Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvezzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVEZZO AUF ITALIENISCH

av · vez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVEZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvezzo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVVEZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvezzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Gewohnten im Wörterbuch ist gewöhnt, gewöhnt: wir sind schon lange an diese Opfer gewöhnt; Sie waren an alle Anstrengungen gewöhnt. Avvezzo ist auch eine Gewohnheit.

La definizione di avvezzo nel dizionario è abituato, assuefatto: siamo da tempo avvezzi a questi sacrifici; erano avvezzi a tutte le fatiche. Avvezzo è anche abitudine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
disavvezzo
di·ʃav·vez·zo
divezzo
di·vez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lavezzo
la·veʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
malavvezzo
ma·lav·vez·zo
malvezzo
mal·vez·zo
mezzo
mez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
scavezzo
sca·vez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
vezzo
vez·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVEZZO

avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito
avvezzamento
avvezzare
avvezzarsi
avviamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVEZZO

attrezzo
bezzo
da prezzo
disprezzo
ghezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
pettegolezzo
ribrezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
sovraprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

Synonyme und Antonyme von avvezzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVEZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvezzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvezzo

ANTONYME VON «AVVEZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avvezzo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avvezzo

MIT «AVVEZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvezzo abituato addestrato assuefatto consumato destro educato esperto navigato pratico rodato rotto scafato digiuno ignorante avezzo vivere testo avvezzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario egli condurla mano sostituire proprio cenno opera lenta della civiltà giuseppe mazzini scritti letterari dizionari corriere sera contratto abitudine significato termine grandi véz siamo tempo avvezzi questi sacrifici erano tutte fatiche allevato bene male treccani part pass avvezzare senza suff fatto qualcosa prep essere repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios accustomed seasoned miglior gratuito tante altre aver troppa sommissione usato ancora abili corp salvin disc

Übersetzung von avvezzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVEZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von avvezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvezzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惯常的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acostumbrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accustomed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привыкший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acostumado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভ্যস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habitué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terbiasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gewohnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慣れました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익숙한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rakulino
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thói quen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नित्याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyzwyczajony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obișnuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνηθισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewoond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

van
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvezzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVEZZO»

Der Begriff «avvezzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.456 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvezzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvezzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvezzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVEZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvezzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvezzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvezzo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVEZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avvezzo.
1
Alice Munro
Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVEZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
giadro che dal padre Fu nel bosco di Marte a l' armi avvezzo. Rica. S. Cat. Lett. 392: V' ingegnate con ogni vostro sforzo di avvezzare e assnefare li vostri figliuoli alle cose di Dio. Tara. Lelt. 1, 196: Ma io ho già. avvezzo Vostra Signoria.... a si ...
‎1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sì s' avvezzò a' cibi del monaco , che ec. Bocc. Nov. Il cane con agevolezza s' avvezza e s'usa. Cresc. Acciocché quando sono piccoli s' avvezzino a vedere il viso degli uomini. Id. AVVEZZATO, TA: add. da Avvezzare. V. §. Per Lusingalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Io temo il danno, e fl p«ntirsi da sezzo; Della vergogna io mi vi son avvezzo. Sen. Ben. farch. 7. ai. Volendo punire sé medesimo della sua ingordigia, per non avvezzarsi a quel d'altri. AVVEZZATO. Add. da Avvezzare. Lat. as- suetus.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Tu dirai: potrebbe mio essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, e non FaSPI'P a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la [nansuetudine senza la ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualche volta però Assueto fu adoperato per Avvezzo , come p. e. : « La maggior « parte de' cittadini non assueta « ( avvezza ) all'arme. » ( Idem , lib. i5 , 529. ) Tra Assuefare ed Avvezzare, benchè in lingua nostra impiegati indistintamente ...
Giovanni Romani, 1825
6
Garzanti - Gli Elefanti
-Oppure gli dava la sua mezza cipolla, e si contentava di mangiarsi il pane asciutto, e si stringeva nelle spalle, aggiungendo: — Io ci sono avvezzo. Era avvezzo a tutto lui, agli scapaccioni, alle pedate, ai colpi di manico di badile, o di cinghia ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
La filosofia morale secondo l'opinione dei peripatetici ...
90 .'PARTE reazi * La feconda lì e“ , che quanto maggior amore lentirà_,l'uomo in le dell'anello, tanto maggior prontezza avrà ein a tutte le azioni virtuale , eziandio a quelle , alle quali farà meno avvezzo , fupplendo in lui alla forza dell'ufo la ...
‎1786
8
Opere Varie: 35
Tu dirai: potrebbe non essere avvezzo a frenar l'ira , e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore, e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, c non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
9
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
Tu dirsi: potrebbe uno essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudinc, e non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
‎1834
10
Opere Di G.D. Romagnosi
Tu dirai: potrebbe uno essere avvezzo a frenare l'ira, e tuttavia non ' essere avvezzo a frenare il timore; e cosi essere pronto agli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della fortezza: e, ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la ...
Alessandro De Giorgi, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVEZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mercato, Sarri e la lista della spesa imposta dagli allenatori | Guerin …
Anche si propone in modo molto diverso dal predecessore Rafa Benitez, uno avvezzo ad avere nei suoi ranghi i suoi scudieri (il Napoli in ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
2
Pessimismo e musi lunghi. Fiorentina, serve una svolta immediata …
... anche se poi Borja (e l'ufficio stampa) si sono affrettati a spiegare che il carattere di Borja è questo e che non è avvezzo a slanci d'ottimismo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Termoli - Michele, eseguita l'autopsia, domani i funerali. Prosegue l …
Era comunque uno sportivo, praticava il basket da molto tempo e teoricamente era avvezzo alla fatica fisica. Ma come avviene sempre in questi ... «Primonumero.it, Jul 15»
4
Owen Wilson sarà il fratello di Ed Helms nella commedia "Bastards …
Owen Wilson. L'attore avvezzo a ruoli comici e non solo Owen Wilson lavorerà insieme ad Ed Helms nella nuova commedia dal titolo Bastards. «FareFilm, Jul 15»
5
Paestum, al Dum Dum Republic James Senese e Napoli Centrale
È l'affermazione della propria identità musicale, l'identità di un musicista non avvezzo ai compromessi: istintuale, convinto della necessità di ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Jul 15»
6
Morlacchi, primi acuti: argento e record - VareseNews
... della rassegna è entrato subito anche Federico Morlacchi, il giovane nuotatore luinese già avvezzo ai grandi palcoscenici internazionali. «Varese News, Jul 15»
7
THE FG-FILES: Oscar Hiljemark, Palermo - Fantagazzetta.com
Non è avvezzo alle ammonizioni: in media sono poco più di due a stagione. © FANTAGAZZETTA RIPRODUZIONE RISERVATA – Ne è ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Le regole fondamentali per spaccare al karaoke - articolo - - Rockit
Chi non è avvezzo all'antica arte del karaoke potrebbe rimanere sorpreso nel constatare quanto poco si respiri sul palco. Vuoi per l'emozione, ... «Rockit, Jul 15»
9
Francesco Moser presenta:" Ho osato vincere" Eventi a Modena
... che si rispecchiavano nel ciclista fiero e dalla pedalata potente, poco avvezzo a strategie e giochi di squadra, sempre pronto a spingere e ad ... «ModenaToday, Jul 15»
10
Divina live al Giardino d'Estate di Villa Clara
Questa volta però si tratta di un palcoscenico particolare per chi è più avvezzo ai bagni di folla. Elisa Bava e compagni si esibiranno infatti ... «newsbiella.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvezzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvezzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z