Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissalare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSALARE AUF ITALIENISCH

dis · sa · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSALARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissalare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISSALARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissalare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissalare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entsalzung im Wörterbuch ist Salz aus Salzwasser zu entziehen. Entsalzung ist auch das Salz zu entfernen, beraubt überschüssiges Salz, spec. bei längerem Eintauchen in Wasser: d. der Baccalà.

La definizione di dissalare nel dizionario è privare del sale acque salmastre. Dissalare è anche togliere il sale, privare del sale in eccesso, spec. mediante prolungata immersione in acqua: d. il baccalà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissalare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSALARE

dissabbiatore
dissacrante
dissacrare
dissacratore
dissacratorio
dissacrazione
dissalatore
dissalazione
dissaldare
dissaldato
dissaldatura
dissanguamento
dissanguare
dissanguato
dissanguatore
dissapore
dissecare
dissecazione
disseccare
disseccarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
esalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonyme und Antonyme von dissalare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISSALARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissalare acqua marina acciughe olive salamoia capperi aringa affumicata pistacchi baccalà dissalare treccani sale pref levare cosa salata più tenendola bagno rimuovere sali come ammollare fiordisapori sono tipi salato merluzzo secco essiccato confondere farlo maniera veloce semplice adoro specie nella pasta sulla carne perfettamente elogio dell ammollo foto modiv cristina mosca centro ricerche interventi sociali loco sant omero cucina marble pura gola vero amore ultimamente sotto

Übersetzung von dissalare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSALARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissalare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissalare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissalare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淡化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desalinizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desalinate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desalinate
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلى الماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опреснять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dessalinizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লবণমুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dessaler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghilangkan garam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entsalzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脱塩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈염하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desalinate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khử muối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உப்பு நீக்குதலுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desalinate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuzunu almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissalare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odsolić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опріснювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desalinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφαλάτωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsalta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avsalte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissalare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSALARE»

