Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disvolere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISVOLERE AUF ITALIENISCH

di · ʃvo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISVOLERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disvolere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISVOLERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disvolere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disvolere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Auflösens im Wörterbuch ist das Aufhören des Willens.

La definizione di disvolere nel dizionario è il cessare di volere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disvolere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISVOLERE


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISVOLERE

disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare
disviziare
disvogliare
disvolgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISVOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Synonyme und Antonyme von disvolere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISVOLERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disvolere disvolere grandi dizionari ʃvo disvòglio coniuga come volére lett volere più qual quei disvuol ciò volle dante raro cessare etimologia svolere librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito contrario prefissa partic vale voler quel quello strani potrebbe cadere hrieve rispose disvolli disvorra wiktionary from jump navigation search conjugation edit significato repubblica ṣvo coniugazione wordreference

Übersetzung von disvolere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISVOLERE

Erfahre, wie die Übersetzung von disvolere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disvolere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disvolere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disvolere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disvolere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disvolere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disvolere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disvolere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disvolere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disvolere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disvolere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disvolere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disvolere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disvolere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disvolere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disvolere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disvolere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disvolere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disvolere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disvolere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disvolere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disvolere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disvolere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disvolere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disvolere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disvolere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disvolere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disvolere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disvolere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disvolere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISVOLERE»

Der Begriff «disvolere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.702 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disvolere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disvolere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disvolere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISVOLERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disvolere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disvolere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disvolere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISVOLERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disvolere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disvolere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Frane Barb. ìSi.ra. Chi mal lega, non discioglie; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. Ricusare, Non volere più quel che s' è voluto una volta. Lit. renuerè , recusare. Gr. avavsùstv. Tes. Br. 7. 56. L'ufficio di questa virtù è volere e disvolere ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DISVOLERE. Ricurnre, Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lai. remare, remare. Gr. dvawniuv. Tea. Br. 7. 56. L'ulficio di questa virtù 'o volere e diavolcrc una medesima cosa , ma che ella sia onesta. Doni. Inf. 2. E quale i: quei. che ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Svolgere. Lai. evolvere. Gr, avtz7tTU50civ. Frane. Barb. 1 5 1 . 12. Chi mal lega, non ducìoglie ; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. B ic usare , Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lat. renne re , recusare. Gr. ocvavsuetv.
Accademia della Crusca, 1836
4
Il genio dell'uomo: opera filosofica
Giudicare poi è pronunciare dei risultati dell' osservazione, dell'attenzione, della riflessione, della comparazione. Il giudizio è l'effetto di queste operazioni. Volere, disvolere, determinarsi e far uso di libertà, ci arbitrio è il risultato del giudizio.
Orlando Zarcone, 1850
5
Frasologia italiana
Ma posto a mensa in breve d'ora S'empia di vento e disvoglialo e stucco S' addormentava. DISVOGLIERE (disvògliere) trans. Voce ani. Vedi e d? Svolgere. Chi mal lega , non discioglie, Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE ( disvolère) ...
Antonio Lissoni, 1836
6
De' principj della morale filosofia riscontrati co principj ...
Non Cos`i la volontà , allorchè si porta a volere, o disvolere; poichè sebbene per ciò ella á bisogno d' un. motivo, come la bilancia d'un peso; sente però ognuno ,1 c sperimenta , che ella non è mossa-ì soltanto ,ñ ma2che' tutt"ín~ sieme si ...
Nicolo Ghezzi, 1752
7
De' principj della morale filosofia riscontrati co' principj ...
_Non è così P_ E qual è dunque quesia sua potenza di possibilità a disvolere; mentre il caso del disvolere' è-.a lui assolutamente impossibile P In sostanza con quesia vostra distinzioue non solo viene a negarsì , che l'atto del disvolere fia ...
Nicolò Ghezzi, 1752
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D1SV0LERE. RUusare , Уоп voltre più quel, che s' с vol и to una volta. Lal. renuere t recusare. Gr. ft'vocveuctv. 7Vt. Br. 7. 56- L* uffi' io di questa virtu è volere e disvolere una medesima cusa , ш* the ella sia onesla. Dant. In/. 2. E quale è quei, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Disionario Della Lingua Italiana
Chi mal le,DIS ga, non discioglie, Chi ben piega , ben disvoglie . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Volere , or-dine. Bemb. le". Ogni vostra deliberazione, ogni vostro volere, ogni disvolere, a me lia sempre dolce, sempre caro. . DISVOLERE.
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi mal lega , non discioglic , Cbi ben piega , ben disvoglíc . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Valere , ог- dine. Bemb. lell. Ogni vostra deliberazione , ogni vo- slro volere , ogni disvolcre , a me fia sempre dolec , sempre caro, . DISVOLERE.
Paulo Costa, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISVOLERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disvolere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Necessità di un'adeguata motivazione della legge restrittivamente …
... intrinseco della legge –che si potrebbe considerare come un vizio della volontà legislativa, in quanto esisterebbe un volere e disvolere nella ... «Filodiritto, Jun 15»
2
Graduatorie di Merito, 10 domande al Governo
Perché il legislatore dovrebbe volere il concorso pubblico per assumere i docenti futuri, e contemporaneamente disvolere l'unico concorso ... «Tutto Scuola, Mai 15»
3
il fondato pregiudizio
Non può volere per una parte, e disvolere per un'altra. Il voto di tutti è inevitabilmente condizionato ex lege, e quindi per definizione non è ... «il manifesto, Apr 15»
4
Le coperture per il bonus Irpef sono una farsa
... all'arbitrio assoluto, al sovrano assoluto che promette di fare qualcosa riservandosi allo stesso tempo di non farlo, può “volere e disvolere”. «Formiche.net, Mai 14»
5
Nessun risarcimento a chi diventa padre attraverso l'inganno
... concepimento, sicché è «esclusivamente decisivo l'elemento biologico e nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». «Il Sole 24 Ore, Feb 14»
6
Prelievo 'forzoso' di liquido seminale? Tesi offensiva per la donna …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». Per questo motivo, è cristallina la «responsabilità che necessariamente ... «La Stampa, Okt 13»
7
Fecondazione assistita: il padre biologico deve mantenere il figlio …
... di procreare, nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una differente interpretazione ponendosi in contrasto con l'art. «Studio Cataldi, Sep 13»
8
Il padre naturale deve il mantenimento al bambino, anche se è frutto …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una diversa interpretazione ponendosi in contrasto con l'articolo 30 della ... «Diritto & Diritti, Sep 13»
9
Testamento biologico, si chiede troppo alla Legge
Volere e disvolere allo stesso tempo per un Parlamento degno di questo nome non è un segno di saggezza, è invece il segno di ... «L'Unità, Okt 11»
10
Un Verdi non fa mai male
I protagonisti realizzano quella che Vittorio Alfieri chiamava «perplessità», nel senso di «volere e disvolere la stessa cosa». Sentimenti violenti ... «Lettera43, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disvolere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disvolere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z