Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiocinatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIOCINATORE AUF ITALIENISCH

fio · ci · na · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIOCINATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiocinatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIOCINATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiocinatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiocinatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fiocinatore im Wörterbuch ist angler, spec. von großen Fischen, die die Harpune verwendet.

La definizione di fiocinatore nel dizionario è pescatore, spec. di grossi pesci, che si serve della fiocina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiocinatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIOCINATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIOCINATORE

fiocaggine
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco
fionda
fiondare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIOCINATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von fiocinatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIOCINATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiocinatore fiocinatore treccani fiocinatóre trice fiocinare pesca fiocina particolarmente addestrato lanciare arpone mano nella caccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari trìce pescatore spec grossi pesci serve della traduzione dicios traduzioni arponero fisgador miglior gratuito significato repubblica garzanti linguistica trici esperto lancio termine fiociniere contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole wiktionary from jump navigation search italian edit

Übersetzung von fiocinatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIOCINATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von fiocinatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiocinatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiocinatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鱼叉手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arponero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harpooner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

harpooner
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصيادون الرمح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гарпунер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

harpooner
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

harpooner
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harponneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

harpooner
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Harpunier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

harpooner
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harpooner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

harpooner
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

harpooner
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

harpooner
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harpooner
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiocinatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

harpooner
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарпунер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harpooner
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμακεύτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harpooner
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

HARPUNERARE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harpooner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiocinatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIOCINATORE»

Der Begriff «fiocinatore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiocinatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiocinatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiocinatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIOCINATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiocinatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiocinatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiocinatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIOCINATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiocinatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiocinatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il fiocinatore in piedi nella baleniera e con una buona duglia del cavo infilzato al suo braccio sinistro tostochè è a tiro, scaglia con la destra la fiocina abbandonandogli appresso la duglia del cavo, ed il ferro omicida penetrando per circa due ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Il colore del sole
Raggiuntili scogli sanza più forza, fecicenno al fiocinatore cheavea seguito la miadiscesa cheio avea bisognodiriposarmi alquanto. Mancavamianco l'animo didovermi calare in mare da quelli scogli ove leonde frangeansi vigorosamente con ...
Andrea Camilleri, 2010
3
Hd1527
L'avvistatore dal suo lungo traliccio vede il pesce spada che, seguendo le leggi della natura, cammina a fior d'acqua e inizia ad allertare il fiocinatore, caricandolo con parole, si direbbe oggi, “motivazionali”, ma con l'uso di un lessico che ...
Franco Martino, 2014
4
La Ricerca folklorica
Il silenzio teso dei membri dell'equipaggio viene spezzato solo al momento dell' avvistamento del pesce spada dal grido lacerante della vedetta accompagnato da un ordine al fiocinatore se costui non si trova al suo posto: «Passa avanti».
‎1984
5
I Dialetti E Il Mare: Atti Del Congresso Internazionale Di ...
... dei pesci li autorizza ad inseguirli in qualunque posta vadano. L'ùntri si è avvicinato ai pesci; il fariere ordina: - Càccia 'u parigghju d"u mari! Fermate i remi piccoli! Il fiocinatore, 'u patrùni, cerca di infilzare c"u fèrru'0, per prima la femmina.
Gianna Marcato, Manlio Cortelazzo, 1997
6
Il romanzo: Temi, luoghi, eroi
Chi non è convinto, a bordo dell'Abraham Lincoln, che si tratti di un animale marino è Ned Land, baleniere e fiocinatore, anzi il re dei fiocinatori: «Ho inseguito parecchi cetacei, ne ho arpionati e uccisi molti ma, per forti e ben difesi che fossero ...
‎2003
7
Nuovo Dizionario Universale
LANCIATORE', chiamasi fra i pescatori colui che prende i' pesci colla fiocina ,che anche dicesi fiocinatore. I LANDE. Vaste pianure il cui suolo arenoso è sterile , o non. produce che piante sparseée di quasi niuna utilità,come sono le eliche, ...
‎1832
8
2: Indice alfabetico ragionato degli articoli contenuti nel ...
Colui che prende i pe' sci colla fiocina, e dicesi anche fiocinatore. 1). T. VII, p. 500 . LANCIERE. L'artefice che fa le lancie. S. T. XXX, p. 274. LANCIOTTO. Asta da lanciare. S. T. XXX, p. 274. LANDE. Vaste pianure, il cui suolo arenoso è sterile, ...
‎1858
9
Il pilota: racconto del mare relativo ai tempi della guerra ...
No* mio prode fiocinatore, no, degno fratello dell' Oceano , so bene cosa saresti capace di fare ; ma pensa che ne può venir bene dal gettare la polvere negli occhi a questi Inglesi inalberando la loro bandiera, finchè ci capiti il destro di ...
James Fenimore Cooper, 1868
10
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
... eia* fcunj parae . FogtieiraHtJì.Gen. Guglielmo M jrchclè di Mafia, e Giudice di Caglìeri,& Arborea donò a D. V tei io Fiocinatore del Monattero di San Yuo » e S. Gorgone la Chielà d i Sa» Giorgio di Sipollo nel Giudicato di Caglieri , come per  ...
‎1682

