Lade App herunter
educalingo
dipartenza

Bedeutung von "dipartenza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DIPARTENZA AUF ITALIENISCH

di · par · ten · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIPARTENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dipartenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIPARTENZA AUF ITALIENISCH

Definition von dipartenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Abteilung im Wörterbuch ist Abfahrt, Abfahrt.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIPARTENZA

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIPARTENZA

dipanamento · dipanare · dipanarsi · dipanatoio · dipanatura · dipartimentale · dipartimentalizzazione · dipartimento · dipartire · dipartirsi · dipartita · dipelare · dipendente · dipendente pubblico · dipendentemente · dipendenti · dipendenti pubblici · dipendenza · dipendere · dipendere da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIPARTENZA

emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · inesistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

Synonyme und Antonyme von dipartenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIPARTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dipartenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DIPARTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dipartenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DIPARTENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dipartenza · addio · allontanamento · commiato · congedo · decesso · dipartita · distacco · fine · morte · partenza · saluto · scomparsa · trapasso · nascita · dipartenza · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · hoepli · dipartenza† · tèn · fare · qualcuno · accomiatarsi · prendere · dipartire · serondo · casi · greg · parole · minaccevoli · anche · dicesi · dire · sani · rimembra · garzanti · linguistica · dipartirsi · termine · portale · italiani · trova · vicino · lerici · ottimo · punto · recensioni · albergo · serena · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · anagrammi · giacobbe · elenco · come · trepidanza · tratti · dalla · raccolta · lingua · italiana · fondazione · erri · luca · lotta · continua · vittoria · questa ·

Übersetzung von dipartenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DIPARTENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von dipartenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dipartenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dipartenza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

死亡
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fallecimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

decease
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर्गवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوفاة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кончина
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falecimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীবনহানি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

décès
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggal dunia
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tod
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

亡くなります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사망
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decease
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत्यू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölüm
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

dipartenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgon
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смерть
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deceda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποθνήσκω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heengaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bortgång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dipartenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIPARTENZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dipartenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dipartenza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dipartenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIPARTENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dipartenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dipartenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Come che l'acqua alle volte si dipaja stagnante. Voce disusata. DIPARTENZA ( dipartènza) Nome astr. Partita, partenza, i'atio di partire. Sonale, toccate le trombe, si fe' dipartenza. E con parole minaccevoli comandò dipartenza ad Antenore.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Come che l'acqua alle volte si dipaja stagnante. Voce disusata. DIPARTENZA ( dipartènza) Nome aslr. Partita, partenza, l'atto di partire. Sonate, toccate le trombe, ai fe' dipartenza. E con parole minaccevoli comandò dipartenza ad Antenore.
‎1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sonate le trombe, si Je' dipartenza. G. Vill. Comando dipartenza ad Antcnorc . Guid. G. § 1. Onde Far dipartenza : vale Dipar- tirsi . § 1. Dipartenza : si dice anche Quell' atto e quelle parole che s' usaDO nel dipartirai . Arà in uso di dire nelle ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Il tramonto dell'Occidente
Ecco perché, nella poesia dal titolo Anno, Trakl, alludendo "alla fanciullezza più quieta", all' "occhio dorato dell'inizio ", allude al tempo stesso alla "oscura pazienza della fine", al dolore spirituale della dipartenza che, lungi dal condurre lo ...
Aa.vv., 2002
5
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Dipartenza. Fare la dipartenza con alcuno ; vale Fare quegli alti e Dirgli quelle parole che si usano nel dipartirsi: che anche dicesi Dire addio, Salutare, Licenziarsi scambievolmente. Ha fatto testamento , e fa la dipartenza con esso meco per ...
Filippo Sassetti, 1855
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dipartenza. 11 partiré , La partita . Lat. difcefliu. M. V. 11. Ç4. Sonate le trombe, si fe dipartenza. Gtiid.G. E con parole minaccevoli,comandoe dipartenza ad Antenore . §. E dipartenza : diciamo a Quell' atto , e parole , che s' ulano nel dipartirfi.
‎1691
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Far la dipartenza eon alettno , vale Prender congedo, per partirsi . II Re fit- to eon lei la dipartenz-i , al falon del con. aiglio fe te torna. Malm. lo vi bo trovo ton quel ragazxftto a far la dipartenza, tome voi I stete . Fag. com. PIPARTIMENTO,s. m. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Lettere: edite e inedite
Fare la dipartenza con alcuno ; vale Fare, quegli atti e Dirgli quelle parole che si usano nel dipartirsi: cbe anche dicesi Dire addio, Salutare, Licenziarsi scambievolmente. Ha fatto testamento, e fa la dipartenza con esso meco per rivederci in ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lo s. e. Dipartenza. — irsi. neut. p. Partirsi, allontanarsi. L. Discedere. J. Per Iscostarsi , farsi più lontano. $. Dipartirsi da altrui per checchessia , o in checchessìa ; vale Esser diverso ; dissimigliare . J. — dal véro. Vale Mentire , esser falso.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dipartenza, il partii e, discessus, descessus ,profectus , discessio , decessiti, abitio, pro/èctio jj dipartenza, si dice anche quell'atto, e quelle parole, che s' usano nel dipartirsi. Dipartimento, Y. dipartenza jj per divisione, partitio, distributio, ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIPARTENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dipartenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per trovare il volo perfetto arriva una formula matematica
La formula si incentra sui tre fattori indicati dai viaggiatori come i più importanti quando si prenot a un volo – orario dipartenza, puntualità e ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
2
Aeroporto di Bari: parte la prenotazione dei parcheggi online
Alla dipartenza, il biglietto fornito all'ingresso va inserito nella colonnina di uscita che si aprirà automaticamente. In caso di superamento della ... «Ilikepuglia, Jul 15»
3
Una grande giornata di sport nel mare crotonese
Ai nastri dipartenza trentasette tra i migliori nuotatori italiani, tra cui cinque donne. La classifica degli assoluti maschili vede, alle spalle di ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Pescara-Provincia, Opposizione: “usata come un cestino di rifiuti”
... di fronte all'annuncio dell'ennesima dipartenza di un dirigente, peraltro proprio della figura chiave costituita dalla responsabile del servizio ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
5
Bonhams, tra i moderni in asta oggi diversi italiani
Altre opere presenti sono assai interessanti e offerte a una stima (dipartenza) contenuta. Mentre un piccolo Pablo Picasso del 1919 quota tra ... «ArtsLife, Jun 15»
6
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
Questa è dipartenza radicale e senza ritorno: essa è concepibile, sì, soltanto al termine del viaggio dell'anima lungo tutto il Reich der Verstand ... «Internazionale, Mai 15»
7
Sicilia, Banche di credito Cooperativo: Quale futuro?
Comunque vada il cambiamento, date le condizioni dipartenza, non potrà che essere positivo. Articoli Correlati: (4WNet). Apri Conto Binck. «Canicatti Web Notizie, Mär 15»
8
A Cengio arriva l'ambulanza per bambini
... della tutela deiminoriSarà questa una giornata di festa per i Volontari e la popolazione tutta ed un nuovo punto dipartenza per futuri progetti. «SavonaNews.it, Dez 14»
9
MailUp guarda all'estero: Nazzareno Gorni, 'Focus su Sud America …
“L'Aim è un punto dipartenza e non di arrivo. Anche su Aim Uk ci sono storie di successo simili alla nostra. Nel medio-lungo termine, comunque ... «Key4biz, Okt 14»
10
Revisori bocciano il Dg incalza
... Regione Calabria è anche dovuto al notevole ed eccezionale lavoro svolto in questi anni con una situazione data dipartenza particolarmente ... «Gazzetta del Sud, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dipartenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dipartenza>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE