
cricchi
dieci sacchi
enagra di Stucchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mustacchi
parocchi
pochi
saltare agli occhi
saracchi
sole a scacchi
tai chi
togliersi i paraocchi

Synonyme und Antonyme von salamelecchi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALAMELECCHI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salamelecchi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von salamelecchi

MIT «SALAMELECCHI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salamelecchi cerimonia cerimonie complimento convenevoli manfrine moine smancerie smorfie etimologia significato parola indicano complimentosità giudizi affettati eccessivamente elogiativi giudicati esenti esagerazione talora motivati qualche intento piaggeria miranti salamelecchi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum perche dice fare troppi parlandosparlando saluti sdolcinati ossequi fuori luogo cerimoniosi ridicoli proverbi italiani eufemismi idiomi proverbio riferito brutta abitudine rivolgersi altri eccessivo ridicolo cerimoniale gentilezze adulazioni salamelecco giorno ridente salam alayk fatti fregare brutto allora davanti sempre stati occhi aperti salaams traduzione dicios traduzioni miglior

Übersetzung von salamelecchi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALAMELECCHI

Erfahre, wie die Übersetzung von salamelecchi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salamelecchi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salamelecchi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

salaams
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salaams
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

salaams
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

salaams
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

salaams
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сала
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salamaleques
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

salaams
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

salamalecs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

salaams
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

salaams
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

salaams
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

salaams
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

salaams
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

salaams
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

selamlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salamelecchi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

salaams
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salaams
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

salaams
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

salaams
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

salaams
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

salaams
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salamelecchi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALAMELECCHI»

