WAS BEDEUTET FRACASSARE AUF ITALIENISCH
Definition von fracassare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition des Zertrümmerns im Wörterbuch besteht darin, zu zerbrechen, zu zerbrechen, indem man heftig schlägt und Lärm macht: f. ein Stuhl, ein Fenster. Eine andere Definition von Zerschlagen ist ermüdend: ein harter Job, der mich zerschmettert. Zertrümmern wird auch in Stücke zerlegt, gebrochen, zerbrochen, in einen Baum geschlagen.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FRACASSARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io fracasso
tu fracassi
egli fracassa
noi fracassiamo
voi fracassate
essi fracassano
Imperfetto
io fracassavo
tu fracassavi
egli fracassava
noi fracassavamo
voi fracassavate
essi fracassavano
Futuro semplice
io fracasserò
tu fracasserai
egli fracasserà
noi fracasseremo
voi fracasserete
essi fracasseranno
Passato remoto
io fracassai
tu fracassasti
egli fracassò
noi fracassammo
voi fracassaste
essi fracassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fracassato
tu hai fracassato
egli ha fracassato
noi abbiamo fracassato
voi avete fracassato
essi hanno fracassato
Trapassato prossimo
io avevo fracassato
tu avevi fracassato
egli aveva fracassato
noi avevamo fracassato
voi avevate fracassato
essi avevano fracassato
Futuro anteriore
io avrò fracassato
tu avrai fracassato
egli avrà fracassato
noi avremo fracassato
voi avrete fracassato
essi avranno fracassato
Trapassato remoto
io ebbi fracassato
tu avesti fracassato
egli ebbe fracassato
noi avemmo fracassato
voi aveste fracassato
essi ebbero fracassato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fracassi
che tu fracassi
che egli fracassi
che noi fracassiamo
che voi fracassiate
che essi fracassino
Imperfetto
che io fracassassi
che tu fracassassi
che egli fracassasse
che noi fracassassimo
che voi fracassaste
che essi fracassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fracassato
che tu abbia fracassato
che egli abbia fracassato
che noi abbiamo fracassato
che voi abbiate fracassato
che essi abbiano fracassato
Trapassato
che io avessi fracassato
che tu avessi fracassato
che egli avesse fracassato
che noi avessimo fracassato
che voi aveste fracassato
che essi avessero fracassato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io fracasserei
tu fracasseresti
egli fracasserebbe
noi fracasseremmo
voi fracassereste
essi fracasserebbero
Passato
io avrei fracassato
tu avresti fracassato
egli avrebbe fracassato
noi avremmo fracassato
voi avreste fracassato
essi avrebbero fracassato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
fracassare
infinito passato
aver fracassato
PARTICIPIO
participio presente
fracassante
participio passato
fracassato
GERUNDIO
gerundio presente
fracassando
gerundio passato
avendo fracassato
10 BÜCHER, DIE MIT «FRACASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
fracassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
fracassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
FRACASSARE, tr.t Scuoter fra loro violentemente le partid'uncorpoper {
sgretolarlo; Rompere in più pezzi con rumore. Mettere a ruina ; intr., Huinare,
Andare in fracassa; Venir giù rovinoso, quasi, fracassando ciò ch'incontra.
FRACASSATA, sf.
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
che si apprende che Fracassare, per la violenza o per la maggiore frazione de'
corpi, é più intenso degli altri verbi soprarriferiti. Perchè poi in simili violente
rotture per lo più si manifesta un grande rumore , perciò avvenne che a Fracasso
fu, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per mettere in rovina, in conquasso, sconquassare, Fracassare. — 3. In senso
neutro, rovinare, andare in fracasso, Fracassarsi. — 4. Metaf. disordinare ,
sconciare , attraversare in qualunque modo i disegni di alcuno, talché resti
deluso, ...
Vincenzo Mortillaro,
1853
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
lllt. FIiACASSAN'Ì'E, pnrr. all. di Fracassare- cunquassus, auvrpifiwv, 8crl'
tbmttitrnit, Qui/racasse, [Destroytng Ch_e fracassa. N.-CES. FRACASSARE, alt.
CONQUASSARI, VASTAI\B, ouv'rpt'fitw, 7MFÌEÎV, 3ertrt't'mmrm, ;trflbmrttern,
Fraccasser, ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fracassare (4), nel proprio esprime Una violenta interna rottura di un corpo , e
perciò significa Rompere in molti pezzi , lat. Con- fringere , p. e. : « Avvegnachè a
« sua colpa la navicella . . . sia a fracassata e rotta. » (Pass. prol. 4- ) « E i tre cieli
...
