Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sussiego" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUSSIEGO AUF ITALIENISCH

sus · sie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUSSIEGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sussiego ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUSSIEGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sussiego» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sussiego im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Subsistenz im Wörterbuch ist eine ernste oder anhaltende Haltung, fast schon hochmütig: Antwort mit einem s. sprich mit s.

La definizione di sussiego nel dizionario è atteggiamento grave o sostenuto, quasi altezzoso: rispondere con aria di s.; parlare con s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sussiego» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUSSIEGO


diniego
di·nie·go
disimpiego
di·ʃim·pie·go
impiego
im·pie·go
niego
niego
piego
pie·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
teleimpiego
te·le·im·pie·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUSSIEGO

susseguire
susseguirsi
sussequente
sussi
sussidenza
sussidiare
sussidiario
sussidiato
sussidiatore
sussidio
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUSSIEGO

ago
alter ego
corego
ego
frego
gallego
giambelego
go
lego
mancego
mangiasego
nego
prego
sacrilego
sagrilego
sbrego
sego
sortilego
stratego
teroldego

Synonyme und Antonyme von sussiego auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUSSIEGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sussiego» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sussiego

MIT «SUSSIEGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sussiego alterigia altezzosità arroganza autoammirazione boria burbanza distacco freddezza gelo importanza orgoglio pomposità presunzione prosopopea saccenteria sicumera solennità spocchia sufficienza superbia supponenza tono tracotanza vanagloria vanità etimologia significato treccani sussiego sussiègo dallo spagn sosiego calma gravità contegnosa sosegar calmare atteggiamento contegno pieno wikizionario frate portinajo aperse accolse nostro figliuol prodigo quel maladetto misto soddisfazione clemenza commiserazione mistero parola giorno altezzoso etimo forse volta parlato sessicare dizionari corriere della sera distaccato sostenuto termine grandi siè grave quasi rispondere aria parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sussurro susurro novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili garzanti linguistica traspare certa repubblica

Übersetzung von sussiego auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUSSIEGO

Erfahre, wie die Übersetzung von sussiego auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sussiego auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sussiego» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pompousness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pomposidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pompousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तड़क-भड़क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التفاخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помпезности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pompousness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pompousness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pompousness
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pompousness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wichtigtuerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

壮麗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pompousness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pompousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pompousness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pompousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pompousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pompousness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sussiego
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pompatyczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помпезності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pompozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοβαροφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoogdrawendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pompousness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pompousness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sussiego

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUSSIEGO»