Der Begriff «salamelecchi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.812 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salamelecchi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salamelecchi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salamelecchi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALAMELECCHI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salamelecchi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salamelecchi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salamelecchi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALAMELECCHI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salamelecchi.
1
Giuliano Amato
La cultura agli occhi del potere è meritevole di salamelecchi a non finire. Ma, tutto sommato, è ritenuta marginale.
2
Mario Mariani
La critica non ha mai rivelato un grande scrittore o autore drammatico ai suoi primi passi e ha sempre soltanto cercato di demolirlo quando lo vedeva circondato dal favore del pubblico. Salvo poi a prostituirsi in salamelecchi ufficiali quando lo scrittore era ormai una gloria certa.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALAMELECCHI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salamelecchi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salamelecchi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gente di Bogotá
«Non lasciarsi abbindolare dai salamelecchi del signor Churchill» è il consiglio che il veterano parlamentare ha ritenuto opportuno dare alla prima autorità del suo paese, perché gli inglesi, ha detto, «cercheranno ancora di usarci, forse per  ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Versi editi ed inediti
Cogl' illustrissimi Parenti nuovi Si sdraia in umili Salamelecchi, E passa liscio Su quelli vecchi. Anzi affacciandosi Spesso al salone Grida : « Ma diavolo, « Che confusione ! « Ohè, rizzatevi « Costà, Teresa : « Date la seggiola « Alla Marchesa.
Giuseppe Giusti, 1836
3
Frammenti
Perché lottare senza religione, se non si ricordava più di nulla, perché eccedere in salamelecchi, se non gli riusciva più di trasvolare le seconde e le terze elementari fermate delle ardimentose poppate che a ciel sereno, il deodorante nitore ...
Giorgio Cingolani, 2009
4
Gesù
Stanno facendo troppi salamelecchi. Ilpiù alto deiduefa inchini più profondi. L' altro, più basso e sussiegoso, liaccennacol capo. Annunciandola loro visita han mandato a dire che gli devono riferire di una questione importante. Senteil ronzio  ...
Davide Rondoni, 2013
5
E l'ottavo giorno volò
E perché dovevo fare quei salamelecchi. Per evitare di essere posseduto. Tessa annuì, chiedendosi come mai non sapeva queste cose ma usasse termini strani come salamelecchi. Ahi! E ora perché? Lo picchiò comunque, nel caso fosse.
Pietrangelo Dusino, 2014
6
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Davanzati , scisma d' Inghilterra : E di scacciar d'Inghilterra le nuove resie di Germania. , Salamelecchi. Giusti , La Scritta: Si sdraia in umili salamelecchi. Sbarazzino. Giusti , La Vestizione: 0 in oggi ha credito Lo sbarazzino 0 S. Stefano Tira al ...
‎1867
7
Insciallah
Erano almeno quindici minuti, maledizione, che assiso trai due figliil vecchiaccio sputava salamelecchi senza lasciarlo entrare in argomento. Benvenuto, capitano , siamo-sempre-lieti-di- rivederla. Ci-auguriamo-che-la-battaglia-non-le-abbia- ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
8
Poesie edite e inedite
Bagolali: satollarlo. salamelecchi : salamelecchi, inchini. salassen giò : lasciassero giù, perdessero. saldo vesln : sempre vicini. salsettln brusch : salsettine piccanti. Salvadcgh : Giambattista Silvatico del sec. XII, scrisse la prima storia del ...
Carlo Porta, Angelo Ottolini, 1980
9
Dizionario della lingua italiana
17 i i- ] Restimi escluse assolutamente tulle le materie vegetatili più sode e più salaci e pungenti e di maggior nutrimento. t C) SALAMALECCHE , SALAMELECCHI , t SALAMALECHA . (-'ore bassa , usala per lo più in itekerto , e formata itali' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
"Il Castogallo" e altri scritti, 1922-1959
Giulio Questi salamelecchi non avranno dunque mai fine? Oreste Quelli che lei chiama salamelecchi, onorevole Capo dell'Opposizione, sono la fonte del suo stesso potere. Lei sa che nei partiti d'Europa, in cui più splende la tradizione ...
Giacomo Noventa, Franco Manfriani, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALAMELECCHI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salamelecchi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Domani Gomez verso Istanbul: prestito con obbligo di riscatto
Questi credono di essere il Principe di Torlonia, arrivi, tanti salamelecchi e 'subito signor principe! Come desidera... Lo incartiamo in un foglio di oro zecchino o ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Purpura con l'elmetto Beni culturali ai privati
Ci fermiamo qui con i salamelecchi, peraltro meritati (a ciascuno il suo, non solo gogna…), per raccontarvi le ragioni del nostro entusiasmo. Che poggia su un ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
3
Scuola: Mattarella firma, ma non spegne le polemiche
Subito dopo, si è profusa in mille salamelecchi nei confronti del Capo dello Stato la ministra ex montiana, ora Pd, Stefania Giannini, attrice non protagonista di ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
I big politici tutti pazzi per la Tuscia, ma di finanziamenti se ne …
... Tuscia riesce ancora ad offrire nonostante tutto e probabilmente alquanto gratificati dagli inchini e dai salamelecchi di cui qui in provincia siamo abili esperti. «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
5
Popolari venete: Consoli sempre lì. Mentre Zonin...
Per farsi fare un po' di salamelecchi ha dovuto chiamare Bepi De Marzi e i Crodaioli nel cortile della banca. Come fai a dirgliene quattro quando ti cantano ... «Vvox, Jul 15»
6
Una bomba di nome Kadyrov
Tra il Presidente della Cecenia e quello della Federazione russa non c'è più il feeling di una volta, quando i due si scambiavano complimenti e salamelecchi sui ... «East Magazine, Jul 15»
7
Contro il sindacato tasse, ideologia e sciopero. J'accuse di Furlan
... e due donne sindacaliste con modi, toni e approccio diversissimi: una rocciosa e poco incline ai salamelecchi, come si addice ai marinai (Susanna Camusso, ... «Il Foglio, Jun 15»
8
Graziano Delrio a Pescara: “Io non sono il bancomat dei privati”
E sui porti il ministro alle infrastrutture ha aggiunto: "Se il sistema è buono, funziona bene anche l'Italia". Sospiri (Forza Italia): "I soliti salamelecchi interni al Pd". «IlPescara, Mai 15»
9
Il “tu” di Renzi a Obama: quella gaffe di “Repubblica” degna dell …
... grazie al feeling scattato con Obama, in un reportage dalla Casa Bianca tutto incentrato sui presunti salamelecchi tra il premier e il presidente degli Stati Uniti. «Il Secolo d'Italia, Apr 15»
10
Così è se vi pare
scusa, ti do del tu perché non mi piacciono i salamelecchi. Se mi indichi quali sono le mie "lunghe discettazioni compiacenti", magari mi mi rendo conto che ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salamelecchi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salamelecchi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z