Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuori di testa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORI DI TESTA AUF ITALIENISCH

fuori di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORI DI TESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuori di testa kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUORI DI TESTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuori di testa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aus dem Kopf

Fuori di testa

Außerhalb des Kopfes ist der italienische Titel von mehreren Filmen: ▪ Out of Head, Regie von Amy Heckerling, mit Sean Penn ▪ Out of Head, Regie von Rafal Zielinski ▪ Out of Head, Regie von Peter Jackson ▪ Out of Head, Regie von Rod Heu ▪ Kopf an Kopf, Tom Mankiewicz, mit John Candy ... Fuori di testa è il titolo italiano di diversi film: ▪ Fuori di testa, regia di Amy Heckerling, con Sean Penn ▪ Fuori di testa, regia di Rafal Zielinski ▪ Fuori di testa, regia di Peter Jackson ▪ Fuori di testa, regia di Rod Hay ▪ Fuori di testa, regia di Tom Mankiewicz, con John Candy...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuori di testa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORI DI TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORI DI TESTA

fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORI DI TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyme und Antonyme von fuori di testa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORI DI TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuori di testa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuori di testa

MIT «FUORI DI TESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuori di testa folle mattoide pazzo pazzoide picchiato suonato fuori testa film parrucchieri titolo diversi regia heckerling sean penn rafal zielinski peter jackson mankiewicz john candy fuoriditesta solo grandissima raccolta notizie incredibili mondo video divertenti candid camera immagini assurde condividere forum show segnalato romaexplorer copyright centro extension migliori gemitaiz testi italiani raptxt intro fanno tutti pezzi amore questo pezzo più giorni cose andare persone asociali eliminerebbero volentieri

Übersetzung von fuori di testa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORI DI TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von fuori di testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuori di testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuori di testa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吓坏了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asustado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

out of mind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काफी घबराए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استثنائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в шоке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apavorei
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কতো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flippé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg ditandai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgeflippt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

びびります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기겁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

freaked metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi bối rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே விசித்திரமான வகையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर freaked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıldırdı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuori di testa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pstry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в шоці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

speriat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρίκαρε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baie bang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utflippad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avvikende ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuori di testa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORI DI TESTA»

Der Begriff «fuori di testa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.363 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuori di testa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuori di testa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuori di testa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORI DI TESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuori di testa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuori di testa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuori di testa auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUORI DI TESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fuori di testa.
1
Kate Winslet
Se essere pazzi significa vivere la vita nella sua pienezza non mi interessa se siamo fuori di testa.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORI DI TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuori di testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuori di testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Star Male di Testa: la normalità della
Chi dà fuori di testa, dà fuori e basta. Già, ma se si considera il fatto, richiamato all'inizio, che l'uomo è un animale a tre teste, andar fuori di testa significa semplicemente che quella ufficialmente riconosciuta, la coscienza, viene interferita, ...
Luigi Anepeta, 2014
2
Il colpo di testa
Ricordava di aver scritto freneticamente, era quasi andato fuori di testa, recluso com'era in quella vallata, nella sua segheria. Ma al tempo stesso viveva con Félicité... Se qualcuno gli avesse detto che era possibile essere innamorato di una ...
F. Madox Ford, G. Parks, 1990
3
Millecinquecento film da evitare. Dalla A alla Z, le ...
Tra i penosi dialoghi, spesso a doppio senso, spicca una battuta dell'intrusa Angelina Jolie rivolta al baccalà Nicolas Cage: -lo per una Testarossa vado fuori di testa-. Voto: 3 FURIA CIECA di Philip Nayce, con Rutger Hauer, Brandon Call,  ...
Massimo Bertarelli, 2003
4
Il mio treno
Fabiola Ferrandi. uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a staccarsi da questa sua realtà.
Fabiola Ferrandi, 2014
5
L'italiano in 100 parole
Una specifica terminologia fiorisce fitta, come notavo, intorno al tema dell' intelligenza (mago, mandrake) e soprattutto della stupidità (impedito, spastico, mongolo, da mongoloide, o lince in senso antifrastico), o dell'essere fuori di testa (fuori di ...
Gian Luigi Beccaria, 2014
6
Il resto indivisibile. Su Schelling e questioni correlate
Nella migliore tradizione dei giochi di parole hegeliani, Schelling riattiva il significato letterale di 'fuori di testa', la comune espressione per lo stato di pazzia: la costitutiva 'follia' della mente umana risiede nel fatto che essa è originariamente ...
Slavoj Žižek, Diego Giordano, 2013
7
Relazioni terapeutiche e adolescenti multiproblematici. ...
Tutt'e due... cioè, non eravamo fuori di testa, però avevamo questi problemi, che, che... bisognava essere contenuti sia con farmaci, anche se io ero sempre contro , e anche adesso sono contro. Però poi alla fine è servito, perché se no... Cioè ...
Mauro Mariotti, Roberta Frison, 2000
8
Televisione e politica negli anni Novanta: cronaca e storia, ...
Tutti deprecano, è chiaro. Le trasmissioni sono sub-umane, faziose, pazzesche, demenziali. Berlusconi è fuori di testa, è cotto, è alla frutta. Per chi non guarda la televisione, i raduni conviviali e mondani sono diventati una tortura da evitare.
Giandomenico Crapis, 2006
9
Le luci nelle case degli altri
MA SEI FUORI DI TESTA, STRONZO? » Perfino il profumo alla vaniglia si è paralizzato, in quella stanza. « SEI FUORI DI TESTA, STRONZO? » ha urlato di nuovo Eva Brandi, ed è sbucata fuori dalle coperte, i capelli in disordine, gli occhi grigi ...
Chiara Gamberale, 2010
10
Il matrimonio di Maria
MARIA: Oh, come siete belle, tutt'e due insieme... PATTI: Seee... (parlando alla bimba che ha in braccio) Be', allora, che ci fai tu qui, piccoletta, con questa madre fuori di testa? Te non lo sai mica cosa ti aspetta, eh ! Te ne stai qui tranquilla con  ...
Rossana Campo, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORI DI TESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuori di testa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Balotelli manda fuori di testa i tifosi del (suo) Liverpool
Mario twitta i complimenti a Sterling che segna alla Roma debuttando col City. I tifosi Reds – che non hanno gradito l'addio di Sterling – l'hanno presa come una ... «GQ.com, Jul 15»
2
Col caldo fuori di testa
La cosa era chiara già 2600 anni fa al grande Ippocrate: col caldo, si esce di testa, si dà di matto. Certo lui non aveva la tac né poteva fare analisi di laboratorio, ... «Rai News, Jul 15»
3
Semplicemente “fuori di testa”: ecco i Kutso, quando l'estate è …
TERMOLI. Un linguaggio musicale frenetico, un sound irriverente e riconoscibile, un mix esplosivo di nonsense, disperazione e travestimenti estemporanei: tutto ... «Termoli Online, Jul 15»
4
Sniffa coca in metro e va fuori di testa (VIDEO)
Sto andando fuori di testa”. Qualcuno ha già riconosciuto il giovane, nella fattispecie alcuni suoi amici: si tratta di Tom Osborne, 23 anni, di buona famiglia, ... «DirettaNews.it, Jun 15»
5
Marino "fuori di testa" alla frutta. M5S si prepara, pure con rapporti a …
Ignazio Marino, sindaco di Roma dal 2013, è “fuori di testa”. Lo è con tutta evidenza. “Fuori di testa” ha diagnosticato l'ormai ex assessore Guido Improta. «Blitz quotidiano, Jun 15»
6
Caso Ceste, Michele fuori di testa: 'Elena uccisa da mogli gelose e …
... scioccanti dichiarate dal marito agli inquirenti sulla misteriosa scomparsa della mamma d'Asti, e sempre più spregiudicato e fuori di testa Michele Buoninconti, ... «Blasting News, Jun 15»
7
Cara Delevingne non ha dubbi: “Suicide Squad sarà …
Si conosce molto poco a proposito del suo personaggio di cui abbiamo avuto un assaggio nella prima immagine ufficiale ma a ... È dannatamente fuori di testa. «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
8
Il sito ufficiale di Jim Carrey è la prova che è fuori di testa, l'avete visto?
Creato dalla squadra di web-designer 65 Media, il sito è un viaggio pazzo e allucinogeno all'interno del fantastico mondo dell'attore. Se cliccate su una delle ... «RADIO DEEJAY, Mai 15»
9
Il nuovo trailer di Human Centipede 3 è completamente fuori di testa!
Il nuovo trailer di The Human Centipede III (Final Sequence), il terzo capitolo della saga horror ideata da Tom Six., preannuncia un film completamente fuori di ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
10
Imputato "fuori di testa" alle Criminali
Imputato "fuori di testa" alle Criminali. Ennesima presa per i fondelli, ieri sera al processo Muscle Car. Luca Gabrielli se n'è andato e non è più tornato ... «Ticino News, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuori di testa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuori-di-testa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z