Bedeutung von "disseppellire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DISSEPPELLIRE AUF ITALIENISCH

dis · sep · pel · li · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSEPPELLIRE

Disseppellire ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs disseppellire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISSEPPELLIRE AUF ITALIENISCH

Definition von disseppellire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Ausgrabens im Wörterbuch besteht darin, aus der Beerdigung zu entfernen, zu exhumieren: d. eine Leiche. Eine weitere Definition des Ausgrabens ist das Ausgraben: Der Schatz wurde über Nacht ausgegraben. Der Umgang soll auch aus dem Vergessen kommen; ans Licht bringen, im Einsatz: d. alte Bräuche.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISSEPPELLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io disseppellisco

tu disseppellisci

egli disseppellisce

noi disseppelliamo

voi disseppellite

essi disseppelliscono

Imperfetto

io disseppellivo

tu disseppellivi

egli disseppelliva

noi disseppellivamo

voi disseppellivate

essi disseppellivano

Futuro semplice

io disseppellirò

tu disseppellirai

egli disseppellirà

noi disseppelliremo

voi disseppellirete

essi disseppelliranno

Passato remoto

io disseppellii

tu disseppellisti

egli disseppellì

noi disseppellimmo

voi disseppelliste

essi disseppellirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dissepolto

tu hai dissepolto

egli ha dissepolto

noi abbiamo dissepolto

voi avete dissepolto

essi hanno dissepolto

Trapassato prossimo

io avevo dissepolto

tu avevi dissepolto

egli aveva dissepolto

noi avevamo dissepolto

voi avevate dissepolto

essi avevano dissepolto

Futuro anteriore

io avrò dissepolto

tu avrai dissepolto

egli avrà dissepolto

noi avremo dissepolto

voi avrete dissepolto

essi avranno dissepolto

Trapassato remoto

io ebbi dissepolto

tu avesti dissepolto

egli ebbe dissepolto

noi avemmo dissepolto

voi aveste dissepolto

essi ebbero dissepolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io disseppellisca

che tu disseppellisca

che egli disseppellisca

che noi disseppelliamo

che voi disseppelliate

che essi disseppelliscano

Imperfetto

che io disseppellissi

che tu disseppellissi

che egli disseppellisse

che noi disseppellissimo

che voi disseppelliste

che essi disseppellissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dissepolto

che tu abbia dissepolto

che egli abbia dissepolto

che noi abbiamo dissepolto

che voi abbiate dissepolto

che essi abbiano dissepolto

Trapassato

che io avessi dissepolto

che tu avessi dissepolto

che egli avesse dissepolto

che noi avessimo dissepolto

che voi aveste dissepolto

che essi avessero dissepolto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io disseppellirei

tu disseppelliresti

egli disseppellirebbe

noi disseppelliremmo

voi disseppellireste

essi disseppellirebbero

Passato

io avrei dissepolto

tu avresti dissepolto

egli avrebbe dissepolto

noi avremmo dissepolto

voi avreste dissepolto

essi avrebbero dissepolto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

disseppellire

infinito passato

aver dissepolto

PARTICIPIO

participio presente

disseppellente

participio passato

dissepolto|disseppellito

GERUNDIO

gerundio presente

disseppellendo

gerundio passato

avendo dissepolto

SYNONYME VON «DISSEPPELLIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disseppellire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dissotterrare · esumare · evocare · portare alla luce · riesumare · rievocare · ripescare · riscavare · rispolverare · rivangare · scavare · sterrare · tirar fuori

ANTONYME VON «DISSEPPELLIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disseppellire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dare sepoltura a · infossare · interrare · inumare · ricoprire · seppellire · sommergere · sotterrare · tumulare

ÜBERSETZUNG VON DISSEPPELLIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von disseppellire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von disseppellire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disseppellire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发掘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exhumar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exhume
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पृथ्वी खोद कर निकालना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эксгумировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exumar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রকাশ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exhumer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggali dr Kubur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: exhumieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 掘り出します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발굴하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: exhume
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khai quật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோண்டி எடுத்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उजेडात आणणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mezardan çıkarmak
• Italienisch: disseppellire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ekshumować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ексгумувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exhuma
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεθάβω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opgrawe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gräva upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grave opp

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSEPPELLIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disseppellire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disseppellire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia

E pareva volesse dire: « Spolvera« re vecchi archivi e male si, ma si può tollerare , perché al trar de' a conti il toglierla polvere e sempre indizio d'animo inchinato alla mon« dezza: ma il disseppellire vecchi documenti chi lo vorrà sopportare?

‎1851

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

... e s.m.f.Che, chi non èd'accordo, ha un'opinione diversa. disseppellire [ disseppellìre] v.tr. [coniugato come seppellire] Togliere dalla sepoltura esumare: disseppellire un cadavere Dissotterrare: disseppellire un tesoro. disservizio [ disservìzio]

Roberto Mari, 2010

civilta cattolica

E pareva volesse dire: « Spolvera« re vecchi archivi è male sì , ma si può tollerare, perchè al trar de' e conti il toglier la polvere è sempre indizio d'animo inchinato alla mon- « dezza : ma il disseppellire vecchi documenti chi lo vorrà sopportare ...

