Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sortita" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORTITA AUF ITALIENISCH

sor · ti · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORTITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sortita ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORTITA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sortita im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sortie im Wörterbuch ist exit, Aktion von einem Ort kommend. Eine andere Definition von Sortie ist spirituelle Ausgabe, geistreiche Motto, Witz: Es hat bestimmte Einsätze! Sortie ist auch der Ausgang der belagerten Truppen außerhalb ihrer Unterkünfte, um den Feind überraschend anzugreifen.

La prima definizione di sortita nel dizionario è uscita, azione dell'uscire da un luogo. Altra definizione di sortita è uscita spiritosa, motto arguto, battuta: ha certe sortite!. Sortita è anche uscita delle truppe assediate fuori dai loro ripari per attaccare di sorpresa il nemico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORTITA


abbandonare la partita
abbandonare la partita
arrostita
ar·ro·sti·ta
bastita
bastita
carne arrostita
carne arrostita
contropartita
con·tro·par·ti·ta
dipartita
di·par·ti·ta
dopopartita
do·po·par·ti·ta
fare una sortita
fare una sortita
hittita
hittita
imbottita
im·bot·ti·ta
ittita
it·ti·ta
matita
ma·ti·ta
mentita
men·ti·ta
partita
par·ti·ta
piromatita
pi·ro·ma·ti·ta
portamatita
por·ta·ma·ti·ta
sentita
sen·ti·ta
senza contropartita
senza contropartita
sfoltita
sfol·ti·ta
smentita
ʃmen·ti·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORTITA

sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare
sorvegliato
sorvenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORTITA

anno di nascita
carice appuntita
crescita
favorita
gita
ita
lita
lolita
margarita
margherita
per la vita
pita
poligala appuntita
possibilita
qualita
saudita
uscita
vendita
visita
vita

Synonyme und Antonyme von sortita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORTITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sortita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sortita

MIT «SORTITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sortita aggressione arrembaggio assalto attacco avanzata balzo boom carica esplosione exploit incursione invasione offensiva scorreria scorribanda uscita sortita treccani sortire modello sortie region azione uscire partic gergo teatrale entrata scena attore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera improvvisa truppe dalle mura luogo stavano subendo assedio significato termine grandi dell spiritosa motto arguto battuta certe sortite delle repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios sally miglior gratuito comparsa

Übersetzung von sortita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORTITA

Erfahre, wie die Übersetzung von sortita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sortita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sortita» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विप्लव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вылазка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surtida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লম্ফ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boutade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sally
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xông ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकस्मात हल्ला करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkış hareketi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sortita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypad
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вилазка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escapadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξόρμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sally
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sally
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sally
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sortita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORTITA»

