Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disserrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSERRARE AUF ITALIENISCH

dis · ser · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSERRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disserrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISSERRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disserrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disserrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von disserring im Wörterbuch ist zu öffnen: d. die Tür; d. die Hand. Eine andere Definition von Abschreckung ist zu manifestieren, zu offenbaren. Sich loslösen heißt auch schleudern, schwingen.

La prima definizione di disserrare nel dizionario è aprire: d. la porta; d. la mano. Altra definizione di disserrare è manifestare, rivelare. Disserrare è anche scagliare, vibrare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disserrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSERRARE

dissepellire
dissepolto
disseppelire
disseppellimento
disseppellire
disseppellito
disseppellitore
dissequestrare
dissequestro
dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
disservizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyme und Antonyme von disserrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «DISSERRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disserrare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disserrare

MIT «DISSERRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disserrare chiudere sbarrare serrare sprangare disserrare treccani diserrare comp dissèrro disèrro letter aprire quel serrato genere ciel poss etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cavallo abiosto metaf manifestare vuol dire dove sensi bastano intendere concepire porte disserra alenila eosa dilatare allargare facilitare grandi dizionari raro lett porta mano schiudere rivelare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica

Übersetzung von disserrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSERRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disserrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disserrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disserrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拔去门闩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quitar la barra de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unbar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बरामद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أزال الحاجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отпирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

destrancar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তালা খোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débarrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unbar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufsperren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unbar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unbar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút then
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதவு திற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडसर दूर करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürgüsünü açmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disserrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odryglować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відмикати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unbar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοίγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oop maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unbar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Opphev sperren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disserrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSERRARE»

Der Begriff «disserrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disserrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disserrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disserrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSERRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disserrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disserrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disserrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSERRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disserrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disserrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
-Disserrare e |eltiudere sono del verso più che della prosa; non però che tra questi e aprire non sia alcun divario. Aprire è il più generale. S'apre quel ch' è chiuso , s' apre quel 011' è serrato , s'apre quel che none nè serrato né chiuso, come ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disserrare e schiudere sono del verso più che della prosa; non perö che tra questi e aprire non sia alcun dlvarlo. Aprire è il plu generale. S'apre quel ch'è chiuso, s'apre quel ch'è serrato, s'apre quel che non è né serrato né chiuso, come una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISSERRARE. Vcrb. alt. distrut. di Serrare. Aprire, Schiudere. §. 1. Disserrare, per Scagliare, Tirare, Scaricare addosso. - Sicché il gigante pic- gossi nel busto, E il Povero un fendente gli disserra Insù la destra spalla, e il brando iscendeGiù ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. (lesA -5- Disgregarsi: De/luere, n. 3. dilabi, d. 3. Liv. in diversum abire, n. li. Virg. Disserrare le porte d'una città: рог. tas urbis refrangere. Liv. Furono disserrate le prigioni: career refrartus fuit. Liv. Con forza alcuna non potè disserrare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
ognuno sa ) che il Papa può serrare e disserrare il ciclo, conchiude: però son due le chiavi ecc. : onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere : siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e disserrare il cielo; così ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
6
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
ognuno sa) che il Papa può serrare e disserrare il cielo, conchiude: però son due le chiavi ecc.: onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere: siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e dissermre il ciclo; cosi ...
Marco Giovanni PONTA, 1846
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... senza che prima fossero chiusi. Schiudcre è propriamente aprir quel eh' e chiuso; disserrare, aprire quel ch' è serrato. Si può disserrare una porta , e non 1' aprire; levare cioè i serrami, e lasciarla accostata. L'idea di disserrare èto liere un  ...
‎1851
8
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Guido Montefeltrano in persona di Bonifazio dice: Lo ciel poss'io serrare e disserrare Come tu sai : però son due le chiavi Che '1 mio antecessor non ebbe care (1). Molto simigliarne discorso, ma intendendo a cose ben diverse, tenne ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Schiudere è proprio aprire ciò che era chiuso; non ha gli altri sensi di aprire; e quasi aprire a metà; si schiudono i fiori, cioè si apron tanto da lasciar uscire i petali dalle loro corallo: disserrare è propriamente il levar l'intoppo delle serrature e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Non saporoso. (V. Dis- savoroso nelle Note.) Dissepeure. Verb. alt. (V. questa voce nelle Note.) Disserrare. Verb. alt. Fare che il serralo non sia più tale , Aprire ciò die è chiuso. - Disserrato. Parlic. (V. Disserrare, verbo, nelle Note.) Disservìcio.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSERRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disserrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sonia Ros - Kairos
Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. Il catalogo edito da Vianello Libri, conterrà i testi di Serena Ribaudo ... «Artribune, Apr 15»
2
Sonia Ros. Kairos. Figure del Desiderio
Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. SCARICA IL COMUNICATO IN PDF. Vai alla guida d'arte di ... «Arte.it, Mär 15»
3
Ennio Calabria - El tiempo es la sustancia
... di Era in Era) le necessarie chiavi escatologiche, che possono “disserrare” la porta che chiude ai misteri della vita, anche quelli più reconditi, ... «Artribune, Mai 13»
4
Il Corvo e il Cardinale, i segreti della guerra che scuote il Vaticano
Basta sia chiaro che se il Papa ha le chiavi di Pietro, e può serrare o disserrare le porte del Cielo, le chiavi del regno terreno sono saldamente ... «La Repubblica, Mai 12»
5
Cosa insegna un cervello leso
Un libro che promette di disserrare (unlocking) il mistero della natura umana è sospetto di fantascienza. Questo, però, è scritto da uno dei più ... «Il Sole 24 Ore, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disserrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disserrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z