‎1851

Dizionario italiano

[coniugato come seppellire] Toglicre dalla sepoltura ® esumare: disseppellire un cadavere () Dissotterrare: disseppellire un tesoro. disservìzio v.m. Cattivo funzionamento di un servizio pubblico o privato: disservizio postale, aereo. dissestare ...

‎2001

Archivo Storico Italiano

vedova. di. Sardegna. e. al. conte. di. Colobiano. il. disseppellire. quella. parte. della. tusculana. città. che. era. compresa. fra. i. possedimenti. Esposizione « torica e topografica det Foro Domano e tue adiacenze, edizione seconda. tiumti ...

‎1857

Opere

... difficoltà che recavano i medici sanitarii di non potersi venire a distruggere la chiesa perchè non poteansi disseppellire i molti cadaveri ivi da pochi anni sepolti , senza che un danno non si ve. nisse a recare alla pubblica salute. Lo Scina' da  ...

Vincenzo Mortillaro (march. di Villarena.), 1843

Ceccano e la guerra 1944-2014: Dal terrore e dalla violenza ...

Ufficialmente Antonio Micheli è morto per fucilazione, ma nessuno ha potuto assistere a questa barbara esecuzione. La persona intervistata è un nipote di Antonio Micheli, che si incaricò di disseppellire il cadavere dello zio. Sig. Micheli, ci ...

Gianluca Coluzzi, 2014

Il piccolo naviglio

Sulle prime Sesto-Marianna, a vedere quel filo luccicante, sentìancora più imperiosamente il desiderio di andarea disseppellire lasuatromba; mapoiquegli uomini si miseroascavare dellegrosse buche piantandovi dei pali sormontati da denti ...

Antonio Tabucchi, 2011

Gli occhi di Venezia: romanzo

Poteva fuggire prima di quel momento, raggiungere l'isola prima di loro, disseppellire il denaro e sparire per sempre. sarebbe stato ricco, e avrebbe potuto mandare a prendere bianca e farsi raggiungere ovunque. nei momenti in cui aveva ...

Alessandro Barbero, 2011

La Difesa Alekhine

E quando finalmente soltanto i più anziani ricordavano a malapena, e preferivano non raccontare, ecco che salta fuori questa cosa, a dividere gli animi, a rivangare cose misteriose, a disseppellire i morti, a sparpagliare le anime.” Era stato ...

Duilio Chiarle, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSEPPELLIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disseppellire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'estate dei morti viventi

E così, tra tanti, un vecchio giornalista corre a disseppellire il nipotino; un'anziana signora riceve una visita alquanto insolita in piena notte; ... «Fantasy Magazine, Jun 15»

True Detective 2: Seconda stagione, somiglianze e differenze con la …

Tutti hanno qualcosa da nascondere o da disseppellire, ma nessuno crede nel vuoto. O così, per ora, pare. Le particolarità dei personaggi ... «melty.it, Jun 15»

Branded content of the week – “Beco das garrafas”

Il documentario di Heineken nasce per disseppellire i ricordi di tempi ormai andati e nello stesso tempo presentare sotto una nuova luce i ... «Engage, Jun 15»

Jurassic World dalla A alla Z.

... a grandezza naturale, oltre a un luogo dove i bambini possono scavare alla ricerca di ossa di dinosauro e disseppellire la prossima nuova ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Jun 15»

«Saviano, è vero che hai fatto un libro dalla serie di Gomorra?»

... di diversità e talento raccontando di Michaela DePrince, l'orfana malata di vitiligine della Sierra Leone che a tre anni cercò di disseppellire ... «Vanity Fair.it, Jun 15»

Unfriended, come un horror ha scoperchiato il tombino del …

... disseppellire un contesto di inquietudini che appartengono unicamente ai giorni nostri. Parlo in particolare di fenomeni come il cyberbullismo ... «Wired.it, Jun 15»

Eisenstein in Messico, di Peter Greenaway

Il cinema è morto e l'unico modo per riportarlo in vita è disseppellire il corpo e l'anima dei grandi maestri e celebrare un'arte che non esiste più. «Sentieri Selvaggi, Jun 15»

Il grande sonno

... e quotidiana corruzione) e “Il tesoro” di Corneliu Porumboiu: si scava in giardino per disseppellire il tesoro nascosto dal bisnonno per timore ... «Il Foglio, Jun 15»

Myanmar, riesumate decine di corpi di migranti da fosse comuni

Gli esperti forensi della polizia malaysiana hanno iniziato a disseppellire i cadaveri trovati in fosse comuni ai bordi della jungla, a qualche ... «euronews, Mai 15»

Romero beato e gli altri 500

Nel Salvador ce n'è molta ancora da disseppellire. Il tormentato paese centroamericano è destinato ad essere fucina di martiri. Ce ne sono già ... «La Stampa, Mai 15»