Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disamorato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAMORATO AUF ITALIENISCH

di · ʃa · mo · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAMORATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disamorato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAMORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAMORATO

disamabile
disamara
disamare
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamore
disamorevole
disamorevolezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAMORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

Synonyme und Antonyme von disamorato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISAMORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disamorato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disamorato

ANTONYME VON «DISAMORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disamorato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disamorato

MIT «DISAMORATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disamorato disaffezionato disinnamorato affezionato attaccato caro devoto fedele innamorato disamorato dizionari corriere della sera prova più confronti qlcu qlco amore passione tempo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere part pass disamorare privo interesse persona disamorata tutto disamoratamenteavv treccani diṡamorato anche come mostra sente affetto cosa dovrebbe amare segnatam rifl disamoratosi famiglia innamoro fece casa anzi disfece sovente repubblica ṣa disamoràre nelle accezioni traduzione dicios traduzioni loveless miglior gratuito contribuisci inserendo nuove descrizioni dice altro modo dire grandi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze portale italiani trova scritti

Übersetzung von disamorato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAMORATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disamorato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disamorato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disamorato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱不平的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disaffected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंतुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساخط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недружелюбный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desafeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfremdet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不満
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불만을 품은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disaffected
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất tình thân ái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजद्रोही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhalif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disamorato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniechęcony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недружній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neloial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρεστημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvallige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disaffected
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misfornøyde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disamorato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAMORATO»

Der Begriff «disamorato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disamorato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disamorato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disamorato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAMORATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disamorato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disamorato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disamorato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAMORATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disamorato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disamorato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorat. di Disamorato . Magnt. lett. scient. 11. A meno di non essere uno spi- rito di contraddtzione , o disamorataccio d' ogni sorta di bestie .... DI5A.MORATO. Add. da Disamorare . Prix о della passions d'amore . Lat. amore carens .
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
Frane. Sacch. rim. Che '1 suo morir non m'ha disamorato. Segn. Mann. Ott. 16. 3. Chi fa l'opposto ci disamora (ci aliena, ci ritrae) dal fargli bene. * DISAMORATALO. Peggiorat. di Disamorato. Magai. Lelt. scient. 11. A meno di non essere uno ...
‎1828
3
Il sovrannaturale nell'uomo conferenze recitate nella ...
Il celibe vizioso è disamorato con tutti. In cima della contrada stanno due donne che piangono: una è sposa, ed ha perduto il consorte; l' altra e madre, e ha perduto il tigliuolo. Ma le due miserabili non penne essere consolate da lui; ed egli ...
‎1870
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che '1 suo morir non m'ha disamorato. # Segner. Mann. Ott. 16. 3. Chi fa l' opposto ci disamora (ci aliena, ci ritrae) dal fargli bene. (ì ) « DISAMORATACCIO. Peggiorai, di Disamorato. Magai. Lett. scient. II. A meno di non essere uno spirilo di ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
DISAMORATO — 13 aria qualche casa disabitata.Stor. Eur. 3. 69. Se n'andarono subito al monle, e non per la via ordinaria , ma per montagne asprissime , e per luoghi disabitati. DISAMORATO, add. Dicesi di Uomo che non sente amore ed è  ...
Basilio Puoti, 1850
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Allora Dinadano si volge verso Alcardo, dicendo: »- E voi, con quale v' accordate ? Beh dite, per vostra te, e collo innamorato e collo disamorato? Dite quello che ve ne pare, se Iddio voi salvi -. E Alcardo disse: °- Signori, io dirò secondo lo mio  ...
‎1864
7
Vocabulario Domestico
DISAMORATO una qualche casa disabì lata . Star. Eur. 5. 69. Se n'andarono subito al monte, e non per In via ordinaria , ma per montagne asprissìme , e per luoghi disabitati. ' DISAMORA'I'U, add.Dicesi di Uòmo che non sente amore ed e'  ...
‎1850
8
Collezione di opere inedite o rare
Deh dite, per vostra fè, o collo innamorato o collo disamorato? Dite quello che ve ne pare, se Iddio voi salvi — . E Alcardo disse: — Signori, io dirò secondo lo mio parere; ch' io non sono savio; ma, secondo ch' io conosco, io dico che niuna ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Deh dite, per vostra fè, o collo innamorato o collo disamorato? Dite quello che ve ne pare, se Iddio voi salvi — . E Alcardo disse: — Signori, io dirò secondo lo mio parere; ch' io non sono savio; ma, secondo ch' io conosco, io dico che niuna ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
10
Vocabolario della lingua italiana
Sfregiato. D1SADUGr.IAJIB.ff-., Liberar dall'uggia. DIS AFFATICARSI. r-p.. Riposarsi, Riaversi dalla fatica ; — p., Pisaftaticàto. DISAFFETTAZ10NE, tf.. Naturalezza. DISAFFETTL'ÒSO, add.. Non affettuoso, Disamorato. DISAFFEZIONARE, tr.
Giuseppe Manuzzi, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAMORATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disamorato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AMBI Pictures annuncia un nuovo progetto, “This Beautiful Fantastic”
... Stephenson (Wilkinson), un burbero, disamorato, vecchio uomo ricco, che abita alla porta accanto e sembra essere un incredibile orticoltore. «RB Casting, Jul 15»
2
Leonardo Sciascia: Le parrocchie di Regalpetra
... troppo spesso disamorato, per l'enormità della battaglia educativa che affronta e nell'ambiguità del suo essere in tal senso rappresentante di ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
3
L'Atomat si sbarazza anche del Porpetto: la scalata continua
Patron Graziano Dall'Armi non ci sta, rinuncia al reclamo e, disamorato, rinuncia all'iscrizione della squadra nella stagione successiva. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Eroi per un giorno: Marco Quadrini, dalla Roma di Zeman a …
Nonostante avessi fatto bene e avessi richieste decisi di fermarmi completamente, non giocando più neanche tra i dilettanti: ero disamorato per ... «Sportlive.it, Jun 15»
5
Sorgi: «Renzi ha vinto le elezioni ma la vera partita ora è dentro il Pd»
... del Senato, oltre al comportamento che giudicano autoritario del premier verso i dissidenti, alla fine abbiano disamorato l'elettorato di sinistra ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
6
Sorrento, che incubo. Dalla Lega Pro all'Eccellenza
Tutto però svanito come neve al sole con il pubblico sempre più disamorato e la società senza una guida e contribuenti, con situazioni spesso ... «Ottopagine, Mai 15»
7
Il ciclismo festeggia i 70 anni di Crepaldi
... dalla folla o davanti alla televisione, per me è ancora una religione, anche se mi sono un pò disamorato per gli scandali legati al doping''. «Legnanonews, Mai 15»
8
Berlusconi Amleto oscilla, centrodestra allo sbando. E anche l …
Disamorato al punto di ritenersi praticamente “fuori dalla politica”. Ma a 80 anni non smette di sognare. “I have a dream”, una casa che riunisca ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
9
Marco Boglione, rivitalizzatore di brand, come K-Way che compie 50 …
... Lorenzo e Alessandro: “Se non fossero arrivati loro, forse mi sarei disamorato prima. Amo questo mestiere, l'imprenditore, che ho sognato da ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
10
Ora il cinema italiano è universale
Così il pubblico, a poco a poco, si è disamorato, sviluppando, nei confronti del nostro cinema, una solida diffidenza. D'altra parte, perché uscire ... «La Stampa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disamorato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disamorato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z