Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frego" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREGO AUF ITALIENISCH

fre · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frego ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FREGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frego» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frego im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frego im Wörterbuch ist ein Zeichen, das mit einem Objekt gemacht wird, das schreibt oder beeinflusst, um etwas zu löschen, zu unterstreichen, etwas zu beschädigen: tue, ziehe ein f. auf einem falschen Satz; An der Karosserie sind zwei Pommes mit einem Nagel befestigt. Frego ist auch Narben im Gesicht.

La definizione di frego nel dizionario è segno fatto con un oggetto che scrive o incide per cancellare, sottolineare, danneggiare qualcosa: fare, tirare un f. su una frase sbagliata; sulla carrozzeria dell'automobile ci sono due freghi fatti con un chiodo. Frego è anche sfregio sul volto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frego» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREGO


alter ego
alter ego
corego
co·re·go
diniego
di·nie·go
ego
ego
gallego
gal·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sacrilego
sa·cri·le·go
sbrego
ʃbre·go
sego
se·go
stratego
stra·te·go
teroldego
te·rol·de·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREGO

fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREGO

Ego
ago
cargo
disimpiego
embargo
giambelego
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sagrilego
sortilego
sussiego
teleimpiego
togo

Synonyme und Antonyme von frego auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frego» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frego

MIT «FREGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frego baffo fregaccio geroglifico ghirigoro linea riga scarabocchio segnaccio segno sgorbio frego treccani frégo fregare lineare fatto matita penna pennello altro oggetto colorato sporco appuntito cancellare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici dizionari corriere sera tracciato scritta disegno immagine significare disapprovazione annullamento rigo

Übersetzung von frego auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREGO

Erfahre, wie die Übersetzung von frego auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frego auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frego» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frego
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frego
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

FREGO
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frego
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Frego
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frego
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frego
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frego
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frego
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frego
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frego
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frego
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frego
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frego
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frego
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frego
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Frego
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frego
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Frego
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frego
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frego
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frego
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Frego
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Frego
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frego

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREGO»

