Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uovo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UOVO AUF ITALIENISCH

uo · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UOVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uovo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UOVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uovo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uovo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ei im Wörterbuch ist eine weibliche Reproduktionsstamm oder - zelle, die aus dem Eierstock der sich sexuell reproduzierenden Tiere stammt, sphärisch oder elliptisch geformt und in der Größe variabel ist, abhängig von der Art, die, sobald befruchtet, den Embryo enthält ein Wesen derselben Art und das Nährstoffmaterial, das dazu bestimmt ist, es zu entwickeln. Eine andere Definition von Ei ist oviparous Ei: a u. von Henne, Taube, Fink; die Eier der Schlangen; Hering, Stör und Kabeljau. Ei ist auch ein Hühnerei, das als Nahrung verwendet wird: ein Dutzend Eier; u. frisch; u. des Tages.

La prima definizione di uovo nel dizionario è gamete o cellula riproduttrice femminile che si origina nell'ovario degli animali a riproduzione sessuata, di forma sferica o ellittica e di dimensioni variabili a seconda della specie, che, una volta fecondato, contiene l'embrione di un essere della stessa specie e il materiale nutritivo destinato a farlo sviluppare. Altra definizione di uovo è uovo degli ovipari: un u. di gallina, di piccione, di fringuello; le uova dei serpenti; uova di aringa, di storione, di merluzzo. Uovo è anche uovo di gallina, usato come alimento: una dozzina d'uova; u. fresco; u. di giornata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uovo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UOVO


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
rovo
ro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
vedovo
ve·do·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UOVO

uomo
uomo d´affari
uomo di classe
uomo di fatica
uomo di ghiaccio
uomo di governo
uomo di lettere
uomo di paglia
uomo di partito
uomo di potere
uomo di scienza
uomo di stato
uomo nero
uomo nudo
uomo perbene
uomo politico
uomo primitivo
uopo
uosa
up to date

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UOVO

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

Synonyme und Antonyme von uovo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UOVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uovo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uovo

MIT «UOVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uovo gamete macrogamete ovulo ricette gallina sodo kinder tuorlo calorie valori nutrizionali alla coque uovo festival performing arts internazionale indisciplinare sulla contemporaneità presenta tendenze più attuali dello spettacolo vivo uova salute personaltrainer delle composizione come cucinare scoprilo sfiziose video alice giallozafferano fresco meno nutriente dell cotto perché albumina viene digerita eliminata feci cottura già soli provoca eurovo albume ovoprodotti ovoderivati produzione siamo storia stabilimenti distribuzione allevamenti mercato prodotti nostri consumer professional

Übersetzung von uovo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UOVO

Erfahre, wie die Übersetzung von uovo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uovo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uovo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鸡蛋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

huevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

egg
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بيضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

яйцо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ovo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

œuf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

telur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달걀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

endhog
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumurta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uovo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jajko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

яйце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυγό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ägg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

egg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uovo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UOVO»

Der Begriff «uovo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.585 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uovo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uovo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uovo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UOVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uovo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uovo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uovo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UOVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort uovo.
1
Ludwig Börne
Fa prima la ricchezza ad indurire il cuore che l'acqua bollente un uovo.
2
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
3
Éluard
Il passato è un uovo rotto, il futuro è un uovo da covare.
4
Carlos Fuentes
Sono d'accordo con Luis Buñuel che il sesso senza peccato è come un uovo senza sale.
5
Oliver Herford
Qual è la mia più grande ambizione? Ho sempre desiderato tirare un uovo su un ventilatore elettrico.
6
Bernard Meltzer
Un vero amico è quello che pensa che tu sia un buon uovo persino se sa che il tuo guscio è un po' incrinato.
7
Spike Milligan
Riduci all'osso qualunque politico, e resterà tanto grasso da friggere un uovo.
8
Joan Rivers
Mick Jagger ha due labbra enormi. Una volta l'ho visto bere un uovo direttamente dalla gallina.
9
Mark Twain
Il rumore non prova niente. Spesso una gallina che ha semplicemente deposto un uovo schiamazza come se avesse deposto un asteroide.
10
Susan Savannah
D.: Perché ci vogliono 100 milioni di spermatozoi per fertilizzare un uovo? R. Perché nessuno di loro vuole fermarsi per chiedere indicazioni sul percorso.

