Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissestare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSESTARE AUF ITALIENISCH

dis · se · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSESTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissestare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISSESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissestare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verunsicherung im Wörterbuch besteht darin, Unordnung zu stiften; Stabilität und Ausgeglichenheit berauben: d. ein Möbelstück, ein Werkzeug; Das Erdbeben hat viele Häuser zerstört. Das Stören beeinträchtigt auch das Gleichgewicht, den richtigen Verlauf von etwas.

La definizione di dissestare nel dizionario è mettere in disordine; privare di stabilità ed equilibrio: d. un mobile, un arnese; il terremoto ha dissestato molte case. Dissestare è anche turbare l'equilibrio, il corretto andamento di qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSESTARE

dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
disservizio
dissestato
dissesto
dissetante
dissetare
dissetarsi
dissetarsi con
dissettore
dissezionare
dissezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von dissestare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissestare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissestare

ANTONYME VON «DISSESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissestare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dissestare

MIT «DISSESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissestare buttare aria confondere disfare disordinare guastare ingarbugliare mettere subbuglio sottosopra rivoluzionare rovesciare rovinare sballare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare scomporre sconvolgere sovvertire squilibrare squinternare aggiustare dissestare dizionari corriere della sera sogg qlco ridurlo cattivo stato sconnettere significato termine treccani sesta compasso contrapp assestare dissèsto levare sesto condizione instabilità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro contrario deriv disordine grandi stà privare stabilità equilibrio mobile arnese terremoto dissestato molte case repubblica molt sinonimia sbilanciare spostare danneggiare selezione tesauri

Übersetzung von dissestare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissestare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dissestare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dissestare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissestare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dissestare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dissestare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dissestare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissestare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dissestare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissestare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dissestare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dissestare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dissestare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dissestare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissestare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dissestare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dissestare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dissestare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dissestare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dissestare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dissestare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dissestare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dissestare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dissestare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dissestare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dissestare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissestare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSESTARE»

Der Begriff «dissestare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissestare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissestare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissestare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissestare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissestare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissestare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSESTARE. verità dell'informativa, di cui si potrà pigliare maggior certezza. V. DISTINTA, DECLARATORIA, ed altre. Disputare « È da fuggirsi per contendere : es. - Questo premiot questa vittoria, questo passo, fu molto disputato, v Anche ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnachè non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE, per far dissertazione , discorso , arringare , e voce non buona. DISSESTARE significa ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE significa solo levar di sesto: a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno - Dissestarsi nel! interesse - Ha sofferto un gran dissesto - I suoi affari sono dissestati - Su di che ci piace osservare, che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE, significa solo levar di sesto ; a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno: Dissestarsi nell' interesse : Ha sofferto un gran dissesto: I suoi affari sono dissestati. Su di che ei piace osservare , che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1848
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Medio disteso orizzontalmente sulTindice della stessa mano, ed indi violentemenle dislaccato. Si disse nel titolo Amore ii. 8. esser questo uno de1 segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare qucst' atteggiamento delle dita , dinota •!* inimicizia ...
Andrea de Jorio, 1832
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
DISSEST. Disordine. Sconcerto. Scampiglio. Danno. Pregiudizio (De'rangement - EL non DEL DONN EIN D'UN GRAN mssàsr IN-T-UNA FAMÈIA. Le mode sono di molto pregiudizio nelle famiglie. - Si dice però Dissestare, abbenchè non sia ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Negando il fondamento, la politica moderna, prima degli Stati nazionali ora mondiale, non s'avvede di dissestare la propria dimora: di produrre, senza accorgersene, confusione, disordine, indifferenza per gli stessi valori (di libertà, solidarietà, ...
Raffaele Bruno, 2000
8
La minica degli antichi
Medio disteso orizzontalmente sull'indice della stessa mano, ed indi violentemente distaccato. Si disse nel titolo Amore n. 8. esser questo uno de' segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare quest' atteggiamento delle dita , dinota l' inimicizia.
Andrea de Jorio, 1832
9
Frasologia italiana
DISSESTARE (dissestare) trans. Levar di sesto. DISSETARE (dissetare) trans. Cavar la sete. Mi disseta, cioè mi sazia la sete. Fu dissetato con aceto e fiele. DISSIGILLARE (dissigillare) trans. Disugellare. Non volle dissigillar la lettera.
Antonio Lissoni, 1836
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnaché non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE , per far dissertazione , discorso , arringare , è voce non buona. DISSESTARE significa ...
Leopoldo Rodinò, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSESTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissestare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sandro Mariani come Attila (vuole distruggere i fiumi abruzzesi per …
... legge che si traduce nell'esatto contrario: dissestare ulteriormente il territorio, con danni incalcolabili persino per il mare, le coste e il turismo. «Il Fatto Teramano, Jul 15»
2
Fatti . PA Informa . Politica . Bilancio 2015, i tagli imposti dallo Stato …
I Comuni che hanno scelto di non dissestare hanno concordato con lo Stato piani di rientro decennali ed ora non possono assistere inermi alla ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Sciopero bollente
... qualche privilegio ai dipendenti dell'Atac, azienda che perde mezzo miliardo e che contribuisce a dissestare i conti pubblici della capitale. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
"Teoria dell'accumulazione e del crollo del capitalismo, da Karl Marx …
... enormi ricchezze e la enorme capacità potenziale di produrre ricchezze (anche senza dissestare la natura) che il capitalismo ha sviluppato, ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
5
Disfunzione cranio mandibolare
... solo sarebbe un palliativo ma la mandibola col tempo, una volta tolto il bite, potrebbe mal adattarsi e dissestare ancora di più ciò che non va. «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Autovelox, multe illegittime se non vengono controllati periodicamente
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «Paese24.it, Jun 15»
7
Autovelox, se non tarati periodicamente divengono irregolari
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Jun 15»
8
Pensioni, figli e figliastri
Nella drammatica vicinanza di questi due numeri c'è l'esplosività di una materia in grado come nessun'altra di dissestare i conti pubblici. «Italia Oggi, Jun 15»
9
Manifattura chiave decisiva per il rilancio
Una patologia che, se non debellata all'origine, potrebbe dissestare il nostro paesaggio industriale. La salute del nostro sistema produttivo ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
Rinascita Civile sulla questione del cimitero: "Più rispetto per i nostri …
Ma alla fine non sono queste cause e queste diatribe, gravi, pesantissime, tali da dissestare il Comune, a creare indignazione e non lo sono ... «Il Faro - quotidiano telematico, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissestare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissestare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z