Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disormeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISORMEGGIARE AUF ITALIENISCH

di · ʃor · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISORMEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disormeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISORMEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disormeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disormeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unmounten im Wörterbuch ist frei, um ein Boot von den Liegeplätzen freizugeben. Disorming verliert auch versehentlich den Liegeplatz.

La definizione di disormeggiare nel dizionario è liberare, sciogliere dagli ormeggi un'imbarcazione. Disormeggiare è anche perdere accidentalmente l'ormeggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disormeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISORMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISORMEGGIARE

disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggio
disorrare
disortografia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISORMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von disormeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISORMEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disormeggiare disormeggiare treccani diṡormeggiare comp ormeggiare diṡorméggio liberare nave dagli ormeggi riprendere navigazione estens sapere disorméggio traduzione dicios traduzioni unmoor miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine disormeggio grandi ʃor még azione risultato necessite portale messaggio stevenit salve ragazzi apro dire durante viaggio wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere significato repubblica ṣor già coniuga come ormeggiàre sciogliere imbarcazione intr esser garzanti linguistica diʃorméggio tedesco pons disordinetto disordinuccio disorganico disorganizzare disorganizzato disorganizzazione disornare ascarica strumento coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali словари

Übersetzung von disormeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISORMEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disormeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disormeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disormeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摆脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soltar amarras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cast off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رخي الحبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сбрасывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abandonar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাড়িয়া দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rabattre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abwerfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

振り捨てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포기하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matak mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúc tắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஃப் நடித்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disormeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odrzucać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скидати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πετώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avmaskas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disormeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISORMEGGIARE»

Der Begriff «disormeggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.727 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disormeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disormeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disormeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISORMEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disormeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disormeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disormeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISORMEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disormeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disormeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Unmoor, disormeggiare, disaffor- care, levare, o salpar l' ancora, -all hands un- moor ship/ tutti a disormeggiare ! Unreeve, v. a. to unreere a rope, dispassare un cavo , Jarlo s correr е. Unrig, sguatmire, disarmare un vascelto, -unrigged, ...
Giuspanio Graglia, 1819
2
Navigare
Da un attracco di punta si può disormeggiare solo con vento portante, semplicemente armando il fiocco e mollando gli ormeggi. Da un attracco di fianco si disormeggia senza problemi se il vento è di prua o dalla banchina. Si arma il fiocco e si ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Dèrnarrage Azione di disormeggiare. Démarrer (et se) Disormeggiare, Disormeggiarsi, Sciogliersi. Démarrer un cordage Levar volta, Sciogliere. Dèmarrer les canons Disormeggiare i cannoni. Dématage Perdita degli alberi Démater Perdere ...
Luigi FINCATI, 1870
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Se il vento fosse forte, prima di procedere a disormeggiare il legno, si avrà la previdenza di prendere una o più mani di terzaruoli, secondochè si stimi conveniente; e si rizzeranno le imbarcazioni, le dare e gli oggetti che potessero venir ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Disormeggiare to advantage una nave, to weigh ancltor, to unmoor, to| unbend the cable. DISORRARE, V. Disonorare. Obs DlSORREVOLE,«rf/.d¡ poca stima, abbict to, dishonourable, base, disgraceful, vile, mean, D1SPARITA', ) DISPARITY ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario di marina in tre lingue
TUTTI A DISORMEGGIARE. Tour 1.: MONDE A DÉSAI'P'OURCHIIR. UNREEVE ( la), V. a. T0 unreeve a rape. DISPASSARE, ALLERTARE UN CAVO. Dénsm: un comucs. Unreew your sludding-sail gear. DIEEASSA, ALLERTA LE MANOVRE ...
Simone Stratico, 1814
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
DISORMEGGIARE L' ANCORA DI APPORCO. RESTARE SOPRA UNA SOLA ANCORA. Ven. Mettersi a picco. Disarmizzarsi. To DNAIOOR. DESARNENENT , s. m. DISAEMO. LArR'G vr or A suir. TEE DIscuARCINc Tue orrICERS AND mur or ...
Simone Stratico, 1813
8
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
I. Sezione di 2 uomini scioglie le ìlegature alle guide. \-4 oU' 0' _|'11. Sezione di 4 uomini le porta via. Trasportare i Tavoloni. Scovrire, togliere le legatur_e dei travicelli e agire ai capi trausversali, disormeggiare i capi d' ancora. 1. Sezione di 2 ...
‎1839
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Termine marinaresco. DISORMEGGI A'P0~Add. Da Disormeggiare. DISORNAMENTO. L'atto e l'effetto del dia' ornare; la cosa che produce disornamento. DlSOBNARE. Contrario di Ornare. DISORNATO. Add. Da Disornare. DISORPELLARE.
‎1837
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DISORMEGGIARE.In manna ve. le scioglier il canapo d'un' ancora, leva: gli ormeggi per apparecchiarsi a partire. DISOSSIDAZIONE. Tutti i corpi semplici sono capaci di combinarsi coll' ossigeno, e le loro combinazioni prendono il nome ...
‎1832

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISORMEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disormeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Naviga con Matteo Miceli e L'Oceano nel Cuore!
... potranno incorrere. L'equipaggio potrà imparare anche a regolare correttamente le vele e ormeggiare e disormeggiare in condizioni difficili. «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
2
Concordia, la nave è pronta a salpare
La Concordia inizierà a disormeggiare e verso mezzogiorno potrà iniziare la sua lenta, ampia e articolata virata verso est. Quindi metterà la ... «La Citta di Salerno, Jul 14»
3
Vulcano, miti e leggende di une delle sette isole capitali
Nel 1400 circolava una leggenda che teneva lontane le navi dall'isola: si palrava di una croce ch,e faceva disormeggiare e affondare le navi. «il Giornale, Aug 11»
4
Il tender del futuro adesso è fra noi
... appunto) scende idraulicamente e vara il tender in pochi minuti, ritirandolo su rapidamente prima di disormeggiare, ma sono molte di più le ... «La Repubblica, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disormeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disormeggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z