Lade App herunter
educalingo
decedere

Bedeutung von "decedere" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DECEDERE AUF ITALIENISCH

de · ce · de · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECEDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decedere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs decedere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DECEDERE AUF ITALIENISCH

Definition von decedere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sterben im Wörterbuch ist im Sterben: Es starb nach kurzer Krankheit.


KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DECEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decedo
tu decedi
egli decede
noi decediamo
voi decedete
essi decedono
Imperfetto
io decedevo
tu decedevi
egli decedeva
noi decedevamo
voi decedevate
essi decedevano
Futuro semplice
io decederò
tu decederai
egli decederà
noi decederemo
voi decederete
essi decederanno
Passato remoto
io decedei|decedetti
tu decedesti
egli decedé|decedette
noi decedemmo
voi decedeste
essi decederono|decedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono deceduto
tu sei deceduto
egli è deceduto
noi siamo deceduti
voi siete deceduti
essi sono deceduti
Trapassato prossimo
io ero deceduto
tu eri deceduto
egli era deceduto
noi eravamo deceduti
voi eravate deceduti
essi erano deceduti
Futuro anteriore
io sarò deceduto
tu sarai deceduto
egli sarà deceduto
noi saremo deceduti
voi sarete deceduti
essi saranno deceduti
Trapassato remoto
io fui deceduto
tu fosti deceduto
egli fu deceduto
noi fummo deceduti
voi foste deceduti
essi furono deceduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deceda
che tu deceda
che egli deceda
che noi decediamo
che voi decediate
che essi decedano
Imperfetto
che io decedessi
che tu decedessi
che egli decedesse
che noi decedessimo
che voi decedeste
che essi decedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia deceduto
che tu sia deceduto
che egli sia deceduto
che noi siamo deceduti
che voi siate deceduti
che essi siano deceduti
Trapassato
che io fossi deceduto
che tu fossi deceduto
che egli fosse deceduto
che noi fossimo deceduti
che voi foste deceduti
che essi fossero deceduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decederei
tu decederesti
egli decederebbe
noi decederemmo
voi decedereste
essi decederebbero
Passato
io sarei deceduto
tu saresti deceduto
egli sarebbe deceduto
noi saremmo deceduti
voi sareste deceduti
essi sarebbero deceduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decedere
infinito passato
essere deceduto
PARTICIPIO
participio presente
decedente
participio passato
deceduto
GERUNDIO
gerundio presente
decedendo
gerundio passato
essendo deceduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECEDERE

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECEDERE

decauville · deceduto · decelerare · deceleratore · decelerazione · decembre · decemvirale · decemvirato · decemviro · decennale · decenne · decennio · decente · decentemente · decentralizzare · decentralizzazione · decentramento · decentrare · decentrato · decenviro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECEDERE

calcio nel sedere · far credere · far precedere · far procedere · far vedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intercedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · precedere · presiedere · recedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

Synonyme und Antonyme von decedere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decedere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DECEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «decedere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DECEDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decedere · andare · andarsene · crepare · defungere · estinguersi · finire · mancare · morire · perire · schiattare · scomparire · soccombere · spegnersi · spirare · tirare · cuoia · trapassare · venire · avere · natali · campare · esistere · essere · nascere · permanere · rimanere · sussistere · vedere · luce · decedere · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · coniugazione · wordreference · conjugated · like · credere · infinito · gerundio · participio · presente · passato · decedendo · decedente · deceduto · traduzione · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · treccani · decèdere · intr · decedĕre · comp · cedĕre · andar · solito ·

Übersetzung von decedere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DECEDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von decedere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von decedere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decedere» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

死亡
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fallecimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

decease
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर्गवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوفاة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кончина
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falecimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীবনহানি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

décès
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggal dunia
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tod
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

亡くなります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사망
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decease
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत्यू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölüm
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

