Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indomito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDOMITO AUF ITALIENISCH

in · do · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOMITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indomito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDOMITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indomito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indomito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unbeugsam im Wörterbuch ist, dass es nicht gedämpft wurde: i. Roß. Unbeugsam ist auch unbezwingbar: unbezähmbare Leidenschaften; unbezwingbarer Stolz.

La definizione di indomito nel dizionario è che non è stato domato: i. destriero. Indomito è anche indomabile: indomite passioni; indomita fierezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indomito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDOMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
fremito
fre·mi·to
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
ipobromito
i·po·bro·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
romito
ro·mi·to
soddomito
soddomito
sodomito
sodomito
sopraccomito
so·prac·co·mi·to
sopracomito
sopracomito
sottocomito
sot·to·co·mi·to
sovraccomito
sovraccomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOMITO

indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabile
indomabilmente
indomani
indomato
indomenicato
indomo
indonesiano
indonnarsi
indoor
indoramento
indorare
indorato
indoratore
indoratura
indormentare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDOMITO

a seguito
ambito
bramito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
eremito
essere gremito
favorito
gratuito
infinito
ito
mosquito
premito
sciamito
seguito
sito
subito

Synonyme und Antonyme von indomito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDOMITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indomito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indomito

ANTONYME VON «INDOMITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indomito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indomito

MIT «INDOMITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indomito animoso ardimentoso audace brado coraggioso fiero gagliardo imbattuto impavido indefesso instancabile intrepido invitto irriducibile ostinato prode ribelle selvaggio strenuo tenace battuto docile domato domo eliminato finito ossequiente piegato remissivo sconfitto indomito treccani indòmito indomĭtus comp domĭtus part pass domare animale anche popolo quindi impetuoso dizionari corriere della sera stato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano condividete piacciono miei link lasciate grandi lett destriero indomabile indomite passioni indomita fierezza etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro detto dòmitus lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni indomitable tameless miglior gratuito blog enrico ingenito offrire titolo senso generato seguire tutto quello porta dentro stay tuned

Übersetzung von indomito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOMITO

Erfahre, wie die Übersetzung von indomito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indomito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indomito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不屈不挠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indomable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indomitable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अदम्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يقهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неукротимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indômito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদম্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indomptable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

waja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbezwingbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不抜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굽히지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mrudula
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất khuất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெல்லமுடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दम्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yılmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indomito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieposkromiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неприборканий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndărătnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδάμαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontembaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

okuvlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ukuelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indomito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOMITO»

