Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiocaggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIOCAGGINE AUF ITALIENISCH

fio · cag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIOCAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiocaggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIOCAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiocaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiocaggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fiocagine im Wörterbuch ist Unbeständigkeit, Absenkung der Stimme.

La definizione di fiocaggine nel dizionario è fievolezza, abbassamento della voce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiocaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIOCAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIOCAGGINE

fio
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco
fionda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIOCAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von fiocaggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIOCAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiocaggine fiocaggine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica càg raro fievolezza abbassamento della voce impedimento cagionalo credere vuol essere ostinata molto aldobr procede umiditade corre nello hoepli parola sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana causato infreddatura contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole enciclopedia academic dictionaries caratteristica ciò fioco

Übersetzung von fiocaggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIOCAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von fiocaggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiocaggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiocaggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fiocaggine
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fiocaggine
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fiocaggine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fiocaggine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fiocaggine
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fiocaggine
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fiocaggine
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fiocaggine
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fiocaggine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fiocaggine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fiocaggine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fiocaggine
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fiocaggine
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fiocaggine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fiocaggine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fiocaggine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fiocaggine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fiocaggine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiocaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fiocaggine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fiocaggine
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiocaggine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fiocaggine
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fiocaggine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiocaggine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiocaggine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiocaggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIOCAGGINE»

Der Begriff «fiocaggine» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiocaggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiocaggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiocaggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIOCAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiocaggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiocaggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiocaggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIOCAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiocaggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiocaggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
La sera , grande fiocaggine tutto ad nn tratto , talmente che egli può appena emettere nn suono , con tanto affanno che nel camminare all' aria Ubera appena poteva respirare ( d. 6. gni ) Raucedine e fiocaggine della laringe ; essa non poteva ...
Samuel Hahnemann, 1832
2
Opere: Tomo ... Che Contiene Consulti Medici
Signor Lorenzo Felice Rofpigliofi,/ cioè intorno al fuo temperamento; flemmatico , e melancólico , abito di corpo , maníuetudine di coíiumi', flati ,□ ec. cd intorno a quella Raucedine, o Fiocaggine da ello- Signor Rofpigliofi acquiftata ,• fei mefi ...
Francesco Redi, Antonio Vallisnieri, 1745
3
Opere de Francesco Redi
Signor Lorenzo Felice Rofoigliofì, cioè intorno al fuo tetòpera- mento' flemmatico , e mélancolico , abito di corpo, mahfaètudine di coftumiì flati , ec. ed intorno a quella Raucedine, o fiocaggine da etfo Signor Rofpigliofi acquiftata , fei mefi fono , ...
Francesco Redi, 1745
4
Opere di Francesco Redi ...
Avuto questo primo scopo , potrebbesi poi aver per secondo quello della Fiocaggine , la qual Fiocaggine , a mio credere , vuol essere ostinata molto , e molto , e perciò bisogna a suo tempo lasciarla nella sua ostinazione , e rimetterla alla ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778
5
Vocabolario della lingua italiana
Pompe e ricclu-uc non curano un fio. (V) FIOCAGGINE. Astratto di Fioco. Fiochrrzn. Lal. munda. Gr. PPoi'/zog. III. Aldobr. La fiocnggine procedo da umidilade, che corre nello strumento della boce. FIOCAGIONE. Fiocaggine. Lat. rnvis', raucedo ...
‎1836
6
Raccolta dei consulti medici di F. Redi, G. Del Papa e A. Cocchi
Rospìgliosi acquistata . sei mesi sono , in un viaggio , dopo essersi molto ben bagnato . per cagione di una pioggia sopravvemrtacsupposto ancora per vero. che alla detta fiocaggine vi era qualche leggiera disposizione avanti al suddetto  ...
Francesco Redi, Antonio Cocchi, Giuseppe Del Papa, 1857
7
La Divina Commedia
... la fiocaggine di V. e facilmente spiegabile, in quanto che per essa ben può essere significato come al peccatore In cui ha lungamente taciuto, la voce della ragione, anche quando ei principia a ravvedersi, stenta dapprima a farsi sentire,  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Francesco Redi
`Fiocaggine vi era qualche leggiera difpolizio. ne avanti al suddetto viaggio': supposto `altre.sì per vero la lopraggiunta di alcune evaporazioni calde l capo, che di quandoinquando facendosi ~ entire _apportavano .qualche vagame, ...
‎1745
9
Opere Di Francesco Redi
Avuto questo prima. scopo, potrebbesi poi aver per secondo quello della Fiocaggine. , la qual Fiocaggine , a mio credere , vuol essere ostinata molto , e molto , e perciò bisogna a suo tempo lasciarla. nella, ana olìinazione , e rimetterla alla ...
‎1778
10
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino
... -e ritorrono per' li ii e grandi, ,e piccoli del suo corpofflAvsito questo primo scopo-;porrebbesì p'oi aver per secondo quello della Fiocaggine , la qual' Fiocaggine , a mio credere , vuol essere oflina_ça molto , e. molto , e perciòubisogna a suo, ...
‎1726

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiocaggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiocaggine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z