Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disaffezionato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAFFEZIONATO AUF ITALIENISCH

disaffezionato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAFFEZIONATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disaffezionato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAFFEZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAFFEZIONATO

disadattivo
disadatto
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAFFEZIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

Synonyme und Antonyme von disaffezionato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISAFFEZIONATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disaffezionato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disaffezionato

MIT «DISAFFEZIONATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disaffezionato disamorato disinnamorato raffreddato stanco stufo disaffezionato dizionari corriere della sera sente portato qlco prova distacco emotivo significato termine garzanti linguistica privo partecipazione affettiva attaccamento agli studi proprio lavoro disaffezionatamente disaffezione disaffrontato disagevole disagevoletto lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato disaffezionare wiktionary feminine disaffezionata masculine plural disaffezionati disaffezionate past participle traduzione dicios traduzioni desapegado indiferente miglior gratuito tante altre italian pronuncia informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso sapere lett essere disaffezionatamenteavv glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pagina risultato funz trovati altri termini correlati coniugazione wordreference abbiamo avete hanno

Übersetzung von disaffezionato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAFFEZIONATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disaffezionato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disaffezionato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disaffezionato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱不平的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disaffected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंतुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساخط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недружелюбный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desafeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfremdet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不満
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불만을 품은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disaffected
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất tình thân ái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजद्रोही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhalif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disaffezionato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniechęcony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недружній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neloial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρεστημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvallige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disaffected
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misfornøyde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disaffezionato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAFFEZIONATO»

Der Begriff «disaffezionato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.388 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disaffezionato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disaffezionato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disaffezionato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAFFEZIONATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disaffezionato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disaffezionato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disaffezionato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAFFEZIONATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disaffezionato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disaffezionato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 3
DISAFFEZIONATO. Add. Che ha levato l'affezione. _Disamorato. Lat. animo alienatus, aversus. Gr. anaòìorgtì7eì;. DISAGEVOLE.AJd. Malagevole. Lat. dif/ icilis, arduus. Gr. ìì'als't'ròg. Bemb. lelt. 2. 8. Mi piace che que a servitù vi riesca men ...
‎1828
2
Quartiere, famiglia e scuola insieme. Un approccio ...
... senso di molestia o d'imbarazzo, privazione, sofferenza, mancanza di cosa necessaria od opportuna” è in mezzo a termini quali “disadattato”, “disaffezionato ”, “disagiato”, “disambientato”, “disamorato” ciascuno dei quali potrebbe costituire  ...
Menesini, Ruggeri, 2014
3
L'Espresso
C'è persino il "disaffezionato analitico": quello (mi racconta Elvio Fa- chinelli) che per affermare la sua volontà di potenza e la sua autonomia non va alla seduta dello psicanalista, pur dovendogli pagare ugualmente 1' onorario per ...
‎1981
4
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
Bayle, scrittore disaffezionato della religione cattolica quanto ognun sa , scrive che «stette a ben poco che i Protestanti non guadagnasser il sopravento « al principio di Carlo IX, e se vi riuscivano, sa Dio che sarebbe divenuta « la religione ...
Cesare Cantù, 1866
5
Opere
... unii ha occhi o non ha zelo. E voi per finirla o uomo maldicente , superbo , collerico, avaro,. disaffezionato de' poveri, giocatore , ozioso , auiator del mondo, . e del buon tempo , aneor voi tratto tratto trista persona ch'è per voi pietra vecchia .
Alfonso Cingari (bp. of Cagli.), 1827
6
La fattura d'amore. Energia-pensiero e influenza a distanza
Inoltre Valerio è un «maschio nella scuola», lavora cioè in un ambiente dove la presenza femminile è preponderante e ha più modo di «soffrire» il suo forte senso di separatività. Valerio è disaffezionato all'«oggetto» del suo lavoro, che sono i ...
Vitaliano Bilotta, 2002
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
... ava. innomi- t;,mente &c. itrmgt , agg. non chinato, on inchinato i fig. malaf- Mo t disaffezionato ; ma- Tolot ~~ modjeti, disaffe- ionatei &u etroaè --fet)n, on essere propenso, inclito a checchessia. — aw. - - ùufn<f)men , prendere, glmre in mala ...
Francesco Valentini, 1837
8
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Ungeneigt , adj. malaffesfo, disaffezionato , malevolo , contrario , qui n'est pas at- fectionné pour . . , m al -affé e - tlonné, qui veut du mal, qui a de l'aversion. Ungeniefsbar , adj. non godibile , che non si può godere, ni mangeable ni potable, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
9
Della maniera d'insegnare e di studiare le belle lettere per ...
Fa di me» stieri dunque per giudicar saflamente del nuovo metodo di leggere, di cui si tratta, esaminare con animo 'disaffezionato e libero da qualsisia pregiudizio . y _ _ La Tavola Tipografia è una Tavola assai più lunga, che larga, sulla quale ...
Charles Rollin, 1822
10
Vita del B. P. Sebastiano Valfré della congregazione ...
Di poi soggiugneva : „ Mi pare di sentirmi disaffezionato dalle cose del mon- „ do , ma non già dal trattare col mondo per ajutare il mio Profsimo a „ servir Dio . Mi pare ancora , che quella stima , in cui , ( se non erro ) „ io sono appresso molti ...
‎1748