Der Begriff «indomito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.709 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indomito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indomito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indomito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOMITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indomito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indomito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indomito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOMITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indomito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indomito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche sopra gli Euangeli dell' Auuento, delle feste di ...
Helena su vn ani—male indomito, poscia che la sciò la patria , e discorse per sorastieri paes . Banco sangue sparse › quanti huomini vccise n quante Città destrusse? se Troia stesse in piedi, potrebbe forse raccontarci il male , .che dieci anni ...
Benedetto Fedele, 1646
2
La legge d'amore comedia noua. Del sig. Francesco Guerrini ...
Francesco Guerrini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. с o M в D~ 1 A — N О V A . "klSig'francefcoGucî'rinîRoma# . . t no Accademico lnfuriato di i: Romadctto L'Indomito.' ^ . «' ' ALL' lLLvsrnfss. 'sr низины“. Sig. с Padrone mio ( empre ...
Francesco Guerrini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1641
3
Respirando tutto l'infinito
Ad un tratto, i due videro che Mark aveva perso l'equilibrio e che la zattera aveva iniziato a dondolare pericolosamente. Aire grido con tutta la voce che una bambina di dodici anni aveva in corpo: -“Forza Mark, non sei forse tu l'indomito?
Angelo Goffredo, 2013
4
Il mio nome è Danny Hope (De Agostini)
«Sì, abbiamo un ospite, ma questo non significa che tu possa dimenticare cortesia, integrità, perseveranza, autocontrollo e spirito indomito»urla la donna. Per un attimo pensodi alzare la manoe chiedere se loro sono tra quelli che al venerdì ...
Lara Williamson, 2014
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Che resister disegna al nobil Duce Con ardimento indomito, e fastoso . Tit. l. 46. i Felice . Leng. Il felice ardimento Di chi prima inuentò l'audaci naui , E contra il leggier vento Le gouernò d'armati, e d'armi grani. Canz.]. _ Feroce. Tasson. D'Ara  ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Io tentai alquanto di voler por freno a questo indomito animale; ma perduta era ogni fatica. Dant. Purg.fi. Che abbandoni Costei, eh' è fatu indomita e selvaggia. Tass. Ger. 3. 35. Clorinda e- mula sua tolse di vita II forte Ardelio , uom già d'età ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Che resistcr disegna al nobilDuce Con ardimen.. to indomito, e falloso. Tit.1. 46. ` ñ Felice. -Leng ll felice ardimento Di chi prima inuentò l'audaci naui 5 E contra il leggier vento Le gouernò d'armati, e d'armi grani . Canz. 1. Feroce. Tasson.
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
L'indomito. Rolando. Rolando Panerai (Campi Bisenzio, Firenze 1924) è un altro illustre veterano, se si considera la lunga carriera (debutto nel 1947 a Firenze nel Werther) e l'amplissimo, oneroso repertorio. Mostrando una duttilità e ...
Enrico Stinchelli, 2002
9
Prose e poesie scelte
Poi s' abbandona e, cintclc Con ambo man le corna, Alfin prorompe, e indomito Toro, ove vai? . . . ritorna. Già non son questi i pascoli Dell' odorosa Tiro, Né qui fiorite cingonti Vaste campagne in giro. Non fra i marini vortici Alla tua voce usata  ...
‎1833
10
C. Crispi Sallustii De L. Sergij Catilinae coniuratione, & ...
In sono agitato quà , e la nel- ma” indomito nel tempo il" ` verno. , Et charta ipsa ferinLfflàquis caruleis-. ) E 1' istessa carta , nella quale io scrivo , è bagnata dalle acque marine , che sono di color celefle. ( a ) Indomito: ii'i propriamente, che alle  ...
Sallustius Crispus (Gaius), Cicero (Marcus Tullius), Latro (Marcus Porcius), 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOMITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indomito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto...
... ritrarsi repentinamente: il suo canto epico, nostalgico, fragile e indomito è capace di esplodere e un attimo dopo restare solo un'eco flebile. «AltaRimini, Jul 15»
2
Once Upon a Time 5: Amy Manson nel cast della nuova stagione
... di Merida, la principessa scozzese dalla fluente chioma rossa e dal carattere indomito protagonista di Brave, pellicola animata della Disney. «Everyeye.it, Jul 15»
3
Xena Principessa Guerriera: forse un reboot della serie
L'indomito personaggio che ha regalato fama e notorietà a Lucy Lawless potrebbe presto tornare sui piccoli schermi. A dare la notizia è The Hollywood ... «Popcorn TV News, Jul 15»
4
Palmi, Natale Pace: trent'anni dalla morte di Leonida Repaci quasi il …
... a Torino, delle scazzottate alle quali mai si sottrasse, eppoi all'Ordine Nuovo con Gramsci che vide nell'indomito Alpino, medaglia d'argento ... «ZMedia, Jul 15»
5
La "AC Festina lente" terza a Misilmeri, La Corte "a muro" nella terza …
Ha prevalso il primo con un distacco di 2" sull'indomito avversario. Terzo posto per il misilmerese Sebastiano Visconti ed ottimo quarto posto ... «PalermoToday, Jul 15»
6
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
... lanciano in maniera decisa all'inseguimento, riuscendo a portarsi dietro anche l'indomito Simone Velasco e lo statunitense Geoffrey Curran. «Cicloweb.it, Jul 15»
7
Estonia - 1. Tappa Lukyanuk tiene la testa
... X e con due secondi e quattro di vantaggio su Kajto Kajetanowicz, indomito e indomabile con la Fiesta Wrc. Che la gara sia particolarmente ... «Italiaracing.net, Jul 15»
8
Public Enemy a Milano: il report del concerto
... la dimostrazione di cosa possono fare dei rapper ultracinquantenni, una prova dello spirito indomito di Chuck D e del carattere giullaresco di ... «Rockol.it, Jul 15»
9
Il personaggio nato oggi
L'antifascismo indomito, unito all'amore per il prossimo rendeva ancora più veloce il pedale del fuoriclasse che aveva già vinto due edizioni del Giro d'Italia nel ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
10
Tour: Rodriguez bis, Froome saldamente in giallo
... gli ultimi quattro km erano un tripudio sotto la pioggia battente tra due ali di folla che omaggiava il vecchio indomito campione che da queste ... «FIRSTonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indomito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indomito>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z