(Fir. As. i52. ) u Misesi uno lacerato (stracciato) « e vii vestimento. » (Guid. G), ec.
Scindere, vale lo stesso che Stracciare , ma di questo è voce assai più nobile.
Fracassare (4), nel proprio esprime Una violenta interna rottura di un corpo ...
7
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Debbili . Fracassamenru ,il fracassare , fraeaflio, fracaflamento . conquaiîatio ,
vastaó. tio . v. Fracassari . Fracassari , mettere a rovina , iu conqunsso,
conquassare, rompere in molti pezzi , fracassare . conquasi'are., Vasiare ,
confringere .
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
L. mmm , forum . F R A . Accorciatodi Frate. F R A c ASSAMEN To. ll fracassare,
fracassío - L. raflquflfflzrio , vasiario. F R A c A s s A'R e. Metterea rovina , in
conqnasio ,conquassare, romperein molti pezzi. L. ”nqaassim- , aaa/[4” , ranfi-
íngrrl ...
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Purg.9.Petr.son. 87.1-'ír. disc. “n.39. Fm. Accorciato di Frate. Bot:. mm. 24. 5. .-
Bemflírmgi. Vi-i-.prop. x18. Ram.... 1.67. E69. FRACASSAMENTO . ll fracassare ,
Fracassio . Lat. tonquassarío, *va/Zurich Gr. ”dp-haut , &Uäçîssíç . Sez”. Pri-d. r 5.
Accademia della Crusca,
1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Il. Per Venír giù rovinosamente , quasi fracassando ciò, che incontra. BurFa^c^
ssA'-ro. Add. da Fracassare . Rotto , Conquassato. Lat. conquajsam:. Gr. eum. ?
ml-mbar'. Anm. 86. Btm.Orl. 1. 16.47. E 1.24. ;4. Stanza'. 3.64. Tai-.Daeflmnn. 376.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRACASSARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
fracassare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ente Autodromo Pergusa a chi serve, si sa! a cosa serve? non si sa
Solo così potrà nascere una cosa nuova e fracassare una logica vecchia e perdente per la Città. La vittoria dell'una è la sconfitta dell'altra, non ... «Vivi Enna, Jul 15»
Un trailer per Transformers: Devastation
... anni '80 della serie animata, e ci permetterà di fracassare metallo nei panni di Optimus Prime, Bumblebee, Sideswipe, Wheeljack e Grimlock. «Videogame.it, Jul 15»
Italia-Cuba: al via selezione aziende per investimenti a L'Avana
... di altri paesi socialisti - ha sottolineato Calenda - Il governo e' attento a cogliere l'occasione degli investimenti esteri senza fracassare tutto". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
Il crocifisso distrutto
Il messaggio è stato forte e scioccante. Il fracassare con odio distruttivo un manufatto settecentesco di pregevole importanza storico-artistica ed ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
rubriche > Tenaglia tra fantasie militaresche e leggende …
Gli risposi che c'era poca intelligenza a fracassare i monti, quando il materiale viene portato a valle gratuitamente dai fiumi. Si tratta di fare un ... «Avvenire.it, Jul 15»
Fu ucciso a bastonate sotto casa a Pomezia, arrestato l'assassino …
... undici mesi fa il tunisino attese la vittima sotto casa, aggredendola con un bastone e colpendo più volte la testa, tanto da fracassare il cranio. «Newsgo, Jul 15»
Fermato l'uomo che aggredì un pensionato in palestra
Tentò di fracassare il cranio ad un pensionato che lo aveva sorpreso a rubare monete e brioche in una palestra a Tortona: grazie alle indagini ... «AlessandriaNews, Jun 15»
Il fascino del male: perché preferiamo i cattivi?
E allora si pone l'ennesima domanda: perché invece di leggere queste parole non siete fuori a fracassare auto, a minacciare innocenti con un ... «Orgoglio Nerd, Jun 15»
Top 7 dei peggiori giocatori di collaborativi
Cosa niente male se siamo alla prima partita, ma se alla decima continui ancora a fracassare le bolas e a fare tutto da solo, fatti un solitario. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jun 15»
La Cristoforetti è tornata: "Mi manca fluttuare senza peso. Ma nello …
... e per un soffio non l'ho fatto fracassare sul pavimento: d'istinto stavo per lasciarlo galleggiare a mezz'aria per poi dargli una piccola spinta. «Leggo.it, Jun 15»