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIOCINATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiocinatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinque motivi per visitare lo Csac
Dalla Carmencita e Caballero, il fiocinatore di Lucio Fontana, ai disegni di Walter Albini, passando dalle fotografie di Man Ray, sarete assorbiti ... «Gazzetta di Parma, Mai 15»
2
Anche Booboo oggi sarà in piazza con gli animalisti
Ed è probabile che il fiocinatore venga accusato anche di quell'aggressione. La giustizia quindi farà il suo corso. Ma la volontà di tutti adesso è ... «Il Messaggero Veneto, Jan 15»
3
Cane ferito, allarme giustizia fai-da-te
Come ha scritto anche qualcuno sul web: «Il fiocinatore non è giustificabile, ma spetta alle forze dell'ordine fare giustizia altrimenti ci si mette al ... «Il Messaggero Veneto, Dez 14»
4
Cane trafitto dalla fiocina, il...
In sostanza, se in pochi prendono le posizioni del professionista “fiocinatore”, i più, invece, concentrano le lamentele sul piano della poca ... «Il Messaggero Veneto, Dez 14»
5
La tradizione culinaria del pesce spada e la cattura, un'antica lotta …
Una lunga passerella è poi posta a sbalzo della prua (Iuntru); qui, si posizionava il fiocinatore. Alla vista del pesce, il pescatore posto sul ... «24live.it, Jul 14»
6
Come è profondo il mare
Oppure come la storia di Roger Payne, il “fiocinatore di orizzonti”, il primo a registrare il canto delle megattere, cetacei parenti delle balene, ma ... «AmbienteAmbienti, Jun 14»
7
Fontana, dal minimalismo ala pop-art
... al centro della sala la scultura in bronzo del 'Fiocinatore'; passando per le sculture astratte e le ceramiche (Fontana aderisce al movimento di ... «Gazzetta del Sud, Apr 14»
8
Il delfino che voleva morire sotto l'arpione
Con quegli alberi altissimi per la vedetta e quelle passerelle lunghissime dove stava il fiocinatore! A loro non faceva più impressione la cattura ... «La Stampa, Feb 14»
9
20.000 leghe sotto i mari, nuovo film della Disney con David Fincher …
Lungo il loro tragitto conoscono Ned un fiocinatore molto bravo. In realtà il mostro marino è una moderna meraviglia della tecnologia, ... «Excite Italia, Apr 13»
10
Incursioni in pescheria: alla scoperta dello Spada
Sul lungo bompresso di prua il “fiocinatore” è pronto a sferrare la sua arma non appena il pesce è a tiro, dosando forza e precisione, un'operazione ... «Liguria Nautica News, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiocinatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiocinatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z