Der Begriff «sortita» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.095 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sortita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sortita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sortita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORTITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sortita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sortita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sortita auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORTITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sortita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sortita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
TESI sortita per il concorso alla cattedra di calcolo ...
... îa %Èàfi%® NÉLRLMA i?» 'UTIÌLVBE'RSSIIÌÎÀ DI MESSINA. Coma Può nsrmmsnsx u1u ru1vzxom: mummxumu ne vvnzxom: m QUANTI'I'L' PEI\IOUICIIE' QUALI SONO LE PRINCIPALI' TRÀSFORMAZIUNI DELLE SERI: DI QUAN'I'I'I'A, ...
‎1840
2
Historia delle guerre d'Europa
293 Sortita da Buda di Mustafà Baseà. detto Gionuller Aghaseì accompagnato da Sirem Aly Bel , ed Acmet Aga . 49 Sortita de Turchi diBuda casceento soldati. s* Sortita de Turchi contro Brandemburghe- ft sotto Buda . ?4- Sortita deTurchi ...
Nicolò Beregani, 1698
3
Historia Delle Guerre D'Europa Dalla Comparsa dell'Armi ...
Sortita de Turchi contro Brandem-burghe— Stagione- avanzzata toglie a Cesarei il m2)? - Stratagemma delConte. S'rgnor di'Ghaz fiat-ito gravemente-nella mano sottosiklos. _ 16! Signor di Brunekel col ito nella coscia_ 'di ~ 'moschettata sotto ...
Nicolò Beregani, 1698
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Loc. fr., 1843 (LGR, s.v. sortie). [ sortita da ballo; sortita da teatro; sortorone]. _N_ SORTITA DA BALLO loc. s.f. 'sortie de bal': 671 «Le sortite da ballo si fanno generalmente in cachemire bianco o felpina bianca, orlate di pelliccia bianca o nera.
Giuseppe Sergio, 2010
5
Nuovo superenalotto. Consigli pratici per vincere. Tabelle e ...
Numeri simpatici Jolly sortita del numero 1 25.56.68.71 3 22.37.75 Numeri simpatici Jolly sortita del numero 1 72.75.81.87 25.40.68 81 Numeri simpatici Jolly sortita del numero 1 37.40.86 22.43.56.71 3.14.47 81 Numeri simpatici Jolly sortita ...
Alfio Tirenni, 2000
6
Dizionario militare italiano
SORTITA, s. f» In lati Entptio. In fratte. Sartie, lì Sortire, l'Uscir fuori òhe fanno i soldati de' loro ripari ó d*una fortézza per assaltare 1 nemici che gli circondano , e disfarne i lavori. Bi. fesèndb all'àttacco d'un ponte , costretto da un'improvvisa ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Historia delle guerre d'Europa: dalla comparsa dell'armi ...
5; Solleva tioni nell'Egitto, zo; Sopracomiti che arditamente* seguitarono le mosse del San udo sotto Lepanto . 293 Sei-tita da Buda di Mustafà Bassà. detto Gionuller Aghassi accompagnato-da Sirem Aly Beì,ed Acmet A. a. 49 Sortita de Turchi ...
Nicolò 1627-1713; Beregan Beregan (Nicolò), 1698
8
Dizzionario della lingua italiana ...
La vostra region mi fu sortita. §. I. Per Iscomparlire a sorte o ventura. Lata sorte dividere , sorliri. Gr. xXrjpoùv. fa. V. 11. )3. Il quale (bestiame) sortito tra i predatori, solo messer Bonifazio per sua corte- aia fu senza parte di preda. $. II. Per Avere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario della lingua italiana
La voslra region mi lu sortita. $. I. Per Iscompartire a sorte o ventura. Lat. sorte dividere, sortiri. Gr. xXrjpouv. M. V. 11.' i3. Il quale (bestiame) sortito tra i predatori , solo messer Bonifazio per sua cortesía fu senza parte di preda. J. IL Per Avère o  ...
‎1829
10
Il rione di Pelleria
Più spesso, quando pioveva, si andava in "sortita", ma accadeva anche di andarci nelle belle giornate, poiché essa esercitava un suo fascino particolare su di noi. La sortita è chiamata quel passaggio che, nei tempi andati, avrebbe permesso ...
Bartolomeo Di Monaco

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORTITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sortita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Derby, Mihajlovic rilancia Zapata: la prima apparizione è ok
Diligente la prova del colombiano: francobollato ad Icardi, al minuto 58 si è reso protagonista di una sortita offensiva andando a raccogliere in ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
2
"Il barbiere di Siviglia" ad Acqui
... memorabili annoveriamo la cavatina di Figaro “Largo al factotum” e la celebre sortita di Rosina “Una voce poco fa”, in cui il ritmo indiavolato, ... «Radiogold, Jul 15»
3
Torino-Renate 3-1: in gol capitan Glik. Zappacosta alla prima in …
Quando ne ha la possibilità la squadra di mister Boldini tenta la sortita, ma la retroguardia del Torino è attenta a non farsi sorprendere. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
20° tappa del Tour: Lampre-Merida tra le grandi ad Alpe d'Huez
... la Croix de Fer, con i migliori corridori del gruppo, cercando a turno anche la sortita, convinti alfieri dello spirito combattivo che ha animato la ... «MilanoSportiva, Jul 15»
5
Lucca, pista ciclabile lungo gli spalti delle mura da Porta Elisa a …
Prima della chiusura del cantiere verrà risistemato con asfalto natura anche il camminamento della sortita in corrispondenza dell'Orto Botanico. «La Prima Pagina, Jul 15»
6
Turchia bombarda Isil in Siria e apre basi alla Coalizione
F-16 turchi hanno bombardato postazioni jihadiste in Siria, e la sortita – è stato annunciato – è solo la prima di una serie. Il cambio di strategia ... «euronews, Jul 15»
7
Bene il Napoli, 5-2 al Feralpi Salò. Mertens ancora protagonista
Il Napoli controlla il gioco senza troppi problemi, fino al 30′ quando il Feralpi Salò, alla prima sortita offensiva, trova la rete. Maracchi sfugge a ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
8
Tour de France 2015: Vincenzo e il podio, obbligatorio crederci …
Nessuno avrebbe impedito a qualcuno dei big di tentare a propria volta la sortita, ma evidentemente le gambe che aveva oggi Vincenzo non le ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
Tour de France 2015: Nairo, per vincere ci vuole coraggio …
Dopo La Toussuire, nemmeno più quello, visto che ad un'eventuale sua sortita da lontano la Sky non risponderebbe, preferendo preservare ... «Cicloweb.it, Jul 15»
10
Froome contro Nibali: parolacce e aggressione dopo la tappa
FONTCOUVERTE - LA - TOSSUIRE (Francia) - Polemiche e veleni al termine della tappa vinta da Vincenzo Nibali grazie ad una epica sortita ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sortita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sortita>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z