Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disamare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAMARE AUF ITALIENISCH

di · ʃa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disamare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
disamare

Samara (Frucht)

Samara (frutto)

Sāmara ist eine indiskrete Trockenfrucht, ähnlich einem Achenio, mit ausgedehntem Pericarp, um einen membranösen Flügel zu bilden, der in der Lage ist, die Stärke des Windes für eine weit verbreitete Diffusion des Saatguts zu nutzen. Der Flügel kann dünn und symmetrisch um den Samen oder die längliche Form herum angeordnet sein und schließlich nur auf einer Seite platziert werden, im letzteren Fall ist er im allgemeinen zwei symmetrisch nebeneinander mit dem Namen disammar. Arten von Pflanzen mit dieser Art von Obst sind Ahorn, Ailanto, Asche, Ulme, etc. La sàmara è un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare un'ala membranosa, atta a sfruttare la forza del vento per una più ampia diffusione del seme contenutovi. L'ala può essere sottile e simmetricamente disposta intorno al seme, oppure di forma allungata ed infine posta solo su di un lato, in quest'ultimo caso si tratta generalmente di due sàmare affiancate simmetricamente che prendono il nome di disàmara. Specie di piante con questo tipo di frutto sono l'acero, l'ailanto, il frassino, l'olmo, etc.

Definition von disamare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Ungehorsams im Wörterbuch ist, die Liebe zu beenden: d. Familienmitglieder.

La definizione di disamare nel dizionario è cessare di amare: d. i familiari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAMARE

disamabile
disamara
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von disamare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disamare sàmara frutto secco indeiscente simile achenio pericarpo espanso formare membranosa atta sfruttare forza vento più ampia diffusione seme contenutovi può essere sottile simmetricamente disamare grandi dizionari disàmo cessare amare familiari avere avversione disama ogni lavoro lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica lett prendere antipatia termine cessar dall scemar amore anche convertirlo sessi anco desamer calai spagn portoti desamar definizioni reverso consulta anque disacarride disaccharide damar

Übersetzung von disamare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disamare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disamare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disamare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disamare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disamare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disamare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disamare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disamare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disamare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disamare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disamare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disamare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disamare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disamare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disamare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disamare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disamare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disamare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disamare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disamare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disamare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disamare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disamare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disamare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disamare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disamare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disamare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disamare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disamare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAMARE»

Der Begriff «disamare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disamare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disamare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disamare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disamare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disamare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disamare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISAMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disamare.
1
Giorgio Manganelli
Nessuno ha mai fatto l’elogio dell’accidia, e non sarà ora di cogliere la grazia, la sottile allusività di un vizio che consiste essenzialmente nell’astenersi dal fare, nel disamare il fare, l’essere, amare il disessere?

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disamare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disamare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Disamare . Dalla Crusca vien spiegato. Restar d'amare . Odiare. (Lat. Non amare . Odisse. Odio persequi ). La prima definizione è quella da seguimi, il mio credere, non la seconda. Senza perdersi punto nell' esaminare se convenga al verbo ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Poesia comica del medioevo italiano
Egli è sì agra cosa 'l disamare a chi è 'nnamorato daddivero, che potrebb'anzi far del bianco nero parer a quanti n'hadiquada mare. 4 Ond'i' perciò nonvivo' più pensare; anzi, s'i'ebbi ma'volere intero in trasamar, or vi sarò più fero: portila Dio  ...
Marco Berisso, AA.VV., 2012
3
Frasologia italiana
DISAMARE (disamare) trans. 'Restare w lasciar n* amare, Perdere V amore , Odiare. L'uomo non può amare e disamare a sua posta. Aveva cominciato a disamarli. Ve' l'altrd, che in un punto ama e disama. Lo disamavano mortalmente, a ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Levar d'impegno ( Dèbarrasser ) . - Disimpegnarsi di sua parola, vale Rinunziare al precedente impegno . - Dsimpgnar uh pègh . Spegnare . Riscuòtere . Riscattare . Riscatto d' un pegno . Dìinamurars'. Disamare . Dalla Crusca vien spiegato.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
L'uomo non può amare e disamare a sua posta. G.V. 11. 6. 3. Con tutto che prima avea cominciato a disamarli. Petr. cap. 3. Ve' l'altro, che in un punto ama e disama. Nov. ani. 60. 2. Allora li sergenti, che voleano male al reMeliadus per amore ...
‎1828
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. disamare . _snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'a_fsetto altrove . scordarsi . prender”: odio. disvolere- v- disamare: .Ag. per naturale incostanza-coá se piu belle, migliori vedendofl-iconoscendo difetti »non avvertiti. dal tempo, dall'età ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. disamare . snamo- rarsi , e disinnamorarsi . volger 1" affetto altrove, scordarsi, rintuzzarsi a me l'animo, la voglia ec. di fare, di avere ec. Qualche gran fatto dee esser costui, posciaefrè così mi s' è rintuzzato 1' animo di onorarlo. £ tee. Nov.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. sconfortare, dissuadere, svolgere, far mutar di pensiero . indur altro affetto . far disamare . far disamorare . v. disconfortare . . §. 1. neut. pass, uscir la voglia. L. desinile amare . S. disamare . snamo- rarsi , * disinnamorarsi . volger 1" affetto ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. disamare . snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'assetto altrove . scordarsi . prender ira odio. disvolere -..v. disamare.~ -. .Agg- per naturale incoflanza._cose più belle, migliori vedendo.rico~ noscendo difetti non avvertiti. dal tempo, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. sconfortare. dissuadere- [vol-'ere . far mutar pensiero— indur altro affìt— to. disconfortare. far disamare. fardiiamorare. v-disconsortare. 5.2.. ”camp-asi. uscir la voglia. L. lefirm-e amare. S. disamare. snamorarsi,e disinnamorars. volge: ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1733

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disamare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vicenza, Tav e polemiche, Variati sgancia il tunnel dal progetto
Un modo forse per disamare, almeno per il momento, la mano dell'opposizione in Consiglio che sul tunnel avrebbe potuto facilmente attaccare ... «VicenzaToday, Jan 15»
2
Introduzione a un libro che c'è ma è come non ci fosse
Buoni propositi a parte, però, il futuro vacilla e avrei bisogno di un'energia che mi permettesse di disarmare (disamare?) quanto, di me ... «EuNews, Jun 14»
3
I sogni di madreperla di un'“operaio” della tela
Ma che spesso lo fa amare a tratti, o disamare, come quegli «enfant prodige» che dismettono presto la loro altitudine - per dire, uno Chagall o ... «La Stampa, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disamare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disamare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z