Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benvolere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENVOLERE AUF ITALIENISCH

ben · vo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENVOLERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Benvolere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BENVOLERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benvolere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von benvolere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wohlwollen im Wörterbuch ist, Zuneigung, Liebe, Wertschätzung, Sympathie für jemanden zu fühlen und zu zeigen: es ist so bescheiden, dass es b. von allen; er wird von allen Freunden geliebt; sie brachten ihn sofort nach b. Güte ist auch Wohlwollen, Zuneigung, Sympathie; Gute Einstellung zu jemandem: Wir verlassen uns sehr auf Ihren b.

La definizione di benvolere nel dizionario è sentire e mostrare affetto, amore, stima, simpatia per qualcuno: è così modesto che si fa b. da tutti; è benvoluto da tutti gli amici; lo presero subito a b. Benvolere è anche benevolenza, affezione, simpatia; buona disposizione d'animo verso qualcuno: contiamo molto sul vostro b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benvolere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENVOLERE


alere
a·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
disvolere
di·ʃvo·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENVOLERE

bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvoglienza
benvoluto
benzaldeide
benzedrina
benzene
benzenico
benzidina
benzile
benzina
benzina naturale
benzinaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENVOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Synonyme und Antonyme von benvolere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BENVOLERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

benvolere benvolere dizionari corriere della sera avere dimostrare affetto stima qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi usato solo part pass benvolùto sentire mostrare amore simpatia qualcuno così modesto sapere volere usati pres benvoluto voler bene nutrire farsi prendere traduzione reverso consulta anche beverone benedire benevento dicios traduzioni bienquerer miglior gratuito wiktionary from jump navigation search derived terms edit repubblica tante altre tedesco pons oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation treccani benvolére bèn volére nelle locuz seguenti prenderlo

Übersetzung von benvolere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENVOLERE

Erfahre, wie die Übersetzung von benvolere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von benvolere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benvolere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱戴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacerse querer por
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

endear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार बचाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расположить к себе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encarecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রি় করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire aimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimbulkan perasaan cinta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beliebt machen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慕わせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑 받게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

endear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரியப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रिय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevdirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

benvolere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywiązać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заручитися підтримкою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndrăgi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

endear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bemin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

endear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

endear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benvolere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENVOLERE»

Der Begriff «benvolere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benvolere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benvolere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benvolere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENVOLERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «benvolere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «benvolere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benvolere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENVOLERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benvolere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benvolere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Benvist, benvedèt, benvisto ben- veduto. Benvolei, benvolere « venne a farsi tanto benvolere, « Dav.; « ella si fa per forza benvolere, » Ber.; « era assai ben voluto dalla gente, » Id.; «e più cerco di farmi benvolere, e meno ec., » Pan. Berbojè.
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Benvoglienza. - V. Benevoglienza. Benvolere. Neutr. e Att. Verbo che si adopera sol- tanto nei modi Farsi benvolere per Far si amare , Procac- ciarsi l'altrui grasia ; e Prendere a benvolere, per Prendere ad amare , Porre affetto. - Panant. Poet.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Neutr. e Att. Verbo che si adopera soltanto nei modi Farsi bencolcre per Farsi amare , Procacciarsi l'altrui grazia; e Prendere a benvolerc, per Prendere ad amare, Porre. afi'etto.-Panant. Poet. Teatr. 22: E più cerco di farmi benvolere, Più quelli ...
‎1866
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
BENVÍSTO.íirfrf. Accelto, Gradito, Caro. BENVOGLIENTE. P.pres. del verbo Benvolere. BENVOGLIÈNZA. /. f. Bi-nevolenza. BENVOLERE. s. m. Beuvogiiensa . BENVOLERE. v. alt. Porre affelto ad alcuno. BENVOLÚTO. add. Amato, BEÓNE.
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Benvolere, ». m. Benvoglienza. Benvolere, v. alt. Si usa solo nella frase JPt- gliaie o Premiere a benvolere uno, per Porgli affetto. □Convolato, add. Amato. Benzina, vedi Benzolina. Benzoino, ». m. Nome volgare d' un arboscello nativo di  ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Toglimi quel piede dalla testa, per favore
Secondo te è più importante sapersi imporre o farsi benvolere dagli altri? Le due cose non sono in contraddizione. Ci si può imporre facendosi benvolere. Anzi è il modo migliore... Quanto ha inciso l'assertività nella tua carriera? E nella vita ...
Alessandra Faiella, 2011
7
L'infelicità del successo
Uomini e donne "mercantilizzati" Nella vecchia economia avanzava chi si faceva benvolere. I libri di self-help davano consigli solenni su Come farsi degli amici e influenzare le persone*4. L"'uomo organizzazione" era accettato da tutti. Il Willy ...
Robert B. Reich, 2004
8
Tutti gli scritti filosofici e di teoria dell'educazione
Se poi dalla nozione astratta della benevoglienza si passa alladeduzione dei doverie dellevirtù,che cadono appuntosotto il criteriodel benvolere,è chiaro,che nella esposizionedel concetto concreto della personale moralità, l'idea ha di ...
Antonio Labriola, Luca Basile, Lorenzo Steardo, 2014
9
Dizionario della lingua italiana
BENVOLERE. Benvoglienza. Lat. benevo- lentia. Gr. eu'voia. Rim. ant. Re Enz. P. N. Sì finamente amor m'ha meritalo Dello mio benvolere. Fir. Rag. 148. Il qual desiderio generava un certo benvolere verso di me. BENVOLUTO. Add. Amato.
10
Dizzionario della lingua italiana ...
BENVOLERE. Benvoglienza. Lat. benevo- lentia. Gr. euvota. Rim. ant. Re Enz. P. N. Sì finamente amor m'ha meritato Dello mio benvolere. Fir. Rag. 148. Il qual desiderio generava nn certo benvolere verso di ine. BENVOLUTO. Add. Amato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENVOLERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benvolere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vip nati sotto il segno del Cancro
... e spesso è attraverso il suo essere accondiscendente e servizievole che riesce a farsi benvolere. Ma non è così indifesa come può apparire, ... «Amando.it, Jul 15»
2
Fidenza: ultimo saluto a Michael
... del giovane, hanno ricevuto moltissime dimostrazioni di affetto, perché Michael era un ragazzo che aveva saputo farsi benvolere da tutti. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
"Ho vinto la guerra con Apple: le mie mele salvano il pianeta"
... in stazione e fu preso a benvolere dall'imprenditore. Ho montato nella sua fabbrica di Collecchio un impianto modificato che miscela acqua, ... «il Giornale, Jul 15»
4
L'ANALISI. Oliverio la giunta e gli 8 mesi che hanno sconvolto la …
... ridicola dell'altra che hanno malnascosto la voglia di pezzi crescenti dell'opposizione di farsi benvolere dalla giunta Oliverio per poter essere ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
5
"Sono buono, affettuoso, giocherellone. Ma sono un pit...e non mi …
Sono disposto a farmi benvolere da tutti, so che cosa significa andare al guinzaglio e conosco le regole dell'educazione canina. Ma sono un pit ... «Quotidiano.net, Jul 15»
6
Recensione Game of Thrones Episodio 4
Ora starà a voi fare in modo che vi dia un contingente militare per riscattare Ironrath: una mano lava l'altra, e dovrete farvi benvolere guidando ... «4news.it, Jul 15»
7
Addio a Fabio, vigile del fuoco coraggioso. Un tumore lo ha …
... Gabbro, paese in cui si era trasferito con la compagna facendosi subito benvolere da tutti anche perchè era un volontario della Misericordia. «La Nazione, Jul 15»
8
Presidenziali Usa, si candida Christie: il piccolo borghese spavaldo …
Repubblicano in un Stato tradizionalmente democratico, Christie si è fatto benvolere per la retorica, sempre efficace in America, del figlio della ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
9
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Il caso Ferrero
La nuora, Margherita, è una brunetta tutto pepe, che sin da subito si è fatta benvolere dalla nuova famiglia. Di carattere deciso, fa la commessa ... «newsbiella.it, Jun 15»
10
Vincenzo Durevole e Giovanna D'Anna: dopo le nozze, via coi figli …
I fan della coppia, che si è fatta benvolere sin dai primi giorni nella scuola di Amici, non possono che essere felici della decisione dei due ... «Funweek, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benvolere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/benvolere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z