Der Begriff «frego» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.175 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frego» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frego
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frego».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frego» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frego» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frego auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FREGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
[frego, freghi] 1 Strofinare energicamente qualcosa:/regó la maniglia per lucidarla \ Fregarsi le mani = per riscaldarle o in segno di soddisfazione 2 <%> lmbrogliare , truffare: si è fatto fregare come uno sciocco O Rubare: gli hanno fregato il ...
‎2001
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fregacelo. peggior. di Frego. Fregacciolare. o. alt. Far de' freghi e. fregaccicli, Pregare. Voce poco usata. P. prcs. FarmacClOLANTI-I. - pass. FREGACCIOLATO . Fregheclolo. s. m. Prego fatto alla pèggio. I'l'egllgioncèllaa. dim. di Fregagione.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabulario della lingua italiana
o stropicciargli fortemente le reni o altra parte per dar molo al sangue; e si fa con la sola mano, o con la mano spalmata di alcuna sostanza medicinale. rregneeio. peggior. di Frego. _ Fregucciolnre. t'. atl. Far de' freghi e fregaccioli, l-'regare.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. z8. 1. Benché né macchia vi può dar, né fregio, Lingua sì vile. $. II. Per Taglio, e la Cicatrice anche di quel taglio che altrui si fa nel viso per ignominia, detto altrimenti, e più comunemente , Sfregio, o presso alcuni scrittori Frego. Lat. ex ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Taglio , e la Cicatrice anche di quel ta- glio , che altrui si fa nel viso per ignominia , detto al- trimenti , e più comunemente Sf regio, 0 presso alcuni scrittori Frego . Lat. ex vulnere deturpatio , cicatrix . Gr. ьХщ . Bern. Ort. i. Ii. 4. Un, che fra gli ...
Paulo Costa, 1821
6
Fritti misti emozionali
La. frego,. stavolta. la. frego! Ho guardato su interdet le caratteristiche tenniche, perché ho visto la réclame di un nuovo smartofono megamediale che faceva bus bus dalla cassetta della posta in un volantone del megacentrocommercioso, ...
Roberto Casadei, 2014
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fregó fallo alla peg- gio. FREGAGÏONCELLA . Dim. di Fre. gagione. Lib. segr. cos. donn. E d' uopo ricorrere alla (regagioncella , ma più pia- cevole , che sia possihile. FREGAGI03E. // fregare j e si dice propriamenle lo Stropicciamento , che si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Taglio , e la Cicatrice anche di quel taglio che altrui si fa nel viso per ignominia , detto altrimenti Sfregio, o Frego. Lai. ex viti ne re de tarpa tio, cicatrix. Gr. ovìr). Perù. Ori. j. il. q. Un, elio fra gli altri si terra deriso , Paratie un fregio sul mezzo ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Dar della polvere negli occhi -« modo di dire che vale allucinure altrui, togliergli il modo di veder chiaro nelle cose. Dar di frego - cancellare, come si fa scrivendo, che si ricopre d'un frego la parola che vuolsi cancellare. Dar di frego ad un ...
‎1863
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. ru. dirain. di Frego. %. 1. Freghetto, per Piccola cancellatura. •« O veramente al libro debitori Fanno a qualche partita due freghclli, Né ragionali più d'esser creditori. Fagiuoi. Rim. 4,17. §. 2. Fbechetto, dimin. di Frego nel si- gnif. di Taglio ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frego im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Due sotto un canestro | DIREGIOVANI.it
Nella storia compaiono anche tre bulli: Veleno, Frego e Ciccio, che perseguitano prima uno della loro squadra di nome Tecno e poi loro due, ... «Diregiovani, Jul 15»
2
Lunedì ci sarà nero su bianco per lo scambio Allan-Zapata
Temo che i colpi sono Ali Adnan, Edenilson, Zapata, con Merkel e Verre! blaso17/07/2015 ore 16:36. Me ne frego che arrivi in prestito o meno. «Udinese Blog, Jul 15»
3
Atletca: Pietro Riva è campione Europeo Juniores di 10mila metri
... Pietro Riva che si alterna come in un gioco da ciclisti da pista con i turchi e l'inglese, in un balletto che significa “stai davanti tu che ti frego io . «Campioni.cn, Jul 15»
4
Banderas, la mia seconda vita latina
Ora sono a mio agio, me ne frego di quello che scrivono su di me, sono disponibile con le persone, sono naturale. Andassi appresso ai gossip ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Come ti frego Zuckerberg? Cambiando nome (legalmente)
Jemma Rogers non si chiama più così. Ha fatto cambiare il suo nome in Jemmaroid Von Laalaa, lo stesso del suo profilo, per aggirare le nuove ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
6
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
E il dovere, quello proprio ce lo scordiamo: non supero la coda, perché non si deve, non frego sul resto perché non si deve, non sono un ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
7
Revocata dal TAR la multa da 500 mila euro per le recensioni …
... trip è la bibbia..cioè..quando devo andare da qualche parte..a volte vedo la recensione..altre volte vado su altri siti..altre volte me ne frego..in ... «HDblog, Jul 15»
8
Samsung ufficializza il Galaxy A8 con Snapdragon 615 e display …
Me ne frego della fotocamera, ma quando è sporgente la odio. Piuttosto facciano un telefono di qualche mm più spesso ma senza sporgenze. «HDblog, Jul 15»
9
Golf, quarta tappa della Gourmet Cup
La coppia mista se l'aggiudica Alessandro Cerruti e Valeria Frego con 39. L'altro pass per la finale viene conquistato da Gianmarco Audino e ... «Estense.com, Jul 15»
10
Francesco De Gregori: "Sono superficiale, ero e resto un dilettante …
Ci sono libri fondamentali nella vita di un buon lettore che non ho letto e non leggerò mai, me ne frego. Ora con Kindle forse…». «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frego [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frego>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z