Bedeutung von "far tanto di cappello a" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FAR TANTO DI CAPPELLO A AUF ITALIENISCH

far tanto di cappello a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR TANTO DI CAPPELLO A

Far tanto di cappello a ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «FAR TANTO DI CAPPELLO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far tanto di cappello a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von far tanto di cappello a

ammirare · apprezzare · inchinarsi a

ÜBERSETZUNG VON FAR TANTO DI CAPPELLO A

Erfahre, wie die Übersetzung von far tanto di cappello a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von far tanto di cappello a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far tanto di cappello a» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 做帽子关到
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacer que el sombrero ante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Do a lot of a hat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टोपी के बहुत सारे करो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جعل القبعات ل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: делают шляпы в
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fazer chapéus fora a
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ টুপি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire chapeau à
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuat topi off untuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: machen Hut vor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: を切った帽子を作ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 떨어져 모자를 만들
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggawe topi mati kanggo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm nón tắt để
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாராட்டுக்கள் செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंद हॅट्स करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şapka çıkarmalı yapmak
• Italienisch: far tanto di cappello a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sprawiają, czapki z głów
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роблять капелюхи в
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: face pălării off la
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάνει καπέλα μακριά σε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Doen baie van ´n hoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: göra hattar iväg till
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lage hatter av til

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR TANTO DI CAPPELLO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far tanto di cappello a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far tanto di cappello a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch

Hut ' den Hut vor jmd ziehen far tanto di cappello a qn. (pop) Hai fatto proprio un bel lavoro, ti faccio tanto di cappello. \\\\\\\ Hutschnur ' tiber die Hutschnur gehen Adesso basta! (pop) / Ora esagera! / Sta superando i limiti! 92 I O I bewahre!

Monja Reichert, 2011

Teatro

Non gli sarà parso vero di metter le mani addosso a uno, quando gli tocca far tanto di cappello a tutti quei... (s'interrompe, turandosi la bocca e mugolando:) uhm, lo stavo per dire! che lo ajutano a vivere in pace con sua moglie! Ha capito?

Luigi Pirandello, 2011

Maschere Nude

ASSUNTA (a Beatrice) Spano, creatura di tuo padre, ha potuto far questo? senza sconsigliartelo? FIFÌ Quant«è buona, Lei, mamma! Non gli sarà parso vero di metter le mani addosso a uno, quando gli tocca far tanto di cappello a tutti quei ̧  ...

Luigi Pirandello, 2013

Il Berretto a sonagli

Non glisarà parso vero dimetter le mani addosso auno,quandogli tocca far tanto di cappello a tutti quei... (s'interrompe, turandosi la bocca e mugolando:) – uhm, lo stavo per dire! – che lo ajutano a vivere in pace con sua moglie! Ha capito?

Luigi Pirandello, 2013

Enciclopedia illustrata dei simboli

Nel linguaggio comune l'espressione "far tanto di cappello a qualcuno" significa riconoscere la superiorità di una persona. (VL.) C. A P R A '. dal latino capra. pra Amaltea nutrì il dio greco Zeus e il suo corno diede origine alla cornucopia, ...

Cecilia Gatto Trocchi, 2004

Millecinquecento lettori: confessioni di un giornalista politico

... che potremmo far tanto di cappello a conclusioni del genere - pur senza condividerle affatto - se chi le suggerisce se ne assumesse intera la paternità. Nelle condizioni presenti, invece, ci troviamo di fronte ad ambigue 24 Antonio Ghirelli ...

Enzo Forcella, Guido Crainz, 2004

Dopo il banchetto

Yamazaki non poteva che far tanto di cappello a sentimenti di cosi devota lealtà. Pure, col tempo, una nota di sarcasmo irriverente si era insinuata nelle sue conversazioni con Kazu. "E cosi quando si troverà davanti alle fondamenta del cippo ...

Yukio Mishima, 2002

Dalle novelle al teatro

... rispetto (cfr. l'espressione "[far] tanto di cappello [a qualcuno]", a indicare l' ammissione ammirata dei suoi meriti). Vedi a pagina seguente, «riverenze, scappellate». do altro! E non basta qui, anche per la strada Bellavita 315.

Luigi Pirandello, Paolo Briganti, 2000

2001 Italian and English idioms:

... far piangere i sassi 166 far polpette di 138 far prendere un colpo 43 far presente 141 far ribrezzo 154 far ridere i polli 138 far rotta per 161 far saltare 164 far siepe 175 far specie 18 1 far tanto di cappello a qualcuno 32 far tappezzeria 189 far ...

Robert Anderson Hall, Frances Adkins Hall, Susan Z. Garau, 1981

Maschere nude: Lumie di Sicilia ; Il berretto a sonagli ; La ...

Non gli sarà parso vero di metter le mani addosso a uno, quando gli tocca far tanto di cappello a tutti quei.... S'interrompe, turandosi la bocca e mugulandu: — uhm, lo stavo per dire ! — che lo ajutano a vivere in pace con sua moglie! Ha capito ...

Luigi Pirandello, 1920