Der Begriff «sussiego» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sussiego» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sussiego
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sussiego».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUSSIEGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sussiego» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sussiego» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sussiego auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUSSIEGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sussiego.
1
Ernesto Galli della Loggia
Cultura è una parola da adoperare sempre con estrema cautela, dal momento che tra il pronunciarla e sciacquarsene con sussiego la bocca ce ne corre pochissimo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUSSIEGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sussiego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sussiego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il dispatrio
Il sussiego, il bloody sussiego deipiù tipici tra gli "intellettuali" di casa nostra, anche quandosi mettono a fare i disinvolti, gli scettici. Le poche volte che ne trovi qualcuno senzail sussiego, come si riposa l'anima irascibile! Non di rado è gente  ...
Luigi Meneghello, 2012
2
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
Se bene però con' tal sorte di perso— ne: vi. dovete in tutto ,. come v' hodetto-,, portare; con qualche sussiego* ,- ed autoritàv per mantenere' in esse quel dovete però eccettuare due casi ,, e fono , quando. si trovano per motivi ragionevoli ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
3
Ettore Santo; autobiografia di un galantuomo come gli altri. ...
Oh! no: non è il caldo che mi ha fatto male, rispose Alberto. - Perchè adunque par che tu sofi'ra? - Vi sono delle cose che non si possono. dire,. rìpìgliò. egli. con. sussiego. melanconico. io mi accorsi che egli aveva più volontà di parlare .
Giuseppe Torelli, 1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo guardo e rido, e a quel suo grave , altero, Minacciante sussiego oppongo in rima Un parlar dolce, ec. — E Bel- lin. Disc. i \.p. io3. E se voi fuste più degnevoli che voi non siete , e non giudicante disdicevole al vostro sussiego il far le baie.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Il materiale e l'immaginario: L'antico regime, riforme, ...
E quanto a contegno ostentato, il già ricordato Lippomano ci fa appunto pensare che gli spagnoli il sussiego l'ostentassero con certa esagerazione, come quel marchese di Mondejar, viceré di Filippo II, del quale il nostro dice nella Relazione ...
Remo Ceserani, Lidia De Federicis, 1996
6
Teatro comico-italiano, inedito del bar.e Gio. Carlo Cosenza ...
MARCHESE' dopo aver pensato l' approva , e mettendosi in sussiego, come se rimproverasse il Conte dice a voce alta. Così va bene... anzi ottimamente. . . Signor conte di S_enange. . . CONTE. Eccomi pronto a' pregevoli comandi del mio ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1824
7
Le Relazioni d'Italia
Mantiene grandemente il sussiego spagnolo, ialchè essendoandato a visitarlo un signoreprincipale, disseîche si pensava di andare a visitare îil vicerèdi Napoli e aveva trovato il re di Spagna. Non si fida dei ' ministri, nè. manco di sè,stesso, ...
‎1841
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Incontanente per sussidio diabolico preso di lei, la promise, ed is osò a moglie. E 8. 38. 1. Il peccato dell' ingratitudiue , e 'I sussidio del nimico dell' umana generazione della detta grassezza fece partorire superbia corruzione .v 1- SUSSIEGO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
62. IIITONDO. Aggett. S. ALLA arrosm. Egli pare che nel seg. es. questa locuz. avverb. sia usata figuratam. per voler significare Con sussiego. - Vedentlosi la formica con intollerabili vituperj dalla mosca essere villaneggiata, pose in terra il suo ...
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo guardo e rido, e a quel suo grave, altero, Minacciante sussiego oppongo in rima Un parlar dolce,ec.- E BelIin. Disc. n.p. 105. E se voi fusto più degnevoli che voi non siete, e non iudicastt: disdicevole al vostro sussicgo il fax' e baie.
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUSSIEGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sussiego im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mario Monti: la Grecia è un grande successo dell'euro!
Ma uno (Mario Monti ndr) che 3 anni fa aveva sentenziato, con il sussiego e la supponenza che gli erano e tuttora sono propri, che il fiore ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Mett're 'u cul'a marmula
Vagliò – mi spiegava allora il nonno con sussiego- Devi sapere che, anticamente, quando non potevi pagare i debiti, quando questi erano ... «Il Procidano, Jul 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Una tavola apparsa il 26 aprile 1999 si concludeva con un D'Alema azzimato che, nel brindare con Sophia Loren, diceva con sussiego: «Il ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
L'INTERVENTO. I calabresi…
... di un hotel a tre stelle, l'arroganza degli addetti ai fondamentali servizi pubblici comunali, il sussiego dell'apparato burocratico statale. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
5
La gaffe di Angela
Lo ha fatto con sussiego e gentilezza, possiamo immaginare l'emozione di una scolaresca che sa in anticipo di doversi trovare di fronte il primo ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Caronte non esiste
Domani, avvisano giornali e siti con il premuroso sussiego dei casi gravi, l'Italia sarà investita da «un'ondata di caldo record». Record rispetto ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
7
L'arroganza di Bruxelles rafforza gli anti-euro d'Italia
Che con abituale sussiego esprime un assioma rivelatore: «Quando la Grecia potrà tornare a essere economicamente più funzionante, e avrà ... «il Giornale, Jul 15»
8
Grecia, colpirne uno per educarne 28. Ma così si distrugge l'euro e l …
... riuscendo visto il sussiego che Berlino si può permettere. Ma avranno anche trasformato l'Unione europea da madre a matrigna, rendendola ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
La Signorina in bianconero diventa primadonna
E La Stampa ne riferisce le gesta con il dovuto sussiego. «Verso le 16,20 circa, il sig. Donna, dopo una splendida volata, riesce, benché ... «La Stampa, Jun 15»
10
«Humanities» senza piagnistei
Invece di sottrarsi con sussiego alla richiesta della società di capire il valore della ricerca e dell'educazione umanistica (anche quando questa ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sussiego [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sussiego>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z