Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sortilego" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORTILEGO AUF ITALIENISCH

sor · ti · le · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORTILEGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sortilego kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SORTILEGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortilego» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sortilego im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sortilego im Wörterbuch ist, wer liest, das Schicksal interpretiert, die Zukunft erahnt oder Zaubersprüche ausführt.

La definizione di sortilego nel dizionario è che, chi legge, interpreta le sorti, divinando il futuro od operando incantesimi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortilego» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORTILEGO


alter ego
alter ego
diniego
di·nie·go
ego
ego
frego
fre·go
gallego
gal·le·go
giambelego
giam·be·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sacrilego
sa·cri·le·go
sagrilego
sagrilego
sego
se·go
teroldego
te·rol·de·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORTILEGO

sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare
sorvegliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORTILEGO

Ego
ago
cargo
corego
disimpiego
embargo
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sbrego
stratego
sussiego
teleimpiego
togo

Synonyme und Antonyme von sortilego auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SORTILEGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sortilego sortilego treccani tilego sortilĕgus indovino disus stor roma antica aveva compito trarre sorti ricavarne significato dizionari repubblica raro legge interpreta divinando futuro operando incant grandi incantesimi informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica sortilegi termine sapere stregone mago fattucchiere incantatore traeva ricavare auspici presagi lett cosa scopri dizionarioitaliano napoli bergamo forum opinioni commenti fondo altro piacere napoletani coccolarsi certezza certe emozioni dell esistenza siano legate vincoli trascendenza esperanto swahili vortaroj kamusi dictionaries kiesperanto kiswahili demonomania degli stregoni hanno cfprcll corniamone satanaflo ucro qual prohibito nella come chiamati ftancefi egitto differenti aftro logi lotto quali nomi ingannino

Übersetzung von sortilego auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORTILEGO

Erfahre, wie die Übersetzung von sortilego auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sortilego auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sortilego» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预言家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adivino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soothsayer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भविष्यवक्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عراف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предсказатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adivinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভবিষ্যদ্বক্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

devineresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang ramal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wahrsager
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

占い師
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

점쟁이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soothsayer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà tiên tri
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னறிவிப்போன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soothsayer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kâhin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sortilego
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wieszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

провісник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghicitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προφήτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waarsêer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spåmannen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spåmannen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sortilego

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORTILEGO»

Der Begriff «sortilego» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.678 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sortilego» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sortilego
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sortilego».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORTILEGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sortilego» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sortilego» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sortilego auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORTILEGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sortilego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sortilego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Demonomania degli Stregoni
87. hanno cfprcll.i corniamone con Satanaflo 88 sortilego ucro,qual fia 89 sortilego, prohibito nella legge di Dio. car. ?3 sortilegi, come chiamati da' Ftancefi . car. 94 sortilegi d'Egitto differenti da gli Aftro logi. i>) . lotto quali nomi ingannino 101 ...
Jean Bodin, Ercole Cato, 1607
2
Demonomania de gli stregoni, cioè furori, et malie de' ...
Ilche inteso si trouò assai intricato,& mëtre egli staua nella ri- 'solutione,il seruitore morì, 8t il Sortilego fu preso. Et bisogna notare che il diauolo uuole sempre guadagnare nel far cäbio, talmente che se'l Sortilego leua la sorte à un cauallo , la ...
Jean Bodin, Johann Wier, Ercole Cati, 1592
3
Demonomania de gli stregoni, cioè furori, et malie de' ...
aó7.cödanna a morte il Sacerdote sortilego. 3 48. mette la semina fra l'huomo.e l' animal bruco 3 7 r Plinio pieno di malie its Politica, ha i suoi pronosticí particolari . car. 8 3 Politeismo , ettore eguale all'atheismo . car. 65 Polueri di Giouìna ...
Jean Bodin, Johann Wier, Ercole Cati, 1589
4
Istituzioni di diritto criminale
... intende l'animo ad un proprio vantaggio, cosi il fine de' sortilegi è mai sempre il lucro o la vendetta. In quanto ai mezzi , se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l'azione veste la natura di sacrilegio , e come tale deve punirsi ...
Giuseppe Giuliani, 1856
5
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
siccome l'uomo dillicilmente si assume il pensiero d'ingannare gratuitamente i suoi simili, cosi il fine de'sortilegi e sempre il lucro o la vendetta. In quanto ai mezzi, se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l'azione veste la  ...
‎1841
6
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
In quanto ai mezzi, se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l' azione veste la natura di sacrilegio, e come tale deve punirsi: se lo fa consistere nell'uso di materie venefiche, l'azione passa nella categoria de'veneficj, de'quali  ...
Giuseppe Giuliani, 1841
7
Vita di Francesco Ferruccio
Il che inteso, si trovò assai intricato, e mentre egli stava sul deliberare, l'uomo mori et il Sortilego fn perso. — Et bisognava notare che il Diavoio vuol sempre guadagnare nel fare cambio (e qui a mia posta noto, che in questo il Diavoto non fa ...
Francesco Domenico Guerrazzi, M. Guigoni, 1865
8
Programma del corso di diritto criminale
E se finalmente taluno senza porre a pericolo la salute dei suoi simili si spaccia per mago, ciurmatore, indovino, sortilego, scuopritore di tesori, magnetizzatore, e simili, a solo fine d' ingannare i creduli e procacciarsi illeciti lucri speculando ...
Francesco Carrara, 1870
9
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
SORTILEGIÙ, sorlilegiùm: arte illecita d'indovinare o di deliberare per via di sorti: malclicio che gettasì su qualche cosa col ministero del demonio (V. SORTILEGO, MAGIA, MALEFIZIO). K. SORTILEGO, sortiere, stregone, mago. Cosi chiamasi ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837
10
La breve somma delle essamine de'confitenti. (etc.) - ...
Sortilego; Tefiimoniánxa fr à quali non habb'u Indouinoià htoco. 17s Malefica.cbc pcnìtenxa debba fa Tradimento. re seconda ì Canoni. 2 1 1 Tradimento cbe cofa fìa;& in quai- Sortilego è infâme ; onde nonpuò ren ti modi fi posia commettere.
Antonio Pagani, 1587

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORTILEGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sortilego im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inside the A2 Gold: Casale pronta . . . A sorprendere !
Curiosamente e, sortilego dell'urna, Casale ripartirà domenica 5 ottobre dalla stessa avversaria che ne ha sancito l'ultima vittoria 2013-14: il ... «Basketinside, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sortilego [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sortilego>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z