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAFFEZIONATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disaffezionato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France 2015: grazie, Vincenzo
Il passaparola è improvviso: l'attacco di Nibali nel cuore della Croix de Fer scalda gli animi di chi magari si era un po' disaffezionato da un Tour de France ... «OA Sport, Jul 15»
2
Forza Italia BAT, De Mucci: «Fuori chi non ha sostenuto il partito»
... credibilità spendibile agli occhi di quell'elettorato moderato ormai da troppo tempo disilluso e disaffezionato da un certo modo di fare e intendere la politica. «AndriaViva, Jul 15»
3
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
... perché un Referendum, in un paese disaffezionato al voto e alla politica come il nostro, nonché condizionato dalle campagne di diffamazione orchestrate dal ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
4
Corva, Lombardo verso la presidenza del Torre
Qualcosa era nell'aria da tempo, assieme alle dicerie su un Lombardo disaffezionato nei confronti del club azzanese. Dicerie prontamente smentite dal diretto ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
5
Gli antirenziani tentano il rilancio
Filo conduttore di tutti gli interventi la necessità di intercettare il grande popolo della sinistra, disaffezionato da tempo a questo partito, soprattutto - è la tesi - a ... «LaPresse, Mär 15»
6
La surreale visita di Biden a Vice
... a Williamsburg per fare la sua parte in un'evidente strategia del partito democratico per riconquistare l'elettorato millennial disaffezionato e disincantato. «Il Foglio, Feb 15»
7
Yusuf Islam-Cat Stevens: "Così ho raggiunto l'equilibrio tra talento e …
L'ultima volta che ci incontrammo, nel 2009, era ancora disaffezionato alla musica. Per questo è ancor più sorprendente ritrovarlo oggi in pantaloni e t-shirt per ... «La Repubblica, Okt 14»
8
L'Uruguay verso le elezioni
Il candidato del Frente Amplio è Tabaré Ramón Vázquez Rosas, e il suo principale problema è (ri)conquistare la fiducia dell'elettorato, ormai disaffezionato. «Termometro Politico, Okt 14»
9
Crisi F1: pubblico in calo, strapotere Mercedes, team in bancarotta …
Oltre a dover fare i conti con un pubblico sempre più disaffezionato, a causa di un Mondiale che vede solamente i piloti della Mercedes lottare per il titolo, ... «il Giornale, Sep 14»
10
MotoGP 2014 | Ascolti TV | Gran Premio Indianapolis
La tivù a pagamento non sfonda perché costa (troppo) e il passaggio dal tutto “gratis” al (quasi) tutto a pagamento ha disaffezionato i più. Una domanda ... «Motoblog.it, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disaffezionato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disaffezionato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z