10 BÜCHER, DIE MIT «UOVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uovo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uovo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'uovo alla kok: ricette, curiosità, segretti di alta e ...
Questo 'Uovo alla kok,' per esempio, è tutto l'opposto - più che a quei maestosi trattati, si avvicina al tono di una conversazione fra amici dove occasionalmente si trasmettano importanti segreti di 'alta e bassa cucina'.
Aldo Buzzi, Saul Steinberg, 2002
2
Uovo perfetto
UOVO IN CAMICIA PERFETTO PROBLEMI E SOLUZIONI L'uovo si è aperto nell' acqua o ha assunto una forma non compatta: Avete usato uova vecchie / Avete agitato troppo l'acqua / L'acqua nella pentola era troppa o troppo poco. Le uova ...
Filippo Cangialosi, Davide Bruno, 2012
3
L'uovo al cianuro
Introduzioni alle edizioni “Oscar” Mondadori M. Bonfantini (Il piatto piange, 1968); L.Baldacci (Il Balordo, 1972); C. Bo (La spartizione, 1973); L. Baldacci (L'uovo al cianuro e altre storie, 1974); E. Ghidetti (Ilpretoredi Cuvio, 1976);G. Vigorelli ...
Piero Chiara, 2013
4
L'uovo del diavolo
Il piatto esplose in innumerevoli minuscoli pezzi come se fosse stato colpito da un meteorite. E l'uovo? Più intatto di prima. I frammenti del piatto erano ovunque, alcuni mi avevano ferito il viso, per fortuna avevo chiuso istintivamente gli occhi.
Lily Rose Golding, 2014
5
Uovo di bocca: scritti lirici e drammatici
scritti lirici e drammatici Claudia Castellucci. Il nemico sparisce e lo si uccide lo stesso. Io esulto, esulto nel dolore, perché mi ha portato la festa. Solo il dolore è libertà. Solo il dolore è libertà. Solo il dolore è libertà. La gioia è solo un dolore ...
Claudia Castellucci, 2000
6
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
9, UOVA Uovo. Al plurale Foca e non altrimenti. (Foco). Guscio, La scorza dell' uovo. (Scorza). Sgusciata, Massa e quantità di gusci. Panno, La pellicola dell' uovo, nella parte interna del guscio. (Pel- lecchia). Chiara, Bianco, e men ...
Emmanuele Rocco, 1869
7
L'uovo di Ortone
Dr. Seuss. "Ma è MIO!" urla Giodola allo schianto dell'uovo (a cose finite lo vuole di nuovo). "È MIO!" lei farfuglia. "È il mio nido amato! Scendi dall'albero che tu mi hai rubato!" S'apre d'un tratto l'uovo lì accanto! E fra i pezzi. Il povero Ortone si ...
Dr. Seuss, 2003
8
L'uovo di pasqua racconto in regalo a' fanciulli per la ...
;ÎnyW"""**“"”'W% gerlo volentieri; ché mentre tratta di un piccolo dono, proveniente da Dio « un uovo » costituisèé in3ieme' fama maraviglja della Onnipotenza e Sapienza divina,.e conseguentemente un benefizio per gli uomini . Oh{ come ...
‎1847
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
NON C È UOVO, ovvero si Ime' uovo che non guazzi, non si trova niuno senza vizio o mancamento. Guazzare, dal lat. acquatiare, è il muoversi e rumoreggiare che fa l' acqua ne' vasi scemi ; così guazza o sciaguatta l'uovo scemo, quando si  ...
Stefano Palma, 1870
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
o ovidutti; sicché per essi può salire il sotti! corpo fecondante , e può discenderne il minutissimo uovo fecondato. Cwcb. BaSn. Pìi. 34 I in principio. OVO, 0 pure, con l'U eufonico, UOVO, che è la voce più communemente usala nelle scritture.
Giovanni Gherardini, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UOVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uovo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cloe, mamma cagnetta: cova un uovo e poi adotta l'anatroccolo
In natura l'amore di mamma è più forte di ogni ostacolo. E così può capitare che una cagna covi un uovo d'anatra fino alla schiusa. E che poi si occupi ... «Leggo.it, Jun 15»
2
la sorpresa
L'uovo infatti, non solo è dono diretto di Papa Francesco ma porta con sé un doppio invito: a partecipare alla santa messa pasquale e a recarsi al ricevimento, ... «Trentino Corriere Alpi, Apr 15»
3
UOVA DI PASQUA / La tradizione dell uovo: cosa simboleggia in …
UOVA DI PASQUA 2015: COSA SIMBOLEGGIA QUESTA TRADIZIONE? - Simbolo della Pasqua, le uova di Pasqua sono caratteristici dolci, che ripropongono ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
4
Chirurgia: 'uovo sodo' nell'addome, uomo per anni con massa da …
Ulteriori esami hanno permesso di fotografare una formazione ovale, liscia, compatta e gommosa, che somigliava in tutto e per tutto ad un uovo sodo, e che ... «Focus, Apr 15»
5
UOVA DI PASQUA: COSA DEVI SAPERE PER SCEGLIERE …
L'Uovo che viene regalato a Pasqua ha origini antiche. Esso simboleggia la rinascita: della natura per le popolazioni pagane; della Resurrezione di Cristo per i ... «Adinews, Mär 15»
6
L'Uovo di Pasqua più buono (e bello) del 2015
Uova di Pasqua Kinder, Nestlè, Balocco, Dolfin. L'offerta è ampia, ma la Pasqua è vicina (domenica 5 aprile) e, anche se questo è un lavoro duro, qualcuno ... «Grazia.it, Mär 15»
7
Aspettando Pasqua. L'Uovo e la Colomba all'Umanitaria
Si chiama L'Uovo e la Colomba è la giornata golosa che ci riserva la Società Umanitaria sabato 21 marzo. Dalle 11 alle 18 nella Sala Auditorium si ritrovano 15 ... «mentelocale.it, Mär 15»
8
Uovo di leggendario uccello estinto sequestrato a Orio: vale 100 …
Un gigantesco uovo del leggendario «uccello elefante», specie estinta vissuta in Madagascar dal Pleistocene fino al secolo XVII. Un fossile prezioso e molto ... «L'Eco di Bergamo, Mär 15»
9
TEATRO: ''CON L'UOVO, UNO STABILE DA CHAMPIONS''
L'AQUILA - Due istituzioni culturali storiche come il Teatro stabile d'Abruzzo, nato nel 1963, e l'Uovo teatro stabile d'innovazione, 1978, fuse insieme per ... «Abruzzoweb.it, Mär 15»
10
Contrordine, il colesterolo dell'uovo non fa male
Abbiamo detto alla gente di non mangiare uova ma è stato un cattivo consiglio, che ha portato gli americani a consumare più alimenti carichi di zuccheri e ... «Panorama, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uovo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uovo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z