Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fessurarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FESSURARSI AUF ITALIENISCH

fes · su · rar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FESSURARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fessurarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FESSURARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fessurarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fessurarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cracken im Wörterbuch ist mit Rissen gebrochen, mehr oder weniger tief und weit gespalten: der Gips ist gesprungen.

La definizione di fessurarsi nel dizionario è incrinarsi con fessure, spaccature più o meno profonde e larghe: l'intonaco si è fessurato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fessurarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FESSURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FESSURARSI

fesa
fescennino
fessa
fessacchiotto
fesseria
fesso
fessura
fessurare
fessurato
fessurazione
festa
festa da ballo
festaiolo
festante
festare
festeggiamenti
festeggiamento
festeggiare
festeggiato
festeggiatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FESSURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von fessurarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FESSURARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fessurarsi fessurarsi dizionari corriere della sera formare fessura incrinarsi significato termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit treccani intr pron fendersi screpolarsi formazione fessure spaccature part pass fessurato anche come voce repubblica ràr fessùro pronom più meno profonde larghe intonaco rompersi formando rocce fessurano gelo italian verbs verb conjugated tenses table format garzanti linguistica essere aprirsi lungo traduzione tedesco dicios traduzioni reißen miglior gratuito grandi odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz

Übersetzung von fessurarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FESSURARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von fessurarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fessurarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fessurarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开裂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agrietamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cracking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكسير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

растрескивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

craqueamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রেকিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fissuration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

retak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラッキング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열분해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gawe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரிசல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रॅक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fessurarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pękanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розтріскування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cracare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράγισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krake
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sprickbildning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprengning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fessurarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FESSURARSI»

Der Begriff «fessurarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fessurarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fessurarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fessurarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FESSURARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fessurarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fessurarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fessurarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FESSURARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fessurarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fessurarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
Di colore marrone, quando fresche, scuriscono fino al nero invecchiando e tendono a fessurarsi a metà. Contengono fibre vegetali grossolane ( le zebre non sono ruminanti) Foto sopra a sinistra: fatte fresche di zebra nella stagione secca.
Gianni Olivo, 2013
2
Il libro dei funghi d'Italia
... all'inizio emisferico, spesso con profilo angolare per il centro del cappello piano o depresso, poi più aperto ma sempre molto convesso; margine a lungo involuto e appendicolato da resti del velo generale; cuticola con tendenza a fessurarsi, ...
Antonio Testi, 1999
3
CIL, 5182 - Scritto nella pietra
Però, il reticulatum presentava il difetto di fessurarsi fra i cubilia, le piccole piramidi di pietra del paramento esterno. Egli consiglia di eseguire un getto di conglomerato abbastanza umido, per evitare che la porosità delle pietre possa assorbire ...
Silvana Errico, 2013
4
Tecnologia e tecnica del cartongesso
Effettivamente uno dei limiti che presenta il gesso usato da solo è proprio l' incapacità di far fronte a sollecitazioni meccaniche senza fessurarsi. Ancora oggi si procede a sperimentazioni che prevedono un sostegno fibroso a questo materiale ...
Mario Capobianco, Rosa Nardacchione, 2013
5
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Rovinato, come si disse, il debole muro che in forma di quarto di cono-tronco rivestiva il terrapieno nellaparte superiore dello spallone sinistro, questo cominciò a fessurarsi nel fianco quattro metri circa distante dall' angolo. Cercò bene l' ...
‎1840
6
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
... necessario se lo strato di ammortizzazione è un prodotto compressibile, preformato, che può punzonarsi o fessurarsi se posato direttamente su uno strato portante irregolare. A destra è collocato anche uno strato di separazione/ protezione ...
Arie Gottfried, 2004
7
L'ascensore idraulico
Inconveniente del metodo è che con il tempo il contenitore diventa fragile e, per effetto delle vibrazioni trasmesse dallo stesso cilindro, può fessurarsi e perdere la sua azione protettiva. Un altro metodo, che viene usato con ottimi risultati ...
Riccardo Paolelli, 1990
8
Atti del VI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
L'indaqine bibliografica ha rivelato che saldature di tubi effettuate secondo certe modalità presentano molte probabilità di fessurarsi al presentarsi di particolari, ma frequenti, condizioni di lavoro. La restante parte della ricerca e stata pertanto  ...
Aa.vv.
9
Funghi. Conoscere, riconoscere e ricercare tutte le specie ...
Il suo margine tende molto spesso a fessurarsi radialmente. La cuticola è di colore bruno-rossastro molto lucido con macchie scure più o meno sparse. Il gambo, fusiforme e molto sodo, è percorso da profonde solcature e termina in basso con ...
Bielli Ettore, 2012
10
Progettazione esecutiva di strutture miste in zona sismica. ...
L'ipotesi di linearità non è molto attendibile per il calcestruzzo (tanto meno per le murature), che a basse deformazioni tende a fessurarsi. Con il metodo degli stati limite si ha una ridistribuzione delle tensioni. Se consideriamo il caso di una ...
Giuseppe Albano, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FESSURARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fessurarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fra i Frassini ei Biancospini
Dalla corteccia, che rimane liscia per molti anni prima di fessurarsi finemente, si ricava una sostanza chiamata manna, alla quale si ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Apr 15»
2
Scambi di scena. Cripto-intervista con lo scenografo Maurizio Zanolli
Gli occhi hanno visto senza mediazioni il bianco cartaceo fessurarsi in scacchiere di corpi. Pennello, mano, corpo, segno, foglio, lievitando ... «Artribune, Jan 15»
3
Recensione Equinux Tizi Flip, cavo Lightning con USB reversibile
La guaina è un po più “plasticosa” di quella Apple, ma è anche più spessa e appare molto robusta e poco propensa a fessurarsi, al contrario di ... «Macity, Dez 14»
4
Pericolo Amianto Cancerogeno, Thermos ritirati dal Ministero della …
Queste andrebbero sostituite perché non è improbabile che la canna, un po' per il calore, un po' per l'età, possa fessurarsi e liberare nell'aria ... «Tutta Salute, Nov 14»
5
Quattro mesi di tempo per bonificare il terreno dal mercurio
Serbatoio che con il passare dei decenni, benchè realizzati in cemento, hanno finito con il fessurarsi lasciando fuoriuscire nel terreno mercurio ... «Gazzetta di Mantova, Aug 14»
6
Inquinamento da mercurio, 1.800 fusti...
Bacini che hanno finito con il fessurarsi inquinando il terreno con mercurio liquido che è ancora là sotto e in quantità significativa. L'Area L: si ... «Gazzetta di Mantova, Jul 14»
7
Preparazione dei fondi di posa per pavimenti
Se lo spessore dovesse essere inferiore il massetto potrebbe cedere e fessurarsi. pavimento in piastrelle Se il massetto è di tipo ancorato, allora il suo spessore ... «Lavorincasa.it, Mär 14»
8
Ecco la resina-filler che rende solido il terreno
Ma non tutte le crepe devono preoccupare, in certi casi, a fessurarsi è solo l'intonaco. Una rete di tecnici commerciali realizzano sopralluoghi ... «il Giornale, Jun 13»
9
Cartoline invernali da Marte
... protagonista anche di un'altra immagine, dove, sottolinea l'Inaf, la crosta di ghiaccio che ricopre le dune durante l'inverno inizia a fessurarsi. «ANSA.it, Jan 13»
10
Scene dall'inverno marziano
... primavera è protagonista anche della quarta immagine, dove la crosta di ghiaccio che ricopre le dune durante l'inverno inizia a fessurarsi. «Media Inaf, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fessurarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fessurarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z