decedere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgon
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смерть
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deceda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποθνήσκω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heengaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bortgång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decedere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECEDERE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decedere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decedere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decedere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECEDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decedere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decedere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... v 12 debitum in solidum exigere PILIUS 109 debitum soluere ASCH 3, ASCH 18, ASCH 38, BULG V 25, GRAT 28, GRAT 55, GRAT 104, PARIS 30, PARIS 49 decanus PILIUS 102 decedentis partem adipisci PILIUS 92 decedere ASCH 38, ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
(1) Decedere, per ingannare, Dante da Maiano : Mante fiate può 1* uomo divisare Cogli occhi cosa , che lo cor decedè. Fra Guittone : Che mercè vince orgoglio e lo decede. — Che Sansoo decedesti e Salomone — Che mal 1' avrebbe attrai ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Concetti della lingua latina
Dìfcederede, Decedere dcperpartirfì. & fintili uerbi fi giungono con l 'ablatiuo con De , onero A , Ab , E % Ex : come , Tontinio ji era partito da me, Ponti- nius a me difceflerat . Difcedere de fententia, & , Decedere de fen tentìa , per mutare ...
Lazaro da Bassano, 1562
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
(1) Decedere, per ingannare, Dante da Maiano: Manie rute può 1' Domo divisare Cogli occhi caia , che lo cor decede. Fra Guidone Che mercè vince orgoglio e lo decede. — Che Sanson decedesti e Salomone — Che mal l'avrebbe altrui Chi ...
Vincenzo Nannucci, 1843
5
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
plus viilnerum in nos , et pleraeque caedes oriebantur. Posteaquam, facta testudinc, rudes et informes saxorum compages distractae , parque cominus acies ; decedere barbar i in juga montiura. Sed eo quoque irrupere feren- tarius gravisque ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
6
Io con tu: Karl Löwith e la possibilità di una Mitanthropologie
traendosi al confronto con il fenomeno della morte considerato nella sua alterità irriducibile (come decedere, per l'appunto), una tale filosofia attesta di aver assunto a proprio fondamento delle pre-certezze piuttosto che delle “semplici” ...
Agostino Cera, 2010
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Ñeque enim idem ex parte testatus , et ex parte intestatus decedere potest : f) nisi sit miles , cujus sola voluntas in testando spectaiur. Et e contrario potest quie ¡a quantascnmque voluerit plurimas uncías suam lise redi tat cm dividere.
Jacques Cujas, 1836
8
De rerum natura libri sex
decedere: ita M. a prima manu, sed ex correctione; Vind. discedere; reliqui omnes, descenderé. De lectione autem nobis recepta non videtur locus ambigcndi. Non alio modo noster locutus est ad ii. 961 . Quam, quo decursum prope jam siet, ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
9
TUTTO - Latino
... rinunciare, abbandonare ◊ officio decedere venir meno al proprio dovere, frigori decedere ritirarsi di fronte al freddo, via ̄ decedere smarrire la strada, de iure suo decedere rinunciare a un diritto. decem agg num indecl dieci. decemviralis, ...
AA. VV., 2011
10
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Decedere, о decedere vita, de vita, ex vita, Cic. moriré. Decedere alicui,' Cic. » alicui via, ode fem i ta, Plaut, cedtr U pajfo , dar la flrada , с Suet, tfuggire il rinconiro di ale uno, Decedere de via , Suet, fallar ht flrada. Decedunt vi ret J Liv. le for^e ...
Stamperia Reale (Turín), 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECEDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decedere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1: ciao Jules, "race" in peace - Retrò Online
Concludendo un articolo che non avremmo mai voluto redigere, è doveroso evidenziare che Jules Bianchi è il primo pilota a decedere in ... «Retrò Online, Jul 15»
2
Speciale Poltergeist - La trilogia
... nonna materna, presto destinata a decedere e, successivamente, a parlare con la nipotina Carol Anne attraverso il suo telefono a giocattolo. «Everyeye.it, Jul 15»
3
LA MATASSA/ Stasera su Canale 5 il film commedia con Ficarra e …
... Gino (Pino Caruso): il cugino dice al prete che nel caso in cui lui dovesse decedere o fosse in punto di morte, lascerebbe l'attività a Gaetano. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
Renzi torna "rottamatore": se Marino non è capace vada a casa
"Sia il sindaco sia l'amministrazione devono guardarsi allo specchio e decedere quello che si deve fare, ma basta con queste discussioni, ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
5
SHAMELESS - SECONDA STAGIONE
Non avendo lei eredi, cerca di entrare in intimità con lei, per ereditare qualcosa, in caso lei dovesse decedere. Ma, piano piano, inizia ad ... «TV Mediaset, Mai 15»
6
30 aprile 1994: ad Imola muore Roland Ratzenberger
... soccorso, per poi decedere ufficialmente al nosocomio bolognese, quando già le qualifiche, che incredibilmente ripresero successivamente, ... «Circus Formula 1, Apr 15»
7
Pensione privata: dalle pensioni integrative ai prestiti a pensionati
Anch'essa sarà reversibile nei confronti del proprio coniuge nel momento in cui il sottoscrittore dovesse decedere”. Cosa sono le pensioni ... «www.controcampus.it, Apr 15»
8
Responsabilità sanitaria: onere probatorio più favorevole per il …
... sottoposto presso la predetta struttura ad un delicato intervento cerebrale, si era in seguito decisamente aggravato, sino a decedere qualche ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Mär 15»
9
Coppa del Mondo - A Shiffrin slalom e coppetta, Maze sorpassa …
... partecipazione a questo slalom, ma la classifica corta l'aveva spinta a decedere di provarci, forte anche della buona prestazione nello slalom ... «Yahoo Eurosport IT, Mär 15»
10
Alimentazione miti da sfatare: i 7 più comuni
Cercheremo di sfatarne 7 fornendovi degli elementi scientifici su cui riflettere in modo che poi, ognuno, possa decedere in autonomia e con ... «Dottor Sport, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Decedere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decedere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE