Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sporgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPORGERE AUF ITALIENISCH

spor · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPORGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sporgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sporgere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPORGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sporgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sporgere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch auftaucht, ist zu drücken, sich nach vorne zu strecken; Strecken Sie sich aus: Legen Sie einen Arm aus dem Zugfenster, um mich zu begrüßen. Der Hund beugte sich auf der Suche nach Nahrung vor. Eine weitere Definition ist die Vorlage an die zuständige Justizbehörde. Sprossen geht auch raus und kommt heraus; erleichtert sein; Stock: das Gesims steht einen Meter von der Fassade ab; Ein Fels ragte gerade auf der Wasseroberfläche.

La prima definizione di sporgere nel dizionario è spingere, tendere in avanti, in fuori; protendere: sporse un braccio dal finestrino del treno per salutarmi; il cane sporgeva il muso in cerca di cibo. Altra definizione di sporgere è presentarla all'autorità giudiziaria competente. Sporgere è anche uscire, venire in fuori; essere in rilievo; aggettare: il cornicione sporge di un metro dalla facciata; uno scoglio sporgeva appena sul pelo dell'acqua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sporgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sporgo
tu sporgi
egli sporge
noi sporgiamo
voi sporgete
essi sporgono
Imperfetto
io sporgevo
tu sporgevi
egli sporgeva
noi sporgevamo
voi sporgevate
essi sporgevano
Futuro semplice
io sporgerò
tu sporgerai
egli sporgerà
noi sporgeremo
voi sporgerete
essi sporgeranno
Passato remoto
io sporsi
tu sporgesti
egli sporse
noi sporgemmo
voi sporgeste
essi sporsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sporto
tu hai sporto
egli ha sporto
noi abbiamo sporto
voi avete sporto
essi hanno sporto
Trapassato prossimo
io avevo sporto
tu avevi sporto
egli aveva sporto
noi avevamo sporto
voi avevate sporto
essi avevano sporto
Futuro anteriore
io avrò sporto
tu avrai sporto
egli avrà sporto
noi avremo sporto
voi avrete sporto
essi avranno sporto
Trapassato remoto
io ebbi sporto
tu avesti sporto
egli ebbe sporto
noi avemmo sporto
voi aveste sporto
essi ebbero sporto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sporga
che tu sporga
che egli sporga
che noi sporgiamo
che voi sporgiate
che essi sporgano
Imperfetto
che io sporgessi
che tu sporgessi
che egli sporgesse
che noi sporgessimo
che voi sporgeste
che essi sporgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sporto
che tu abbia sporto
che egli abbia sporto
che noi abbiamo sporto
che voi abbiate sporto
che essi abbiano sporto
Trapassato
che io avessi sporto
che tu avessi sporto
che egli avesse sporto
che noi avessimo sporto
che voi aveste sporto
che essi avessero sporto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sporgerei
tu sporgeresti
egli sporgerebbe
noi sporgeremmo
voi sporgereste
essi sporgerebbero
Passato
io avrei sporto
tu avresti sporto
egli avrebbe sporto
noi avremmo sporto
voi avreste sporto
essi avrebbero sporto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sporgere
infinito passato
aver sporto
PARTICIPIO
participio presente
sporgente
participio passato
sporto
GERUNDIO
gerundio presente
sporgendo
gerundio passato
avendo sporto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPORGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
surgere
surgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPORGERE

sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti
sporgenza
sporgere querela contro
sporgersi
sporgimento
sporico
sporidio
sporifero
sporigeno
sporocarpo
sporoderma
sporofillo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPORGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyme und Antonyme von sporgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPORGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sporgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sporgere

ANTONYME VON «SPORGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sporgere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sporgere

MIT «SPORGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sporgere accampare adagiare affacciare affrettare affrontare aggettare allungare allungarsi assolvere avanzare avviare battezzare celebrare combinare commettere compiere comporre condurre coricare creare dare dilatarsi dipingere sporgere dizionari corriere della sera sogg prep qlco rispetto piano superficie significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spòrgere intr exporrĭgĕre comp porrĭgĕre tendere coniug come verso coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi spòr spòrgo coniuga pòrgere spingere avanti sporse braccio finestrino treno traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios beetle lean miglior gratuito wikizionario open book modifica transitivo alla

Übersetzung von sporgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPORGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sporgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sporgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sporgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobresalir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

protrude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बढ़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نتأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выступать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobressair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

protrude
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menonjol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herausragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

突出
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

protrude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nài ép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे ढकलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkıntı yapmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sporgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wystawać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виступати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προεξέχουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitsteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skjuter ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rager
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sporgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPORGERE»

Der Begriff «sporgere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sporgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sporgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sporgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPORGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sporgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sporgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sporgere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPORGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sporgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sporgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Distinguendolo egi dai meniani parmi che intenda per esso qualunque altra opera che sporge fuori della dirittura del muro di una casa e che non sia veramente pogg1uolo. Questo ponticello poi può sporgere più o meno fuori di quel muro.
Bartholomaeus Cipolla, 1859
2
Manuale di redazione
Helvetica corpo 10 quel ramo del lago di como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a restringersi, e a prender corso e ...
Mariuccia Teroni, 2007
3
I capolavori
... sporgere un dito - Allora dal mio angolo faccio sporgere una scarpa - E lui dalla porta fa sporgere un occhio - E io dal mio angolino non faccio sporgere un bel niente ma grido «Uuhh!» - E lui dalla porta non fa sporgere niente Big Sur 729.
Jack Kerouac, 2010
4
Big Sur
Eluidallaporta non fa sporgere nientee non grida niente – Al cheresto nascosto e non faccio nulla –Ma di colpo schizzo fuori allo scoperto e anche LUI schizza fuori e ci mettiamo a fare giravolte salutando con le mani perpoi sparire di nuovo  ...
Jack Kerouac, 2010
5
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
0bl`c;tnus,na,num. sporcare] Contamino,as_ Inqnino,as_ Fœdo,as. Sporcaríi di ribalderiel] Contarninare fe flagitiìs. Sporchiliimo] Côtaminatiliimus homo . Sporcitia,lordura] llluuies,uieî, Sordes,dium_ Impuritas,tìs_ Sporgere] Porri o, gìs, xi,&um.
Pietro Galesini, 1584
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Spurcizia. SPÔRCO. add. Scliifo, Lordo. SPORGENTE. add. Che spurge. SPORGERE. v. att. Uscir checchessía del pian» o del perpendicolo, ove sta afGseo. SPORG1HENTO. *. т. Lo sporgero. SPÓRRE. v. att. Esporrc, Dicbiarare. Interpretare ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Codice della strada. Schemi operativi
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso, purché nei limiti stabiliti dall'art ...
Simone Marani, 2012
8
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso, purché nei limiti stabiliti dall'art.
‎2013
9
Il nuovo codice della strada
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso purché nei limiti stabiliti dall'art.
Paola Martoni, 2014
10
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso purché nei limiti stabiliti dall'art.
P. Martoni, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPORGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sporgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alluvione 2011, La Spezia fa causa alla Regione per il risarcimento …
Credo che ad oggi gli unici titolati a sporgere una denuncia siano i cittadini, i quali dovrebbero denunciare la Provincia della Spezia per lo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Martina Colombari vittima di uno stalker: "Ho paura, c'è un uomo che …
... dopo essersi consultata con il marito, l'ex calciatore Billy Costacurta, ed il padre, l'attrice ha deciso di sporgere denuncia per stalking. «il Giornale, Jul 15»
3
Addio sogno della serie A Il Carpi manda via Sabbione dopo una …
L'addetto della security ha annunciato di voler sporgere denuncia per lesioni contro Sabbione. Il giocatore intanto non è stato convocato per la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Il sindaco di Altopascio recupera una bici rubata
... così venire a recuperare la sua bicicletta. Visto che il mezzo non era danneggiato, Del Sarto ha evitato di sporgere denuncia. 27 luglio 2015 ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Assalto degli antagonisti al "bar del fascio": sputi e insulti alla moglie …
Morzenti ha deciso di non sporgere denuncia per "non far perdere tempo alla questura per gente che si comporta in questo modo. Certo che se ... «il Giornale, Jul 15»
6
Spacca naso e costole all'anziano padre:arrestato
... a vivere nel continuo terrore e, a volte, addirittura a rifugiarsi in albergo, non avevano mai voluto sporgere denuncia contro il figlio violento. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Grotteria. Minacciava la madre per estorcerle denaro: ricoverato in …
“La vittima, pur temendo per la propria incolumità - spiegano gli inquirenti - ha preferito non sporgere denuncia nei confronti del figlio” a causa ... «CN24TV, Jul 15»
8
«Mi hanno rapinato», ma non è vero. E scatta la denuncia
L'uomo, residente in via Mura dello Zerbino, ha spiegato ai carabinieri di voler sporgere denuncia affermando di essere stato rapinato da due ... «GenovaToday, Jul 15»
9
Luni Mare, violentata una giovane turista
La giovane straniera è riuscita a trovare il coraggio di sporgere denuncia, e ha fornito tutti i dettagli ai carabinieri. I militari hanno avviato una ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Dopo una lite per il “marciapiede” le rubano soldi e cellulare
La 28enne però anziché recarsi al pronto soccorso per le cure e poi sporgere immediatamente denuncia, si è allontanata rendendosi ... «AlessandriaNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sporgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sporgere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z