Lade App herunter
educalingo
dipartita

Bedeutung von "dipartita" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DIPARTITA AUF ITALIENISCH

di · par · ti · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIPARTITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dipartita kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIPARTITA AUF ITALIENISCH

Definition von dipartita im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abfahrt im Wörterbuch ist Abfahrt, Abfahrt, Trennung, Loslösung. Dipartita ist auch der Tod.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIPARTITA

abbandonare la partita · arrostita · bastita · carne arrostita · contropartita · dopopartita · fare una sortita · hittita · imbottita · ittita · matita · mentita · partita · piromatita · portamatita · sentita · senza contropartita · sfoltita · smentita · sortita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIPARTITA

dipanamento · dipanare · dipanarsi · dipanatoio · dipanatura · dipartenza · dipartimentale · dipartimentalizzazione · dipartimento · dipartire · dipartirsi · dipelare · dipendente · dipendente pubblico · dipendentemente · dipendenti · dipendenti pubblici · dipendenza · dipendere · dipendere da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIPARTITA

anno di nascita · carice appuntita · crescita · favorita · gita · ita · lita · lolita · margarita · margherita · per la vita · pita · poligala appuntita · possibilita · qualita · saudita · uscita · vendita · visita · vita

Synonyme und Antonyme von dipartita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIPARTITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dipartita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DIPARTITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dipartita» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DIPARTITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dipartita · abbandono · allontanamento · decesso · dipartenza · fine · morte · perdita · scomparsa · trapasso · ultimo · nascita · film · dead · island · riptide · significato · silenziosa · dipartita · treccani · distacco · partenza · dopo · empia · dolce · bene · feci · petrarca · nella · storia · della · letteratura · componimento · più · grandi · dizionari · raro · lett · separazione · eufem · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · sera · necrologi · termine · repubblica · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · congedo · distaccamento · dicios · muerte · partida · miglior · gratuito · tante · altre · finale · versiliana · supercast · attori · guadagna ·

Übersetzung von dipartita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DIPARTITA

Erfahre, wie die Übersetzung von dipartita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dipartita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dipartita» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出发
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salida
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

departure
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रस्थान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رحيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

выезд
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

partida
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভিক্ষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

départ
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memulakan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abfahrt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出発
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출발
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

departure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khởi hành
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறப்படும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्गमन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalkış
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

dipartita
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odejście
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виїзд
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναχώρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dipartita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIPARTITA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dipartita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dipartita».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dipartita auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIPARTITA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dipartita.
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Swami Vivekananda
Noi siamo ciò che i nostri pensieri hanno fatto di noi; perciò fate attenzione a ciò che pensate. Le parole sono secondarie, i pensieri vivono, viaggiano lontano. Se pensate a un disastro, lo vedrete; rimuginate sulla morte e affretterete la vostra dipartita.
3
Epicuro
Tutti coloro che hanno avuto la possibilità di godere della massima sicurezza nei riguardi di coloro che li circondavano, vivono in comunità gli uni con gli altri nel modo più piacevole e nella più sicura fiducia; e, pur nutrendo fra loro i più stretti legami, non piangono la dipartita di quelli di loro che muoiono prematuramente, come se questi fossero da compiangere.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIPARTITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dipartita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dipartita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Era anca lor della memoria uscita L'antico Tebe, e il oro alto legnaggio, E similmente s'era dipartita La 'nlelirit'a loro, ed il dannaggio. Tau. Ger. 6. 90. Scuupre il disegno della fuga, e finge, Ch'altra cagione e dipartir l'astringe. # S. V. Dipartirsi ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana
Era anca lor della munoria uscita L' antica Tebe, e il loro alto Iegnaggio, E similmente I'GI'I dipartita La 'nlblicil'a loro, ed il danneggia. Tau. Ger. 6. 90. Scuopre il disegno della fuga, e finge, Ch'altra cagione a dipartir l'auringe . 4 S. V. Dipartirri ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Era anco tur della memoria uscita L'antica Tebe, e il loro alto legnaggio , £ similmente s'era dipartita La 'Dielicili loro , ed il Jaonaggio* Tass. Ger. 6. QO. Scuoprc il disegno della fuga, e finge. Ch'altra cagione a dipartir l'astringe. * §.
Accademia della Crusca, 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
scosa materia dipartire. - Per Partirsi, allontanarsi. Tantosto di qui ti diparti. Altra cagione a dipartirsi l' astrigne. E così dicendo senza più tornarvi si dipartì. - Per simil. Le virtù di quaggiù dipartitesi. - Fignr. E similmente 5' era dipartita la .
‎1836
5
La spada di Vendola: una risorsa o un problema per il ...
261-96. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 200961 Delegati dipartita. Pdci e Prc, Clueb, Bologna. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 2009b Delegati dipartita. Ds e Margherita, Clueb, Bologna. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 2009c Delegati di partito.
Paola Bordandini, 2013
6
Frasologia italiana
E similmente s' era dipartita la infelicità loro. — Quasi per Morire. Velati gli occhi ed ogni senso perduto, di questa dolente vita si diparti. — Vale anco Scostarsi , farsi piti lontano. — Così Dipartirsi dall'onore, dalla fede ecc. de' suoi roaggiori; ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dio, la morte e il tempo
(Nell'idea di dipartita rimane comunque la negatività). Dipartita verso l'ignoto, dipartita senza ritorno, «senza lasciare un recapito». La morte - la morte d'altri - non si separa da questo carattere drammatico, essa è l'emozione per eccellenza,  ...
Emmanuel Lévinas, S. Petrosino, 1996
8
Della lira del cavalier Marino
Dipartita . S O P:R ^ bufi d'argenta in canea d'ore lo vitti due colonne alabaRrine Dentro linfe sdorate , e chnR afone » "Franger di ferie vn candido refibre. © ( dijji ) del mìo matpofa, e riftore, Di Natura.e d'Amor mete dittine, Stabilite per vi timo ...
Giambattista Marino, 1616
9
Focolari
Il carisma di Chiara Lu- bich è stato un grande dono per tutti noi e mi auguro che ora possa aiutare ancora di più» (in occasione della dipartita di Chiara Lubich). DON JULIAN CARRON, successore di don Giussani alla guida della Fraternità ...
Michele Zanzucchi, 2009
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Era anco lor della memoria usci- ta L' antica Tebe , e il loro alto legnaggio , E símilmente s' era dipartita La'nfelicitá loro , ed il dannag- gio . Tass. Ger. 6. 90. Scuopre il disegno della fuga , e unge , Ch' altra cagione a dipartir Г astrigne .
‎1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIPARTITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dipartita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lamberto non c'è più, a 16 anni muore per ecstasy ed è polemica a …
E' l'ennesima vittima di questa “pillola sballante” ed è lutto nazionale per la dipartita prematura di un adolescente che cercava il divertimento ... «Nurse24.it, Jul 15»
2
Satoru Iwata – Speciale | Gamesnote.it - Videogiochi per PC, PS4 …
La triste notizia della sua dipartita è stata comunicata dall'azienda il 13 luglio, ma Iwata è passato a miglior vita due giorni prima – a causa di ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
3
Auriemma: “Se il mercato finisse oggi, Napoli alternativa alla Juve”
La dipartita di Benitez farà sicuramente bene, un allenatore che ha pensato più a trovarsi una piazza degna di nota che ne riportasse in alto il ... «Canale Juve, Jul 15»
4
Il Segreto: La storia di Tristan in 3 DVD (Anticipazioni) | melty.it
... dalla sua storia tormentata con Pepa, passando per la sua solitudine e i suoi figli, sino ad arrivare al triste momento della sua dipartita. «melty.it, Jul 15»
5
Sotto il castello va in scena il "Mathilda festival"
La data di inizio non è stata scelta a caso, e coincide con il giorno della dipartita di Matilde. Lontano dall'afa e dalle luci della città, nella fresca ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
6
Dal letto d'ospedale ecco
... i cassetti più segreti, abitano dei «coccodrilli»: pezzi preconfezionati pronti per l'uso al momento della dipartita di qualche personaggio noto. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Magari anche un atto responsabile dei vertici come le dimissioni, perché la straziante dipartita di Jules è una sconfitta cocente e pesante per ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Atripalda – L'Istituto Comprensivo intitolato a Elio Parziale | Irpinia24
... su precisa indicazione della consigliera delegata alla Pubblica Istruzione, che già all'indomani della tragica dipartita si è adoperata affinché ... «Irpinia24, Jul 15»
9
Litfiba: live a Milano - XL Repubblica
... con Sotto Il Vulcano eseguita in medley con Je So' Pazzo, per un affettuoso omaggio a Pino Daniele a diversi mesi dalla sua triste dipartita. «La Repubblica, Jul 15»
10
Da Antognoni a Silva: il declino dei numeri di maglia della Fiorentina
... assegnata nelle ultime stagioni agli oscuri Bakic e Marin dopo la dipartita di Jovetic, finisca tra le scapole di Matias Vecino. L'uruguagio l'ha ... «Fantagazzetta, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dipartita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dipartita>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE