Bedeutung von "diventare vecchio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DIVENTARE VECCHIO AUF ITALIENISCH

diventare vecchio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVENTARE VECCHIO

Diventare vecchio ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DIVENTARE VECCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diventare vecchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von diventare vecchio

invecchiare

ÜBERSETZUNG VON DIVENTARE VECCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von diventare vecchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von diventare vecchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diventare vecchio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 白头到老
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: envejecerse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Become old
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बूढ़ा हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نكبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стареть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envelhecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৃদ্ধ হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devenir vieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjadi tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: veralten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 年を取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낡아지다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tuwuh lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: già đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய வளர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुन्या वाढतात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaşlanmak
• Italienisch: diventare vecchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zestarzeć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îmbătrâni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γερνώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Word oud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: åldras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli gammel

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIVENTARE VECCHIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diventare vecchio.

1

Arturo Graf

L'uomo comincia in realtà a diventare vecchio quando smette di essere educabile.

2

George Burns

L'età per me non significa nulla. Non posso diventare vecchio; io sto lavorando. Ero vecchio quando avevo ventun anni e senza lavoro. Fintanto che stai lavorando resti giovane. Quando sono di fronte al mio pubblico, tutto quell'amore e quella vitalità mi sommerge e io dimentico la mia età.

3

Carlos Castañeda

Non ho una mente che mi dice che è ora di diventare vecchio.

4

Michele Serra

Ti ho chiamato – Aspettami! – ma non hai risposto. Non mi sentivi più. Finalmente potevo diventare vecchio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVENTARE VECCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diventare vecchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diventare vecchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sarà così lasciare la vita?

Credo che il lungo colloquio con mio padre avesse come scopo quello di farmi diventare vecchio e giovane al tempo stesso. Ci furono sogni molto indicativi al riguardo. Una volta nel sogno erano protagonisti un vecchio e un giovane: né io né ...

Livia Crozzoli Aite, 2001

Italiano. Dizionario di base della lingua italiana

[aus. essere] 1 Diventare vecchio: a tutti dispiace i O Trascorrere la vecchiaia: /. in pace O Assumere un aspetto più vecchio: i'. di colpo dopo uno shock 2 Stagionare: lasciare il vino a i 3 (& Perdere di attualità, di validità: un'opera d'arte non ...

Roberto Mari, 2004

Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...

l Indoeuropeo “giungere [r] dritto in avanti [j] (nel tempo)”, “diventare decrepito”, “ invecchiare” Sanscrito Greco Latino J =J J = 8 J = 8 f = r f/ar = er f/ar = er 'r' 'arati “ decadere”, Erdskó “invecchiare” - } “diventare vecchio”, g€rdo' “invecchiare” ...

Rendich Franco, 2013

Sindromi

Pensi che sopra i cinquant'anni uno possa diventare vecchio da un momento all' altro, per destino o volontà; o forse per distrazione. Non vedi la vecchiaia come un processo graduale. Se così fosse dovresti ammettere che stai invecchiando ...

Mauro Giacomozzi, 2014

Il mistero femminile

Come mai tutti desiderano vivere a lungo, ma nessuno vuole diventare vecchio? È per via della fase successiva. In verità nessuno è spaventato dalla vecchiaia in sé: il problema è che dopo la vecchiaia viene soltanto la morte.Perciò tutti ...

NULL Osho, 2013

Un uomo

Io penso che da vecchi si soffra molto meno, anche se si muore. Perché da vecchi la morte èunacosanormale. Misbaglio? Nonlo sapròmai se mi sbaglio.Per saperese misbaglio dovrei diventare vecchio e io non sarò mai vecchio. Peccato.

Oriana Fallaci, 2010

Tale e quale

Nella seconda immagino...» «...sì, nella seconda,ma non perché fare lo scrittoresia più gratificante delfare l'ingegnere, bensì soloperché sono diventato più vecchio, e diventare vecchio vuol dire diventare più sensibile, più attento a quello che ...

Luciano De Crescenzo, 2010

Anatomia dello spirito: I sette livelli del potere personale

«Quindi lei ha deciso di diventare vecchio ora che ha raggiunto i sessanta» incalzai. «Tutti diventano vecchi a sessant'anni» rispose. «È la vita. È per quello che andiamo in pensione a sessant'anni: perché siamo vecchi.» Le affermazioni di ...

Myss Caroline, 2013

Racers: storie di uomini con la velocità nel cuore

E lui, senza sorriso: "Ho molto paura di diventare vecchio. Ma probabilmente è un punto di vista che cambierà con la crescita. Forse quando poi ti accade non te ne accorgi, ma se dovessi diventare vecchio domani sarei terrorizzato".

Michele Lupi, 2003

Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...

Vieillìr , v. n. ( vié-glir ) Invecchiare ; attemparsi , farsi vecchio. + Parer vecchio , invecchiare, -r- Andar in disuso ; invecchiare , parlando d' una moda; divenir antiquato. + v. a. Far diventare vecchio. Les chagrins l'ont bien vieilli. t Vieìllot , otte , s ...

Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVENTARE VECCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diventare vecchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gli sdraiati

“Finalmente potevo diventare vecchio”. Michele Serra Errante è nato a Roma nel 1954 ed è cresciuto a Milano. Ha cominciato a scrivere a vent'anni e ora lo fa ... «Il Recensore.com, Jan 14»

Lettera al "giovane scrittore" Saviano da un "vecchio insegnante …

Lettera al "giovane scrittore" Saviano da un "vecchio insegnante" precario ... e quindi bisogna abbassarlo fin a far diventare vecchio uno "sfruttato precario della ... «Orizzonte Scuola, Sep 12»

Tom Cruise non accetta di diventare vecchio

Per lui diventare un personaggio senza tempo è (perdonate la battuta) una missione possibile! Per evitare di cadere a pezzi come Pompei, si dedica con cura al ... «SoloGossip.it, Mär 12»