Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furibondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FURIBONDO AUF ITALIENISCH

fu · ri · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FURIBONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Furibondo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FURIBONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furibondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von furibondo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wütend im Wörterbuch wird durch die Wut erregt; wütend: es war f. gegen dich; er wurde f. nachdem du deinen Brief gelesen hast; wütende Drohungen. Furious ist auch sehr heftig, wild: furioser Kampf; wütende Schläge.

La definizione di furibondo nel dizionario è agitato da furore; furioso: era f. contro di te; è diventato f. dopo aver letto la tua lettera; minacce furibonde. Furibondo è anche violentissimo, accanito: lotta furibonda; colpi furibondi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furibondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FURIBONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FURIBONDO

furfurale
furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furo
furore
furoreggiare
furtivo
furto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FURIBONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Synonyme und Antonyme von furibondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FURIBONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «furibondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von furibondo

MIT «FURIBONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

furibondo acceso adirato agitato alterato animato arrabbiato bollente burrascoso convulso dirotto febbrile forsennato forte frenetico fumante fuori dagli stracci gangheri dalla grazia furente furioso idrofobo imbelvato furibondo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca balia furiosa litigio dizionari corriere della sera preda rabbia violenta termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi bón furore contro diventato dopo aver letto lettera minacce furibonde wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani furibóndo furibundus furĕre infuriare pieno stato grande eccitazione nostro ritardo quel etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ftjrere essere dicios apoplectic with rage miglior tedesco gratuito tante altre academic dictionaries sconvolto dall esprime lanciava occhiate presenti mondiali portogallo

Übersetzung von furibondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FURIBONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von furibondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von furibondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furibondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

furioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अति क्रुद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غاضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разъяренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্নিশর্মা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

furieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wütend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맹렬한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngamuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giận dữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खूप रागावतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfkeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

furibondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розлючений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξαλλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woedend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rasande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furibondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FURIBONDO»

Der Begriff «furibondo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.821 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furibondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von furibondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «furibondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FURIBONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «furibondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «furibondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furibondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FURIBONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furibondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furibondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Furia di gente vedesi anco in un mercato; quello d'una sollevazione e furore: ma non saprei dire, se più furibondo sia chi fomenta col mal governo le rivoluzioni, o chi le consuma. Sfuriata e lo sfogo della furia , dell'ira. Pigliare una sfuriata ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Furioso, Furibondo, infuriato, Furente. — Furioso esprime o allenazione di mente, o grande veemenza di moviinenli, o grande impetuosilá d'animo : impetuosità più abitua- le che d'alto. Furibondo esprime grand' ira , con segni esterni violenti.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Furia di gente vedesi anco in un mercato; quello d'una soltevazione il furore: ma non saprei dire, se più furibondo sia chi fomenta coi mal governo le rivoluzioni, o chi le consuma. Sfuriata e lo sfogo della furia , dell'ira. Pigilare una sfurlata ...
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Furioso , Furibondo , Infurt'ato , Furente. -- Furioso esprime o alienazione di mente, o grande veemenza di movimenti, agronde impetuosità d'animo: impetuosità più abituale ched'atto.Furibondoesprime graud' ira, con segni esterni violenti.
‎1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Furia di gente vedesi ancc in un mercato , quello d' una sollevazione il furore: ma non saprei dire se. più furibondo sia Chi fomentls col mal governo la rivoluzioni, o chi le compisce. Sfnriata è lo sfogo della furia, delI' ira. l'igliare una sfuriata, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
furiando sibilava 'orribilmente. Temeva in veggendolo così l'uriato. A que' furiati, con que' l'uriati nessuna ragione valeva. Così F uriòso , Furibòndo Adtl. Pien di furia o di furore. Con sollecito passo furibondo seguiva. E furioso brandi l'arma: e  ...
‎1836
7
Frasologia italiana
Così Furiòso , Furibòndo Adii. Pien di furia o di furore. Con sollecito passo furibondo seguiva. E furioso brandì l'urme e fuggì. Restò stupito alle fattezze conte, al fiero sguardo, al viso furibondo. Indomito, superbo e furibondo non guardava a ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Divenire , o Dimoflmrfi furibondo . Lat. furore , baerlmri . Gr. flanXii/H? , t'xpaa' rtàotl . Burrb. r. 3;- E onde Eolo vago furibonda Faccendo con Nettunno a Giove guerra . FURIBONDO - Add. Pieno di furia, o di furore . Lat. furibundur , furem- .
‎1731
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fu. ria di gente vede>i ance in un mercato; quello «l'una sollevazione è furore: ma non saprei dire, se più furibondo sia chi fomenta cui mai gover- - no le rivoluzioni, o chi le consuma. Sfuriata e lo sfogo della furia dell'ira. Pigliare una sfuriata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Con sollecito passo furibondo seguia. E et. Avvegnacbè ecc. il non riverlto Marte con furibondo armi, e Tesifone ecc., più volte si siano gravemente opposti alla sua salute. Ar. Far. 12.64. Restò stupito alle fattezze conte, Al fiero sguardo, al viso ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FURIBONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furibondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diretta/ Tour de France 2015, classifica: vincitore Ruben Plaza …
Uno splendido successo per lo spagnolo della Lampre-Merida, costruito con l'attacco in salita sul Col de Manse e poi resistendo al furibondo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
... mai rinunciando alle domande scomode o crudeli, che facevano infuriare un intervistato già normalmente furibondo come Suzanne Blum, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Litigano e abbandonano il figlio di 8 mesi in strada
Si tratta dei genitori del neonato che, in dopo un litigio furibondo proprio mentre erano a passeggio con il bimbo, hanno pensato bene di ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
4
Nuova anteprima di The Hateful Eight: e Tarantino conquista …
Mesi fa era finito sul Web e il regista, furibondo, aveva deciso di rinunciare al progetto, conducendo un'indagine per capire chi fra gli interpreti ... «Tiscali, Jul 15»
5
Napolitano e Crocetta, le armi di sterminio delle intercettazioni …
... fini delle indagini, ma la conversazione telefonica divenne la causa di una furibondo braccio di ferro fra la Procura di Palermo e il Quirinale, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
6
Lividi, lacrime e accuse dei residenti«I fascisti ci hanno - Roma …
Ma, visto che molti dei suoi restavano fermi, s'è arrabbiato e furibondo li ha incalzati: “Ma voi con chi state? Con me o con loro?”». Uno dei ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Froome l'ha raccontato durante la conferenza stampa, indignato e furibondo con i tifosi francesi: “Quello che è successo è il risultato di una ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Divelta la sbarra, i nomadi entrano e allagano tutto
Sartori è furibondo, è stanco del comportamento di questi rom che, pur in presenza dei cartelli di divieto di sosta ai caravan, fanno di tutto per ... «Mattino Padova, Jul 15»
9
Mad Max: Fury Road incontra Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo …
Furibondo, l'uomo ha sguinzagliato tutti i suoi uomini sulle tracce dei ribelli e così ha inizio una guerra spietata. Il film è uscito il 14 maggio in ... «Bad Taste, Jul 15»
10
«Il Duomo di Modena non si tocca»
... oggi il sindaco Giancarlo Muzzarelli è, come si legge a lato, furibondo nei riguardi di chi ha apposto quelle parole sulla facciata romanica. «Gazzetta di Modena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furibondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/furibondo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z