Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farsi scorgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSI SCORGERE AUF ITALIENISCH

farsi scorgere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI SCORGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsi scorgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSI SCORGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSI SCORGERE

farsi pagare
farsi passare
farsi passare per
farsi piccolo piccolo
farsi piu ampio
farsi piu in là
farsi riconoscere
farsi riservare
farsi scappare
farsi scudo di
farsi scuro
farsi sedurre da
farsi sentire
farsi sera
farsi sfuggire
farsi socio
farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSI SCORGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyme und Antonyme von farsi scorgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSI SCORGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi scorgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsi scorgere

MIT «FARSI SCORGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsi scorgere farsi vedere mostrare scorgere portale italiani trova significato scritti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati punizione giustizia ingiusto lessicografia crusca rete definiz balordo ignorante tristo simili vale conoscer tale improbum ostendere praeseferre alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri più belle foto dell italia altro fortino costruito granito sulla costa caprera vedi nota alla precedente relitto guerra dimenticata sotto questa vedetta stanno master homolaicus lemmi anche servire gradire aspettare venire transitivo visualizza coniugazione giustino rannicchiò fondo palco bujo spalle parete attigua palcoscenico dagli attori rimbombavano voci traduzione ˈskɔrdʒere irreg

Übersetzung von farsi scorgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSI SCORGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi scorgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsi scorgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi scorgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被视为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser visto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let´s see
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखा जा रहा है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ينظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

будучи замеченным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sendo visto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেখা হচ্ছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être vu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesehen werden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見られます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

볼되고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kang katon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được xem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்க்க முடியாதபடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाहिले जात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görülmesini
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsi scorgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

postrzegane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будучи поміченим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiind văzut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να δει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att bli sedd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å bli sett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsi scorgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSI SCORGERE»

Der Begriff «farsi scorgere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.273 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsi scorgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsi scorgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsi scorgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSI SCORGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsi scorgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsi scorgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsi scorgere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI SCORGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi scorgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi scorgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
J. V. Farsi scorgere un balordo, o per balordo, ignorante, tristo, e simili, vale Farsi conosce. per tale . Lai. se improbum eie. estendere , proiseferre suam improbilatem . Gr. xaxt'av eppaìveiv. Morg. 19. g3. Margulte gli faceva un viso arcigno, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
S. V. Farsi scorgere un balordo, o per balordo, ignornale, tristo, e simili, vale F arsi conosce!' per tale. Lat. se improbum etc. estendere, przese/erre suam improbitalem . Gr. xaxiaw epgbedvew. Morg. 19. 93. Margutte gli faceva uuviso arcigno, ...
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Farsi scorgere per un Balordo, gnorante, Tristo, e simili: Farsi conoscer per tale. Latin. se improbum› (rc. oflendm, pmsefìm slm” imprubiurem . MorgantMargutte gli faceva un viso arcigno, Dicendo: Tu fai scorgerti un briccone. Lib. Sonec.
*Accademia della *Crusca, 1691
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5- V. Farsi scorgere un holordo , o per balardo, ignornnte , tristo, e simili , vale Farsi conoscer per tale . Lat. se improbum etc. attendere, prrereferre ruam improbilntem. Gr. xa1u'aty s'ppau'rsn. Alorg. 19. 931. Marguttg gli faceva un viso arcigno, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Farsi scorgere per un Balordo, gnorante, Tristo, e simili: Farsi conoscer per tale. Latin.]: im robum, (Fc. ojl'cndcrc, Prali-farro sua”- improóiunm . organt. Margutte gli faceva un viso arcigno, Dicendo: Tu fai i'corgerti un briccone. Lib. Sonet.
‎1691
6
Italiano ed inglese
Scorgere, to guide, to bring, to lead or conduci. — Scorgere la voce, to distinguìsh ones voice. — Farsi scorgere, to malte one^s self ridiculous, to moke a fool of one' s self. — Farsi scorgere, to sìiew onc's self. — Farsi scorgere per nubalordo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Farsi scorgere un balordo, oper balordo, ignorante, cristo, e simili', vale Farsi conolcer per tale. Lat. se imprabflm Òìc. offendere, Praseferre sua”) imprabírarcm . Gr. mala! íflçdíiflv. Morg. 19.93.Lib1.Son, I2]6. V. Farsi scorgere assolutam. vale  ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Fare scorgere , e Farsi scorgere un balordo, o per halordo, ignorante, tristo, e simili, vale Farsi conoscere, darsi a dimostrare per tale. L. Se improbum estendere, pra-se/èrre suam impmóitalem. S. Farsi scorgere, vale Farsi befl'are o burlare, ...
‎1841
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Scorgere la voce, distinguerla, conoscerla, to dis- linguiih one' t voice. Farsi scorgere, farsi Imi I. n r, *), rii-m-, to moke one'i sei/ ridiculous, to make a fool of one' s teff. Farsi scorgere per un balordo, ignorante, tristo, e simile, 'farsi conoscer per ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Farsi scorgere ( farsi bnr are ) to make onc's se'l/ ridiculous , to make a fool of one's sel . Farsi scorgere ( mostrarsi ) to shew one': self. Farsi scorgere er un balordo , ignorant: tristo , e simile , to shew' one's self a ooiish ,i norantroguc. SCORGI' ...
‎1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSI SCORGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsi scorgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio sarto Marghera, indagini tra conoscenze e amicizie
L'altra ipotesi è che l'assassino si sia introdotto senza farsi scorgere cogliendo il pensionato di sorpresa. La Squadra Mobile di Venezia anche ieri ha raccolto ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
2
Anticipazioni Beautiful Oggi 25 Giugno, Rick propone a Quinn di …
La donna ignora che sua sorella sia caduta nel tunnel dell'alcool e le verserà del vino in un bicchiere che Brooke cercherà di gettare via senza farsi scorgere. «Blogncc.com, Jun 15»
3
Ore di terrore nella notte: 30enne si barrica in casa e minaccia il …
Prima di allontanarsi del tutto dall'abitazione, la donna, senza farsi scorgere dall'uomo che dava già segni di squilibrio mentale, ha allertato i soccorsi. «Giornale del Cilento, Jun 15»
4
Si finge medico e ruba soldi a due anziane: donna agli arresti …
... della pensione della vittima facendole credere di dover controllare delle annotazioni, invece sfilò, senza farsi scorgere, una somma in contanti di 1500 euro. «Il Mattino, Apr 15»
5
LA RECENSIONE - The Evil Within: The Assignment (Pc, Xbox 360 …
Una scelta condivisibile, anche perché contribuisce a favorire l'immedesimazione nei personaggi, impegnati a fare di tutto per non farsi scorgere dal cattivo di ... «Cronaca Qui, Mär 15»
6
Rapina al deposito della Multiservizi a Montemarciano, due arresti
Senza farsi scorgere i militari hanno pedinato l'auto fino in via Fiume Esino, proprio davanti al deposito della Multiservizi S.p.A., dove i ladri sono entrati ... «Senigallia Notizie, Mär 15»
7
Daniele Minciotti, l'eroe assisiate dei cieli di guerra
«La Squadriglia di Grado il mattino del 5 raggiungerà a tal uopo Venezia evitando di farsi scorgere dalla costa nemica», ordinava il vice Ammiraglio Thaon di ... «Giornale dell'Umbria, Feb 15»
8
Morena: cinquantacinque dosi di eroina pronte alla vendita in tasca …
EROINA PRONTA PER LO SPACCIO - Mentre era in corso l'identificazione gli agenti hanno notato che il giovane, cercando di non farsi scorgere, aveva tirato ... «RomaToday, Jan 15»
9
Ruba due Rolex e oro: nomade viene arrestato
Messo il bottino in una borsa il ladro ha riguadagnato la via d'uscita riuscendo a scappare senza farsi scorgere dai vicini di casa. Una volta rientrato, il padrone ... «Gazzetta di Modena, Jan 15»
10
Poliziotto in borghese fa arrestare spacciatore
Il poliziotto, senza farsi scorgere dallo straniero, contatta la Sala Operativa che fa ... Gli uomini in divisa però, per non farsi notare, restano in posizione defilata ... «Versiliatoday.it, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsi scorgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsi-scorgere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z