Der Begriff «dissalare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissalare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissalare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissalare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSALARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissalare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissalare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissalare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSALARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissalare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissalare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISSAGRÀRE.Verb. alt.- v. dissacrare. DISSALARE. Verb. ali. distruttivo di Sature. Spogliar del sale, Levare il sale. E DISSALARE, in signif. rifless., con la par- ticel. pronomin. non espressa, cioè in vece di Dissalarsi, come nel primo de seg.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
E DISSALARE, in signil'. rifless., con la particel. pronomin. non espressa, cioè in vece diDissalarsa', come nel primo de'seg. esempj. spogliarsi del sale. - Cosi ( imrriotì) si conservano tutto Panno, e la sola attenzione che esigono e di mutare la ...
‎1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
DISSAGRÀRE.Verb. att. - r. dissacrare. DISSALARE. Verb. att. distruttivo di Salare. Spogliar del sale, Levare il sale. E DISSALARE, in signif. rifless., con la par- ticel. pronomin. non espressa, cioè in vece di Dissalarsi, come nel primo de* seg.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
condo lo stesso scienziato, ognor possibile impiegando forze meccaniche sutllcienti. Il dissalare, tenuto eseguibile col dilavamento dell'acqua dolci; ma ciò, a stima delmedesimo, manca di fondamento. Non ritornerò su questo argomento già ...
‎1851
5
Frasologia italiana
Ridurre che che sia dal sacro al profano , Profanare , contrario di Sagrare. DISSALARE (dissalare) trans. Tenere in molle i salumi per lemme il sale. Dissalare i salumi con di moli' acqua. DISSALDARE (dissaldàre) trans. Disfare la saldatura.
Antonio Lissoni, 1836
6
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
DAL SUO FEGATO SI RICAVA UN OTTIMO PÂTÉ, CHE NON HA NIENTE DA INVIDIARE AL FOIE GRAS. Tritare la cipolla; diliscare, pulire e dissalare sotto l' acqua corrente l'acciuga. Farle insaporire in una piccola padella con 4-5 cucchiai  ...
AA. VV., 2010
7
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
DAL SUO FEGATO SI RICAVA UN OTTIMO PÂTÉ, CHE NON HA NIENTE DA INVIDIARE AL FOIE GRAS. Tritare la cipolla; diliscare, pulire e dissalare sotto l' acqua corrente l'acciuga. Farle insaporire in una piccola padella con 4-5 cucchiai  ...
‎2010
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
A fresh water soldier (the name of an herb) spezie d' erba. to FRESHEN, v. a. dissalare. To freshen salt ni rat , dissalare della carne salata. TO FRESHEN , v. a. (to grow fresh) dissalare , divenir fresco. FRESHENED , adj. dissalato. FRESHKT  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
575, dopo avere passati in disamina i varii spedienti suggeritisi dai tempi di Plinio in poi per dissalare l' acqua marina, con la evaporazioni, con la feltrazione, con la putrefazione, con la chiarificazione e con la distillazione , molto insiste sui  ...
‎1840
10
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Norrzre sunxfincitmerao, ec. 111,8, di 2'E à. Stamp. di Boncher. Parigi, 1824. ' 61. Avremo AL Re ed al ministro della marina, d'un rappcrfio fatto a sua Eco. per l' esante d' un metodo immaginato dal sig.' Gazil, per dissalare l' acqua di mare.
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSALARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissalare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La ricetta del Merluzzo in umido
Dissalare il baccalà lasciandolo 36 ore in acqua, che dovrà essere cambiata di sovente. In un tegame mezzofondo soffriggere nell'olio le ... «Novara Today, Jul 15»
2
Gustosi e piccanti: prepariamo i “Peperoncini ripieni di tonno sott'olio”
Solo quando saranno completamente freddi preparate il ripieno: tritate i filetti di alici, fate dissalare i capperi in acqua fredda, strizzateli e tritate ... «il Paese Nuovo, Jun 15»
3
Baccalà all'acqua pazza di vongole e datterini
Non dissalare il merluzzo nordico (già parzialmente dissalato), ma lasciarlo nella sua sapidità naturale. (Se adoperiamo un baccalà secco, ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
4
Baccalà low cost, con peperoni cruschi e mandorle
Dissalare il baccalà in acqua per 3 giorni, cambiando l'acqua almeno 3 volte al giorno. Metterlo a scolare, asciugarlo ed eliminare la pelle. «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
5
Il mondo a energia solare? Entro il 2050
... in ordine di tempo, è stata quella di dissalare l'acqua di mare grazie ad un impianto di elettrodialisi alimentato da batterie ricaricate dal Sole ... «Diritto di Critica, Jun 15»
6
Una delegazione cinese per studiare la serra galleggiante ai Navicelli
... in grado di dissalare l'acqua marina e di purificare l'acqua inquinata attraverso un processo di evaporazione/condensazione interamente ... «gonews, Mai 15»
7
Tracce marocchine: in viaggio nel Polisario
“Siamo orgogliosi di riuscire a dissalare l'acqua dell'oceano e rifornire la popolazione. Questa è la nostra acqua!” (Responsabile dell'Impianto ... «Il Caffè Geopolitico, Mai 15»
8
SCENARI/ Acqua: riciclare e dissalare; perché la domanda non …
Aveva fatto un certo effetto, tre anni fa, uno studio pubblicato su una rivista di scienza e tecnologia ambientale della America Chemical Society ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»
9
Sul cibo di domani sapremo tutto con etichette intelligenti e realtà …
Due i progetti esposti: la serra modulare galleggiante Jellyfish Barge elaborata dall'Università di Firenze per dissalare l'acqua marina con una ... «La Stampa, Mär 15»
10
Expo, robot dietro al banco ed etichette virtuali: ecco il supermercato …
In una serra - anche questa galleggiante - si capirà come dissalare l'acqua grazie all'energia del sole. Il supermercato del futuro è un prototipo ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissalare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissalare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z